КРАТКОСРОЧНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• short-term measures
• short-term actions
• short-term interventions
• short-term response
• short-term steps

Примеры использования Краткосрочные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткосрочные меры.
Short-term action.

Предлагаемые краткосрочные меры.
Proposed short-term measures.

Краткосрочные меры.
Short-term actions.

Общей проблемой является акцент на краткосрочные меры.
A common problem is a focus on short-term measures.

Краткосрочные меры.
Short-term measures.

Однако любые краткосрочные меры должны вписываться в долговременные стратегии.
However, any short-term measures must fit into long-term strategies.

Краткосрочные меры.
Short-Term Interventions.

Подготовительные меры и меры предотвращения краткосрочные меры.
Preliminary measures and preventive measures short-term measures.

Краткосрочные меры реагирования.
Short-term mitigation measures.

Зачастую их рассматривают не как краткосрочные меры, а как всеобъемлющий подход.
More often than not they were viewed as stop-gap measures rather than as a comprehensive approach.

II. Краткосрочные меры по предупреждению коррупции.
II. Short-term measures to prevent corruption.

Генеральный секретарь сообщил, что эти краткосрочные меры в основном выполнены А/ 56/ 848.
The Secretary-General has reported that those short-term measures have been largely implemented A/56/848.

Краткосрочные меры в основном осуществлены.
The short-term measures have been largely implemented.

В этих сложных условиях нельзя ожидать, то краткосрочные меры принесут долгосрочные изменения.
In this difficult context, short-term measures alone cannot be expected to bring about long-lasting change.

Краткосрочные меры на глобальном и национальном уровнях.
Short-term measures at the global and national levels.

Поэтому он пришел к выводу о том, что в срочном порядке необходимо принять неотложные краткосрочные меры.
He had therefore come to the conclusion that urgent short-term measures must be taken immediately.

Эти краткосрочные меры уже в значительной степени осуществлены.
Those short-term measures have been largely implemented.

Впоследствии Генеральный секретарь сообщил, что эти краткосрочные меры уже в значительной степени осуществлены см. А/ 56/ 848.
Subsequently, the Secretary-General reported that those short-term measures had been largely implemented see A/56/848.

Краткосрочные меры должны быть нацелены на повышение производства.
Short-term actions should aim at increasing production.

Предпринимаемые краткосрочные меры на нынешнем этапе развития страны приносят конкретные результаты.
The short-term measures undertaken during our country's current stage of development of our country are yielding concrete results.

Краткосрочные меры по оздоровлению инвестиционного климата в странах АСЕАН.
Short-Term Measures to Enhance ASEAN Investment Climate.

В рамках МОИДТ осуществляются как долгосрочные, так и средне- и краткосрочные меры, направленные на решение проблем, связанных с детским трудом.
The CLP has initiated long-term as well as medium- and short-term actions to solve the problems of child labour.

Краткосрочные меры также могли бы позволить накопить полезный опыт, связанным с классом.
The short-term actions would also provide useful experience on the classroom.

Масштаб проблемы преступной деятельности и краткосрочные меры, которые могут быть приняты для обеспечения уголовной ответственности;
The extent of the problem of criminal activity and short-term measures that could be taken to address criminal accountability;

Краткосрочные меры, о которых уже было доложено Генеральной Ассамблее, во многом осуществлены.
The short-term measures already reported to the General Assembly had been largely implemented.

Необходимо отдавать предпочтение долговременной адаптации, а любые краткосрочные меры должны приниматься с учетом долгосрочных перспектив.
Long-term adaptation should be fostered and any short-term measures should also take into account the long-term perspective.

Многие краткосрочные меры, перечисленные в докладе, уже содержатся во многих существующих решениях.
Many of the short-term actions listed in the Report are already contained in many existing decisions.

До сих пор Рамочная группа рассматривала в основном случаи оперативного или<< позднего>> предотвращения, когда необходимы более оперативные, краткосрочные меры.
So far, the Framework Team has addressed mostly operational prevention cases, or"late" prevention cases, when more immediate, short-term steps are needed.

Однако краткосрочные меры, основанные на классической макроэкономической политике, на самом деле не дают решения.
However, short-term measures based on the classical macroeconomic policies did not actually provide a solution.

В рамках этого проекта будут разработаны и осуществлены практические краткосрочные меры по удовлетворению потребностей женщин и девочек, находящихся в тюрьмах, с точки зрения их социальной реинтеграции;
Under the project practical short-term interventions will be developed and implemented to address the social reintegration needs of women and girls in prison;