КРАТКОСРОЧНОЙ ЛИКВИДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• short-term liquidity
• short term liquidity

Примеры использования Краткосрочной ликвидности на Русском языке и их переводы на Английский язык

СДМ- Банк обладает большим избытком краткосрочной ликвидности.
SDM-Bank has a large surplus of short-term liquidity.

В то же время рост краткосрочной ликвидности позволяет увеличивать объемы сделок.
On the other hand, growth in short-term liquidity allows volume of deals to be increased.

Банк измеряет и лимитирует показатель краткосрочной ликвидности Н26.
The Bank measures and limits the short-term liquidity coverage ratio N26.

Банки могут прощать любой объем задолженности без оглядки на норматив краткосрочной ликвидности.
Banks can release any size of debt without looking at the short-term liquidity ratio.

Такие сделки можно осуществлять только для обеспечения краткосрочной ликвидности пенсионного плана на срок до трех месяцев.
Such transactions may be made only for ensuring short-term liquidity of the pension plan for a period up to three months.

Типичный заемщик FIREOF- представитель среднего класса, состоятельный владелец недвижимости с недостатком краткосрочной ликвидности.
The typical borrower is a middle class wealthy real estate owner with a need for short-term liquidity.

Мониторинг краткосрочной ликвидности осуществляется в целом и в разрезе основных валют, на основе модели движения потоков денежных средств.
Short-term liquidity is monitored on the basis of cash flow models in total and separately by major currencies.

Кроме того, Группа может отложить осуществление капитальных затрат для лучшего соответствия требованиям краткосрочной ликвидности.
Additionally, the Group can defer capital expenditures if necessary in order to meet short-term liquidity requirements.

Компания заявила, что в связи с падением цен на нефть и необходимостью поддержания краткосрочной ликвидности, выплаты дивидендов по итогам 2015 г.
The Company will not pay any dividends for 2015 in order to maintain its short term liquidity in low oil prices environment.

Сформировал очень значительный запас мгновенной и текущей ликвидности, а также хороший запас краткосрочной ликвидности;
Has formed a very significant reserve of instant and current liquidity, as well as a good reserve of short-term liquidity;

Мы считаем, что в настоящем положении, поддержание краткосрочной ликвидности в дальнейшем принесет больше выгоды акционерам в долгосрочной перспективе.
We believe that in the current environment maintaining short-term liquidity will ultimately lead to greater shareholder value in the longer term.

Агентство отмечает незначительную коррекцию показателей мгновенной ликвидности( норматив Н4), а также рост текущей( Н5) и краткосрочной ликвидности Н6.
The Agency notes a slight correction of instant liquidity(N4), as well as the growth of current(N5) and short-term liquidity N6.

Председатель отметил, что" банки имеют много краткосрочной ликвидности, которая конвертирована в доллары, и новые меры снизят валютную напряженность".
The Chairman noted that"banks have a lot of short-term liquidity, entirely converted into dollars, and the new measures will ease the FX pressure".

Норматив краткосрочной ликвидности Банка( Н6) на 01. 07. 2014 был ниже среднего значения по системе, но на 13, 99 п. п. превышал значение, установленное НБУ.
The norm of the Bank's short-term liquidity(N6) on 01.07.2014 has been lower than the average on the system, but has exceeded by 13,99 p.p. the value, set by NBU.

Данный кредитный механизм включает предоставление краткосрочных кредитов, который создает условия для доступа к краткосрочной ликвидности от Национального банка Таджикистана посредством кредитных аукционов.
The given credit mechanism includes short-term liquidity loans, which provides conditions for access to short-term liquidity from the NBT by means of auctions.

Норматив краткосрочной ликвидности Банка( Н6) возрос на 4, 33 п. п.- до 112, 96% при граничном показателе« не менее 60%» и среднерыночном значении на уровне 89, 11.
The norm of short-term liquidity of the Bank(N6) has grown by 4,33 p.p.- up to 112,96% with the limit indicator“not less 60%” and the average of the market at the level 89,11.

Для того чтобы развивающиеся страны могли принять надлежащие меры реагирования на кризис, им необходимо предоставлять более значительную долю любых дополнительных ресурсов-- как краткосрочной ликвидности, так и по линии долгосрочного финансирования развития.
In order to adequately respond to the crisis, developing countries will need a larger share of any additional resources- both short-term liquidity and long-term development financing.

Результаты анализа краткосрочной ликвидности, включая информацию, полученную в результате стресс- тестирования, регулярно рассматриваются членами Комитета по управлению активами и пассивами.
The results of short-term liquidity analysis, including information derived from stress testing, are regularly reviewed by the Assets and Liabilities Management Committee.

Поэтому необходимо, чтобы надлежащая доля любых дополнительных ресурсов-- как краткосрочной ликвидности, так и по линии долгосрочного финансирования развития-- предоставлялась развивающимся странам, особенно наименее развитым странам.
Therefore, an adequate share of any additional resources- both short-term liquidity and long-term development financing- will need to be made available to developing countries, especially the least developed countries.

Мониторинг краткосрочной ликвидности осуществляется в разрезе основных валют и в сумме по всем валютам на основе модели движения потоков денежных средств в соответствии с подходом Группы ЮниКредит и локальным подходом.
Short-term liquidity is monitored on the basis of cash flow models in total and separately by major currencies according to UniCredit Group approach and local approach.

После данного предложения, компании Tethys и Nostrum, договорились в ходе переговоров о кредитном финансировании на сумму в 5 миллионов долларов США для поддержания краткосрочной ликвидности компании Tethys в течение периода времени необходимого для реализации любого формального предложения.
Following this approach, Tethys and Nostrum have negotiated a US$5 million loan financing in order to support short-term liquidity of Tethys during the period in which any formal offer may be implemented.

Вариант 1:- НСО должна иметь достаточно краткосрочной ликвидности/ активов для покрытия своих краткосрочных и среднесрочных обязательств/ долгов в частности, операционные расходы, заработная плата персонала.
Case1:- The NSO must have enough short term liquidity/assets to cover its short and midterm liabilities/debts operational expenses, staff salaries in particular.

По состоянию на 31 декабря 2012 года чистый объем текущих активов( текущие активы за вычетом текущих пассивов) составлял 1 216, 7 млн. долл. США, при этом текущее соотношение( текущих активов к текущим пассивам) равняется 9, 2, что указывает на наличие солидной краткосрочной ликвидности.
The level of net current assets(current assets less current liabilities) was $1,216.7 million as at 31 December 2012, with a current ratio(current assets to current liabilities) of 9.2, indicating strong short-term liquidity.

Результаты анализа краткосрочной ликвидности, включая информацию, полученную в результате стресс- тестирования, являются базой для подготовки ежемесячного Плана фондирования, утверждаемого комитетом по управлению активами и пассивами.
The results of the short-term liquidity analysis, including the data obtained through stress tests, provide the basis for drafting the monthly Funding Plan approved by the Asset-Liability Management Committee.

В целях эффективного управления временной структурой активов и пассивов Банк регулярно проводит стресс- тестирование краткосрочной ликвидности по сценариям, предоставленным Группой UniCredit, а также по локальной методологии, построенной с учетом специфики российского рынка.
In order to effectively manage the asset and liability time structure, the Bank performs regular short-term liquidity stress testing in accordance with the scenarios provided by UniCredit Group and with local methodology adapted to the specifics of the Russian market.

Результаты анализа краткосрочной ликвидности, включая информацию, полученную в результате стресс- тестирования, являются частью регулярной повестки дня заседаний комитета по управлению активами и пассивами.
The results of the analysis of the short-term liquidity, including information obtained as a result of the stresstest, are included in the regular agenda of the Assets and Liabilities Management Committee.

В целях эффективного управления временной структурой активов и пассивов Банк регулярно проводит стресс- тестирование краткосрочной ликвидности по сценариям, предоставленным Группой UniCredit, а также по локальной методологии, построенной с учетом специфики российского рынка.
In order to effectively manage the time structure of assets and liabilities, the Bank regularly performs stress testing of short-term liquidity by scenarios provided by UniCredit Group, and by the local methodology, which is developed taking into account the specifics of the Russian market.

На динамику нормативов мгновенной, текущей и краткосрочной ликвидности ПуАО« КБ« Аккордбанк» преимущественно оказывают влияние такие факторы, как колебание объема остатков на корреспондентском счете Банка, а также изменение остатков на текущих счетах клиентов.
The dynamics of instant, current and short-term liquidity of PJSC CB Accordbank are mainly influenced by such factors, as fluctuation of balances on Bank correspondent account, and also by change of current account balances of clients.

Кроме того, Nostrum указала, что в связи с возможным предложением, она готова предоставить промежуточное финансирование для компании Tethys, на условиях, по крайней мере, таких же выгодных для Thunder, как и предложенные компанией AGR Energy для поддержания краткосрочной ликвидности компании Tethys, как до какого-либо голосования акционеров, так и после такого голосования акционеров до получения любых необходимых нормативных одобрений.
Additionally, Nostrum has indicated that in connection with the possible offer it is prepared to provide interim funding to Tethys on terms at least as advantageous to Tethys as those proposed by AGR Energy to support short term liquidity for Tethys, both prior to any shareholder vote and following such shareholder vote whilst any regulatory approvals are obtained.

Банки, испытывающие дефицит краткосрочной ликвидности, вероятно, не имеют достаточной залоговой базы для рынка репо и, следовательно, вынуждены искать необходимую операционную ликвидность на рынке валютных свопов, который является исключительно межбанковским.
Banks experiencing short-term liquidity shortage, probably do not have a sufficient collateral base for the repo market, and, therefore, have to seek the necessary operating liquidity in the currency swap market, which is exceptionally interbank.