КРЕПКИЕ НАПИТКИ на Английском - Английский перевод

• strong drink
• hard liquor
• strong beverages
• strong drinks
• stiff drink
• alcoholic drinks

Примеры использования Крепкие напитки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люблю крепкие напитки.
I love a good hard liquor.

Людям нравятся крепкие напитки.
People do enjoy a stiff drink.

Алкогольные напитки вино, пиво, эль и крепкие напитки.
Alcoholic beverages wine, beer, ales and liquor.

Я всегда предпочитал крепкие напитки, с 3- хлетнего возраста.
I have always preferred hard liquor, ever since I was 3.

С каких это пор ты пьешь крепкие напитки?
Since when do you drink hard liquor?

Крепкие напитки в чистом виде или со льдом легче переносятся организмом.
Your body handles pure hard liquor or liquor with ice much better.

Мисси, ты знаешь, я не пью крепкие напитки.
You know I don't drink hard alcohol, Missy.

Если вы хотите выпить крепкие напитки, для хранения на борте различных духов готовы.
If you like to drink some hard liquor, for keeping on board various spirits ready.

Этим вечером, наверное, более крепкие напитки?
This evening, perhaps, over a stiff drink?

Вино- насмешливо, крепкие напитки- буйны, и всякий, кто из-за них сбивается с пути, не мудр.
Wine is a scorner, strong drink is raging; and whoso erreth thereby is not wise.

Для этого нужны крепкие сердца и крепкие напитки.
Then this calls for strong hearts and strong drink.

Количество бутылок вина ограничено, а крепкие напитки порой вовсе не подают.
The number of bottles of wine is limited, and strong drinks sometimes do not serve at all.

По-моему, ничто не делает жену более желанной, чем крепкие напитки.
I find nothing makes a wife more desirable than strong drink.

Вино- насмешливо, крепкие напитки- буйны, и всякий, кто из-за них сбивается с пути, не мудр.
Wine[is] a scorner- strong drink[is] noisy, And any going astray in it is not wise.

Сэндвичи, пицца, легкие закуски, чай, кофе, пиво и крепкие напитки.
Sandwiches, pizza, light snacks, tea, coffee, beer and liquors.

Под запрет попадут слабоалкогольные и крепкие напитки, а также соки и газировка в стеклянной таре.
Low alcohol and strong drinks, as well as juices and soda in glass containers will be banned.

Литров остальных алкогольных напитков( крепкие напитки);
Litres of other alcoholic beverages(strong beverages);

Священникам было запрещено употреблять вина и крепкие напитки во время священного служения в скинии.
The use of wine and strong drink was forbidden to the priest while on sacred duty in the Tabernacle.

На втором этаже располагается кафе« Тутти-Фрутти», в ассортименте которого лучшие крепкие напитки со всего мира.
The second-floor Tutti Frutti cafe offers the best alcoholic drinks from various countries of the world.

Хорошо, я убрала все крепкие напитки, кроме этого вина и я буду пить каждую бутылку, потому что я люблю тебя, милый.
Okay, I cleaned out the hard liquor today, except for all of this wine, and I am going to drink every single bottle because I love you, honey.

На втором этаже располагается кафе« Тутти-Фрутти», в ассортименте которого лучшие крепкие напитки со всего мира: коньяк, виски, текила и многое другое!
The second-floor Tutti Frutti cafe offers the best alcoholic drinks from various countries of the world: cognac, whisky, tequila and much more!

Крепкие напитки, производимые в Молдове входят в специальную группу, которая включает в себя дивин( коньяк), брэнди, меришор( Кальвадос), ракиу, водка и другие.
Strong beverages produced in Moldova are a special group which includes divin(cognac), brandy, merishor(Calvados), rakiu, vodka and others.

Наш дизайнер, совместно с главным мастером, специально разработает уникальные экземпляры или мелкосерийные изделия под шампанское, крепкие напитки, духи, обувь или часы.
These come in unique pieces or limited edition and will be specially designed by our designer and our master craftsman for your champagnes, liquors, perfumes, shoes or watches.

Проанализировав предпочтения россиян, Рощина и Мартыненко определили: пиво, водка и другие крепкие напитки характерны для потребителей- мужчин, а вино, шампанское и ликеры- для женщин.
Roshchina and Martynenko investigated Russian preferences and concluded that beer, vodka and other strong beverages are more specific for men, while wine, champagne, and liqueurs are more popular with women.

В результате, смертность от алкоголизма выросла экспоненциально, а коренное население попало в торговую зависимость, обменивая крепкие напитки на земли, меха и другие товары.
Consequently, death from alcohol abuse grew exponentially, and the local population was caught in trade dependency, exchanging land, furs, and other goods for strong liquor.

Это особенно оправданно при дальнейшем выстаивании полученных дистиллятов в дубовых бочках для получения таких благородных напитков как коньяк, кальвадос, виски и прочие известные крепкие напитки.
This is especially justifiable when further distillation of the distillates in oak barrels for obtaining such noble drinks as cognac, calvados, whiskey and other known strong drinks.

Этот крепкий напиток получил широкое распространение на Руси еще в пятнадцатом веке.
This strong drink is widespread in Russia as early as the fifteenth century.

Употребление крепких напитков до ферментации.
Consuming strong drink before it had been fermented.

Ассорти солений прекрасно подойдет к крепким напиткам.
Pickles are perfect for strong drinks.

Крепкий напиток, идеально подходящий для расфасовки в пакетики.
Strong drink, ideal for packaging in bags.