КРЕМЛЕВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• kremlin
• kremlyovskaya

Примеры использования Кремлевской на Русском языке и их переводы на Английский язык

К самой кремлевской стене приперты.
Pinned to the Kremlin wall.

Я помогал в кремлевской школе.
I helped in the school of Kremlin.

Глава Кремлевской службы безопасности.
The Kremlin's head of Internal Security.

Прах погребен в Кремлевской стене.
The ossuary was buried in the Kremlin wall.

Особенности кремлевской революции в российских элитах.
Features of the kremlin's revolution in the russian elite.

Урна с прахом в Кремлевской стене.
His ashes are interred in the Kremlin Wall.

Скончался 14 октября 1985 года от приступа диабета в Кремлевской больнице.
He died on October 17, 1975 in the Kremlin hospital.

Установка звезды на Кремлевской башне. 1935.
Installation of a star on the Kremlin tower. 1935.

Кремлевская набережная и тротуар возле Кремлевской стены.
Kremlevskaya embankment and pavement near the Kremlin wall.

Кирова установлена в Кремлевской стене в Москве.
The cinerary urn was installed in the Kremlin wall in Moscow.

Управляющие российских компаний являются лишь винтиками кремлевской внешнеполитической машины.
Russian managers are still tools of Kremlin foreign policy.

Бабченко неоднократно заявлял, что ему угрожали смертью за освещение кремлевской политики.
He repeatedly said he faced death threats for his coverage of the Kremlin.

У дома есть сходства с Кремлевской стеной Москвы.
The House has some similarities to the Kremlin wall in Moscow.

Перед нами своеобразная, виртуозная вариация на тему кремлевской архитектуры.
Before us a peculiar, masterly variation on the subject of the Kremlin architecture.

Маршрут дистанции пролегает по Кремлевской набережной Казани.
The route of the distance runs along the Kremlin embankment of Kazan.

Это полезно для трудовой кремлевской дисциплины и накачки царского рейтинга".
It is very good for the Kremlin's labor discipline and pumping up the czar's popularity rating.".

Глава кремлевской администрации Вячеслав Володин утверждает:« Нет Путина- нет России».
The head of the Kremlin's administration Vyacheslav Volodin asserts:‘No Putin- no Russia.

Смена состава правительства и кремлевской администрации прошла очень аккуратно.
The changeover in the Cabinet and the presidential administration has been very neatly done.

По этому поводу пришлось прибегнуть к фактологии, показывающей фальшивость кремлевской пропаганды.
On this occasion, I had to resort to facts which reveal the falsity of the Kremlin propaganda.

Та выставка прошла на верхнем ярусе кремлевской колокольни специи, соусы, горчица и приправы.
It took place at the upper level of the Kremlin belfry spices, sauces, mustard and flavourings.

Праздничный финиш бегового этапа можно будет поймать также на Кремлевской набережной.
The festive finish of the running stage will also pass through the Kremlin embankment.

Вы проедете от Кремлевской дамбы до моста Миллениум и увидите основные достопримечательности Казани.
You will ride from the Kremlin dam to the Millenium bridge and will admire the major sights of Kazan.

Основной корпус института расположен на пересечении улиц Кремлевской и Лобачевского.
The main building of the Institute is located at the intersection of Kremlyovskaya and Lobachevskaya streets.

Налицо очередное грубое пренебрежение кремлевской властью норм законов и Конституции РФ.
The next rough neglect the Kremlin authority of norms of laws and Constitutions of the Russian Federation is available.

В состоянии алкогольного опьянения он облокотился на забор дома№ 2 по улице Кремлевской и обрушил его.
In a state of intoxication, he leaned on the face of a house on Kremlyovskaya Street, bringing it down.

Сурков за четыре года своей кремлевской службы сумел закрыть для Кремля," практически все политические вопросы".
Over his four years in the Kremlin, Surkov has managed to"close off almost all political uncertainties" for the Kremlin..

Кроме того, с юга к трапезной примыкает еще двухэтажная пристройка, тянущаяся параллельно кремлевской стене.
Another two-storey annexe, which is parallel to the Kremlin wall, also adjoins the refectory from the south.

Находится в нескольких минутах ходьбы от Казанского Кремля, к востоку от Кремлевской горы, на улице Большая Красная.
It is located within walking distance from the Kazan Kremlin, east of the Kremlin Hill, on Bolshaya Krasnaya Street.

По слухам, сегодня часть кремлевской администрации действительно считает, что следует" пожертвовать Грефом или даже Фрадковым".
As is rumored, a part of the presidential administration indeed thinks now that"it would be worthwhile to sacrifice Gref or even Fradkov.

Борис Немцов, который был жестким критиком президента Владимира Путина, был убит на мосту у Кремлевской стены поздно вечером в пятницу.
Nemtsov, a fierce critic of President Vladimir Putin, was killed on a bridge near the Kremlin wall on Friday night.