КРАТКОСРОЧНЫЕ УЧЕБНЫЕ на Английском - Английский перевод

• short-term training
• short training
• short-duration training

Примеры использования Краткосрочные учебные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочные учебные курсы и семинары.
Short training and seminars.

На регулярной основе также проводятся краткосрочные учебные курсы.
Short training courses were also held regularly.

Краткосрочные учебные курсы по рыболовству.
Fisheries training short courses.

УООН/ ИПИ проводил также следующие краткосрочные учебные курсы.
UNU/IAS also held the following short training courses.

Краткосрочные учебные мероприятия, направленные на создание потенциала.
Short-term training activities for capacity-building.

Установить правила техники безопасности и краткосрочные учебные программы.
Establish safety regulations and short training programs.

Краткосрочные учебные курсы, дающие женщинам возможность получить дополнительную квалификацию;
Short-term training giving women an opportunity to acquire additional qualifications;

Он организовал также краткосрочные учебные семинары по компьютерным программам для отдельных лиц из многих развивающихся стран.
It also organized short-term training workshops on computer software for selected individuals from many developing countries.

Краткосрочные учебные визы перестали быть бесплатными, теперь их получение обойдется в 85 фунтов стерлингов.
Short-term training visa ceased to be free, they are now getting will cost 85 pounds.

Кроме того, в различных регионах мира были организованы краткосрочные учебные курсы продолжительностью от одной недели до шести.
In addition, short training courses on various topics with durations ranging from one to six weeks were organized in different parts of the world.

Международные краткосрочные учебные курсы по применению геоинформатики для оценки биоразнообразия;
International short training course on geoinformatics for biodiversity assessment;

Предлагаемые курсы охватывали весь спектр от дошкольного до высшего образования, включая высшее образование полного цикла с получением диплома и краткосрочные учебные курсы.
Courses offered range from preschool to tertiary level, including full-time degrees and short-term training courses.

В целом краткосрочные учебные практикумы УООН длительностью от одной до шести недель посетило свыше 230 человек.
Altogether, over 230 individuals attended UNU short-term training workshops, with durations ranging from one to six weeks.

На базе Института функционируют последипломные курсы по геронтологии и гериатрии и краткосрочные учебные курсы для работников системы здравоохранения, занимающихся проблемами пожилых людей.
The Institute runs post-graduate courses in gerontology and geriatrics, and short-term training courses for health workers working with the elderly.

В 2008 году краткосрочные учебные курсы или семинары- практикумы предлагались-- в сотрудничестве с различными партнерами-- по таким темам, как.
In 2008, short-duration training courses and workshops were offered, in cooperation with various partners, on such topics as.

УООН организует или поддерживает разнообразные краткосрочные учебные курсы или семинары- практикумы( продолжительностью до двух месяцев), главным образом для аспирантов- ученых и специалистов.
UNU organizes or supports a variety of short-duration training courses and workshops(of up to two months) primarily for postgraduate academics and professionals.

Краткосрочные учебные курсы по применению космической техники для Азиатско- тихоокеанской системы многостороннего сотрудничества в области космической техники и ее применения.
Asia-Pacific Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications short-term training courses in space technology applications.

Агентство также организует краткосрочные учебные курсы на специальной основе в сотрудничестве с правительственными структурами и неправительственными организациями НПО.
The Agency also offers short-term training courses organized on an ad hoc basis in cooperation with governmental entities and non-governmental organizations NGOs.

Кроме того, Малайзия через Малазийскую программу технического сотрудничества предлагает жителям указанных выше несамоуправляющихся территорий краткосрочные учебные курсы.
Malaysia has also been offering short-term training courses for inhabitants of the above-mentioned Non-Self-Governing Territories through the Malaysian Technical Cooperation Programme.

Периодически также проводятся краткосрочные учебные курсы в целях профессиональной подготовки правительственных должностных лиц, занятых в рамках осуществляемых на национальном уровне проектов.
Short training courses are also conducted periodically to train government officials involved in nationally executed projects.

Помимо обучения, предоставляемого в рамках регулярной программы стипендий УООН, в отчетном году организовывались краткосрочные учебные курсы продолжительностью от одной до шести недель.
In addition to the training provided under the regular UNU Fellowship Programme, short training courses of one to six weeks' duration were organized during the year.

Кроме того, организуются краткосрочные учебные программы, которые могут занимать выходные в конце недели( два дня) или несколько выходных, а также долгосрочная подготовка.
In addition, short-term training programmes, ranging from one weekend(two days) to several weekends, and long-term training are organized.

При выполнении ими роли региональных учебных узлов Сеть организует долгосрочные и краткосрочные учебные курсы и практикумы для ученых и инженеров из развивающихся стран, особенно из Африки.
With these as regional hubs for learning and training, the Network organizes long- and short-term training courses and workshops for scientists and engineers from developing countries, especially from Africa.

Для сотрудников по проектам будут организованы краткосрочные учебные курсы для приобретения практического опыта работы с теми изображениями и программными средствами, которые им предстоит получить.
A short training course to acquire hands-on experience with the actual images and software that they would receive would be organized for those who work on the projects.

В Тиморе- Лешти работников судебной системы ставят на такие должности, для которых они не имеют ни надлежащих знаний, ни предварительного опыта работы, а проводимые краткосрочные учебные курсы оказываются для них недостаточными.
In Timor-Leste, national judicial officers have been thrust into positions for which they lacked any experience or prior training, and short-term training exercises have proven insufficient.

Групповая профессиональная подготовка: краткосрочные учебные практикумы, семинары, ознакомительные поездки, программы с присуждением ученой степени и без присуждения таковой и предоставление стипендий для прохождения обучения в области демографии за рубежом;
Group training. Short-term training workshops, seminars, study tours, degree and non-degree programmes and fellowships for population studies abroad;

Помимо других регулярных видов деятельности, клубы ищущих работу и центры занятости организуют и проводят краткосрочные учебные курсы для безработных, в том числе по компьютерной грамотности и иностранным языкам.
In addition to other regular activities, the job clubs in the employment centres, also organise and conduct short-term training courses for unemployed persons, including computer literacy training and foreign language classes.

В качестве возможностей для обучения предусматриваются краткосрочные учебные курсы и практикумы( сроком до двух месяцев), программы длительного обучения( от 3 до 12 месяцев) и программы исследований, ориентированные на подготовку специалистов с ученой степенью.
The opportunities include short-duration training courses and workshops(of up to two months), long-duration training programmes(of 3 to 12 months), and degree-oriented study programmes.

Краткосрочные учебные семинары при всей их полезности обладают также определенными недостатками, поскольку зачастую они носят общий характер и неизбежно ограничены по содержанию, в то время как государства нуждаются также в" практическом" обучении, которое предполагает применение общих принципов с учетом конкретных ситуаций;
While short-term training seminars are useful, they also have certain limitations, often being generic and of necessity having limited content, whereas States also need on-the-job learning which adapts general principles to their own specific situations;

Помимо вышеупомянутых двухгодичных учебных курсов, учебные центры Агентства в Иордании, на Западном берегу и в секторе Газа предлагали краткосрочные учебные курсы продолжительностью до 16 недель, организуемые на специальной основе в сотрудничестве с неправительственными организациями или Палестинским органом.
Besides the two-year training courses, Agency training centres in Jordan, the West Bank and Gaza offered short-term training courses of up to 16 weeks' duration, organized on an ad hoc basis in cooperation with non-governmental organizations or the Palestinian Authority.