СОСТОЯНИЕ ЛИКВИДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• liquidity position

Примеры использования Состояние ликвидности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние ликвидности.
Liquidity position.

Движение наличных средств и состояние ликвидности Общий фонд.
Cash flow and liquidity General Fund.

Состояние ликвидности сводные данные.
Liquidity position consolidated.

Таблица 10 Состояние ликвидности на 31 декабря 1993 года.
Liquidity position as at 31 December 1993.

Таблица 2. 3 Фонд окружающей среды: состояние ликвидности.
Schedule 2.3 Environment Fund: liquidity position as at.

Ведомость IV. Состояние ликвидности сводные данные.
Statement IV. Liquidity position(consolidated) as at.

Состояние ликвидности( сводные данные) по состоянию на 31 декабря 1995 года.
Liquidity position(consolidated) as at 31 December 1995.

Ведомость IV. Состояние ликвидности( сводные данные) 35.
Statement IV. Liquidity position(consolidated). 33.

В таблице I. 3 показано общее состояние ликвидности действующих миссий.
Table I.3 shows the overall liquidity of active missions.

Ведомость IV. Состояние ликвидности на 31 декабря 1997 года 32.
Statement IV. Liquidity position at 31 December 1997.

Мы принимаем во внимание, в первую очередь, состояние ликвидности компании.
We take into account, first and foremost, the liquidity position of the Company.

Ведомость IV. Состояние ликвидности на 31 декабря 1999 года.
Statement IV. Liquidity position as at 31 December 1999.

В статье проанализировано современное состояние ликвидности банковской системы Украины.
In the article the current state of liquidity of the bank system of Ukraine is analyzed.

Ведомость XIV. Состояние ликвидности за двухгодичный период.
Statement XIV. Liquidity position for the biennium ended.

Эти удержанные остатки будут перечислены наличными, как только позволит состояние ликвидности Общего фонда регулярный бюджет.
This latter transfer is to be made in cash when the liquidity position of the General Fund(regular budget) permits.

Ведомость XVIII. Состояние ликвидности Хабитат II за двухгодичный.
Statement XVIII. Liquidity position for the biennium ended.

В отличие от предыдущего года администрация не представила отдельной таблицы, отражающей состояние ликвидности на конец года, поскольку общие стандарты отчетности этого не предусматривают.
In contrast to the previous year, the Administration has not provided a separate schedule indicating the liquidity position as at the end of the year since the common accounting standards do not provide for it.

Комиссия проверила состояние ликвидности, сопоставив оборотные средства и краткосрочные обязательства, и отмечает, что по всем фондам активы в достаточной степени превышают пассивы.
The Board reviewed the Centre's liquidity position by comparing current assets and liabilities and notes that assets comfortably exceed the liabilities on each Fund.

Особенность инструмента операций на открытом рынке заключается в том, что он позволяет Национальному банку иметь инициативу в процессе воздействия на состояние ликвидности и краткосрочные ставки межбанковского рынка.
A special feature of open market operations is that it allows the NBT to have initiative while influencing the liquidity condition and the short-term interbank market rates.

Состояние ликвидности в ЮНИСЕФ на 31 декабря 1999 года приводится в ведомости IV. В связи с этим ликвидность определяется как способность организации погашать краткосрочные обязательства соответствующим образом и в то время, когда наступает срок погашения.
The liquidity position of UNICEF as at 31 December 1999 is set out in statement IV. In this context, liquidity is defined as the ability of the organization to discharge its short-term obligations as and when they fall due.

Для управления риском ликвидности планируется обеспечить достаточный запас ликвидных активов, улучшить прогнозирование факторов, которые могут негативно повлиять на состояние ликвидности ВЭБ, перейти на консолидированное управление ликвидностью в Группе.
For the management of the liquidity risk we plan to form a significant pool of liquid assets, improve forecasting of the factors that may have a negative impact on VEB's liquidity status and switch to consolidated liquidity management within the Group.

При представлении финансовых ведомостей за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года, остатки конвертируемых наличных средств в отношении общих ресурсов и дополнительных средств не были показаны отдельно, с тем чтобы можно было определить состояние ликвидности ЮНИСЕФ, основанное на его политике.
In the presentation of the financial statements for the biennium ended 31 December 1999, the convertible cash balances for general resources and supplementary funds were not disclosed separately to permit the determination of the liquidity position of UNICEF in accordance with its policy.

На решения транснациональных корпораций об осуществлении ПИИ в тех или иных конкретных странах влияют главным образом экономические условия и характеристики этих стран, тогда как ИПИ могут зависеть от внешних по отношению к принимающим странам факторов, таких, как финансовая политика стран- экспортеров капитала, состояние ликвидности на международных рынках капитала и политика в вопросе диверсификации портфеля международных ценных бумаг.
The decision by TNCs to undertake FDI in one particular country is influenced mainly by that country's determinants, while FPI can be affected by factors external to host countries, such as financial policies in capital-exporting countries, the state of liquidity on international capital markets, and changes in the pattern of diversification of international portfolio.

Комиссия отметила, что информация о состоянии ликвидности ЮНИСЕФ( ведомость V) представлена в контексте норм учета системы Организации Объединенных Наций.
The Board noted that the presentation of the liquidity position(statement V) by UNICEF was made in the context of the United Nations system accounting standards.

Расчеты состояния ликвидности по всем фондам Агентства производились на консолидированной основе, поскольку вся основная деятельность, включая планирование движения наличности и регулирования денежных операций, осуществляется Общим фондом;
The liquidity position is calculated on a consolidated basis for all the Agency's funds because all major activities, including liquidity planning and cash management, are administered by the General Fund;

О состоянии ликвидности УВКБ на 31 декабря 1994 года свидетельствуют следующие данные в тыс. долл. США.
The liquidity position of UNHCR as at 31 December 1994 is shown in the following figures thousands of United States dollars.

Комиссия считает, что такое представление данных не внесло большей ясности и не способствовало лучшему пониманию состояния ликвидности Фонда.
The Board considers that the current presentation did not enhance transparency and did not promote a better understanding of the Fund's liquidity position.

Финансовое состояние, ликвидность, источники финансирования и результаты деятельности Компании не подвержены изменению валютного курса в существенной степени.
The Company's financial status, liquidity, financial sources and performance results are not exposed to major currency risks.

Также определены и обобщены внешние признаки, которые свидетельствуют об изменении состояния ликвидности банковской системы.
Also the external signs that indicate changes in the liquidity position of the banking system were identified and summarized.

В пункте 21 своей резолюции 47/ 211 от 23 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря и административных руководителей организаций и программ Организации Объединенных Наций обеспечивать, чтобы в будущем информация о состоянии ликвидности представлялась с учетом общих стандартов отчетности.
In paragraph 21 of its resolution 47/211 of 23 December 1992, the General Assembly requested the Secretary-General and the executive heads of United Nations organizations and programmes to ensure that future presentations of liquidity position were made in the context of common accounting standards.