THE RED CRESCENT на Русском - Русский перевод

• красный полумесяц
• красного полумесяца
• красного креста
• красным полумесяцем

Примеры использования The red crescent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Red Crescent of the United Arab Emirates.
Общество Красного Креста Объединенных Арабских Эмиратов.

Th International Conference of the Red Cross and the Red Crescent.
Тридцатая Международная конференция Красного Креста и Красного Полумесяца.

On the same day, the Red Crescent office in A'zaz was shelled and burned.
В тот же день было обстреляно и сожжено здание Красного Полумесяца в Азазе.

Foreign aid was systematically diverted,"lost" en route by the Red Crescent.
Иностранная помощь систематически расхищается," теряется" Красным Полумесяцем при доставке.

Statistics show that vehicles of the Red Crescent have been attacked on 101 occasions.
По статистическим данным, на машины Красного Полумесяца совершено 101 нападение.

The Red Crescent used mobile surgeries to dispense medical aid.
Общество Красного Полумесяца использовало подвижные операционные для оказания медицинской помощи нуждающимся.

International organizations such as ICRC, the Red Crescent Society, UNHCR, etc.
Такими международными организациями, как МККК, Общество Красного Полумесяца, УВКБ и т. д.;

Medics with the Red Crescent Society have reported that around 30 Palestinians were injured.
Медсестры из Общества Красного Полумесяца сообщили, что было ранено около 30 палестинцев.

The decree of 1970 concerned the establishment of the Red Crescent association.
В 1970 году был издан Декрет о создании ассоциации Красного Полумесяца.

The Red Crescent Society is planning to continue cooperation with international donors and with State structures.
Общество Красного Креста планирует продолжать сотрудничество с международными донорами и государственными структурами.

We refer, in this connection, to UNHCR, ICRC and the Red Crescent Society.
В этой связи уместно упомянуть УВКБ, Международное общество Красного Креста и Общество Красного Полумесяца.

That is when I called the hospital and the Red Crescent and asked them to help us and to save my husband's life.
Оттуда я позвонила в больницу и в Красный Крест и попросила их оказать нам помощь и спасти жизнь моего мужа.

The Red Crescent transferred to Al-Mujtahid Hospital the body of an unidentified man in his forties who had been shot.
Красный Полумесяц перевез в больницу ЭльМуджтахид труп неизвестного мужчины в возрасте от 40 до 50 лет, который был застрелен.

Th International Conference of the Red Cross and the Red Crescent, Geneva, November 26-30, 2007.
Тридцатая международная конференция Красного Креста и Красного Полумесяца, Женева, 26- 30 ноября 2007 года.

Representatives of the Red Crescent Society of Turkmenistan and the Ministry of Defence were now members of the Commission.
В результате в состав Комиссии вошли представители Общества Красного Полумесяца Туркменистана и Министерства обороны.

The emblems of the United Nations, the Red Cross and the Red Crescent must be respected.
Следует уважать эмблемы Организации Объединенных Наций, Красного Креста и Красного Полумесяца.

The next day a member of the Red Crescent Society was shot dead outside the provincial capital, Qalat.
На следующий день сотрудник общества Красного Креста был застрелен около административного центра этой провинции города Калат.

The Jerusalem Times reported that the cars belonged to doctors who worked at the Red Crescent Hospital in Jerusalem.
Газета" Джерузалем таймс" сообщила, что эти автомобили принадлежали врачам, работающим в больнице Красного Креста в Иерусалиме.

Al-Husayni also served as Director of the Red Crescent Society, established in 1915 and promoted Arab-Jewish understanding.
Он был директором общества Красного Полумесяца, основанного в 1915 году и способствовал взаимопониманию между арабами и евреями.

The year 1999 will also see the twenty-seventh International Conference of the Red Cross and the Red Crescent.
В 1999 году будет также проводиться двадцать седьмая Международная конференция Красного Креста и Красного Полумесяца.

The Act on the Use and Protection of the Red Crescent and Red Cross Emblems was adopted in 2001.
В 2001 году был принят Закон об использовании и защите эмблем Красного Полумесяца и Красного Креста.

Chairman of the Drafting Committee at the Twenty-sixth International Conference of the Red Cross and the Red Crescent, 1995.
Председатель Редакционного комитета двадцать шестой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, 1995 год.

The significant part of the aid will be transferred to the Red Crescent to distribute among Syrians in need.
Значительная часть помощи будет передана гуманитарному движению« Красный полумесяц» для раздачи нуждающимся сирийцам.

The Red Crescent Society of Turkmenistan plays an active role in raising awareness about reproductive health among the population.
В повышении информированности населения по вопросам репродуктивного здоровья активное участие принимает Национальное общество Красного Полумесяца Туркменистана.

Since that date, the al-Zarus have lived in a converted space in the Red Crescent Society clinic, without adequate housing or tenure.
С тех пор семья аз- Зару живет в переоборудованном помещении в клинике Общества Красного Креста, не имея надлежащего жилья или права на владение.

In-kind contribution was generated through several partners, including the Millennium Challenge Corporation, UNICEF, the World Health Organization(WHO) and the Red Crescent.
Несколько партнеров внесли взносы натурой, в том числе корпорация<< Милленниум челендж>>, ЮНИСЕФ, Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) и Красный Полумесяц.

In April 2005, the Government, United Nations agencies and the Red Crescent Society evacuated more than 10,000 islanders.
В апреле 2005 года правительство страны, учреждения Организации Объединенных Наций и Общество Красного Полумесяца организовали эвакуацию свыше 10 000 жителей островов.

Our armed forces, together with the Red Crescent Society and other humanitarian organizations, provided humanitarian, medical, food and development assistance to the people of Kosovo.
Наши вооруженные силы совместно с Обществом Красного Полумесяца и другими гуманитарными организациями предоставили гуманитарную, медицинскую, продовольственную помощь и помощь на цели развития населению Косово.

Actively participates in the public life of the Kostanay region, is the coordinator of the youth programs of the Red Crescent Society of the Republic of Kazakhstan.
Активно участвует в общественной жизни Костанайской области, является координатором молодежных программ« Общества Красного Полумесяца Республики Казахстан».

In an urgent letter to the Red Crescent Society, they appealed for support in bringing pressure to bear on the authorities to provide treatment for detainees who are ill.
В письме, направленном в общество Красного Полумесяца, заключенные обратились с просьбой принять срочные меры по оказанию давления на власти, с тем чтобы больным была обеспечена необходимая медицинская помощь.