КРАТКОСРОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• short-term training

Примеры использования Краткосрочное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочное обучение.
Short-term studies.

Долгосрочное и краткосрочное обучение;
Long-term and short-term training;

Сертификат- для лиц, прошедших краткосрочное обучение;
Certificate- for persons, past short-term training;

Краткосрочное обучение интенсивные практикумы продолжительностью от двух до пяти дней.
Short-term training two- to five-day intensive workshops.

Zertifikat- für Personen, прошедших краткосрочное обучение;
Certificate- for persons, past short-term training;

Кроме того, судьи из Пунтленда и Сомалиленда проходили бы в экстерриториальном суде краткосрочное обучение и стажировку.
The extraterritorial court would also provide for the short-term training of Puntland and Somaliland judges.

Certificado- para las personas, прошедших краткосрочное обучение;
Certificate- for persons, past short-term training;

С начала текущего года краткосрочное обучение прошли около 188 электромонтеров и работников инженерного состава филиала.
Since the beginning of this year about 188 electricians and engineering workers of the branch have had their short-term training.

Так, по первому направлению программы на краткосрочное обучение планируется обучить 443 человека.
Thus, 443 people are planned to be trained for short-term training in the first direction of the program.

По программе« Развитие продуктивной занятости и массового предпринимательства» 1 055 человекуженачали краткосрочное обучение.
Under the program"Development of productive employment and mass entrepreneurship" 1,055 people have already begun short-term training.

В центрах ускоренной профессиональной подготовки краткосрочное обучение прошли свыше тысячи человек.
In the centers of accelerated training, more than thousand people passed short-term training.

Предусматривается возможность получения безработными и самозанятыми гражданами бесплатно первой, через систему ТиПО, и второй профессии через краткосрочное обучение;
Provides for the possibility of unemployed and self-employed citizens for free first, through the system of vocational training, and the second via short-term training;

В целом, 2017 году в Южно- Казахстанской области на краткосрочное обучение по 85 специальностям, было направлено свыше 12 тысяч человек.
Overall, 2017, in South Kazakhstan region on a short-term training for 85 specialties, was sent more than 12 thousand people.

Краткосрочное обучение в Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации по программе« Социально-экономические и политические проблемы развития современного общества»( 72 часа).
Short-term study in Russian Academy of state service under the President of the Russian Federation under the program"Socio-economic and political problems of modern society development"(72 hours).

Повышение квалификации сотрудников промышленных предприятий включает краткосрочное обучение руководящего состава и специалистов по 24 и 72- часовым программам.
Staff development industries include short-term training managers and specialists in 24 and 72-hour program.

ПЭО. АТР- Бангкок осуществляет программу создания потенциала в странах субрегиона Большого Меконга, включая аппаратную и программную поддержку и краткосрочное обучение технологиям ГИС, дистанционного зондирования и GPS.
EAP. AP-Bangkok carries out a capacity-building programme in countries of the Greater Mekong subregion, including hardware and software support and short-term training on GIS, remote sensing and GPS technologies.

Также, в рамках Программы в пилотном режиме осуществляется краткосрочное обучение в отдаленных населенных пунктах через мобильные учебные центры.
Also, under the Program in the pilot mode, short-term training is carried out in remote settlements through mobile training centers.

В отношениях с Евросоюзом особенно привлекательной является либерализация виз, что подразумевает безвизовые поездки в страны- члены Евросоюза на отдых, краткосрочное обучение, на лечение, для заключения бизнес- сделок и с другой целью.
The particularly fascinating thing in relation with EU relations is visa-liberalization which allows citizens to visit EU member countries to for leisure, short-term training and for medical treatment business transactions.

В 2001, 2002 и 2004 годах проходил краткосрочное обучение и переподготовку по программе ИАТА коммуникации и взаимодействию со СМИ в кризисных ситуациях для руководителей авиапредприятий IATA Crisis Communications& Crisis Media Training.
In 2001, 2002 and 2004 completed a short-term training and IATA retraining program on communication and interaction with the media in crisis situations for the heads of airlines IATA Crisis Communications& Crisis Media Training..

Обеспечено краткосрочное обучение и укрепление потенциала в рамках Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники, а также более долгосрочное обучение в региональных центрах подготовки в области космической науки и техники, связанных с Организацией Объединенных Наций.
Provided short-term training and capacity-building under the United Nations Programme on Space Applications, as well as longer training at the regional Centres for Space Science and Technology Education affiliated to the United Nations.

В 2000 году прошел краткосрочное обучение по программе повышения квалификации для руководителей служб контроля загрузки и центровки( Load Control Passenger Aircraft), курсы по обеспечению безопасности полетов в аэропортах государств- членов ЕС, курсы по управлению операционной деятельностью авиакомпании в кризисных ситуациях Кризисный центр Skalbes, Рига, Латвия.
In 2000 he completed a short-term training program for control service managers on loading and plane balance(Load Control Passenger Aircraft), courses on safety ensuring of flights at the airports of the EU Member States, management courses on operating activities of airlines in crises Crisis Center Skalbes, Riga, Latvia.

В 1998 году прошел краткосрочное обучение в учебном центре SAS по программам" Обслуживание опасных грузов для специалистов по контролю за загрузкой и центровки воздушных судов"( Dangerous Goods for Load Control Staff)," Контроль загрузки и центровки пассажирских ВС"( Load Control Passenger Aircraft)," Компьютеризированный контроль загрузки ВС" PALCO Aircraft Handling.
In 1998 he completed a short-term training at the SAS training center on program"Maintenance of dangerous goods for specialists on loading and plane balance control of the aircraft"(Dangerous Goods for Load Control Staff),"Control of loading and centering of passenger aircraft"(Load Control Passenger Aircraft)"The computerized control of aircraft loading" PALCO Aircraft Handling.

В 1998 году прошел краткосрочное обучение по коммерческим программам компании Mercury International, адаптированным к условиям и продуктам Скандинавских авиалиний( SAS Training Center, Копенгаген):" Технология продаж"( Selling SAS, the Process)," Сотрудничество и обслуживание корпоративных клиентов"( Key Account Management in SAS)," Ведение переговоров"( Negotiations at the Edge)," Организация и проведение презентаций" Presentations at the Edge.
In 1998 he completed a short-term training in the commercial programs of Mercury International, adapted to the conditions and products of Scandinavian Airlines(SAS Training Center, Copenhagen):"Technology sales"(Selling SAS, the Process),"Cooperation and servicing corporate clients"(Key Account Management in SAS),"Negotiations"(Negotiations at the Edge),"The organization and carrying out of presentations" Presentations at the Edge.

А ктивизировать работу по краткосрочному обучению в рамках Программы;
To intensify work on short-term training Programme;

Начало краткосрочного обучения запланировано с мая текущего года.
The short-term training is scheduled in May 2017.

В торжественной обстановке им были вручены сертификаты об окончании краткосрочного обучения.
In a festive atmosphere they were awarded with certificate of completion short term training.

Всего до 2022 года планируется охватить краткосрочным обучением, в том числе для сферы« зеленой экономики», из числа безработного и самозанятого населения свыше 258 тыс.
Until 2022, it is planned to cover short-term training, including for the"green economy", from the number of the unemployed and the self-employed population over 258 thousand people.

Организация краткосрочного обучения, предоставление стипендий, организация учебных поездок, а также производственной практики для участников из развивающихся стран и стран с переходной экономикой;
Provision of short-term training, fellowships, study tours and on-the-job training for participants from developing countries and countries with economies in transition;

Региональная программа также определит ключевую группу национальных и региональных институтов и укрепит их потенциал для осуществления программ посредством проведения краткосрочного обучения, семинаров и развития сетевых связей.
The regional programme will also identify and develop a core group of national and regional institutions and enhance their capacity to implement programmes through short-term training, workshops, and networking.

Во-вторых, Электронная биржа станет площадкой для краткосрочного обучения в рамках Программы продуктивной занятости.
Secondly, the electronic exchange will become a platform for short-term training in the framework of productive employment programs.