КРЕСТИТСЯ на Английском - Английский перевод

• be baptized
• are baptized

Примеры использования Крестится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто крестится?
Who's getting baptized?

Кто в это поверит и крестится спасется.
He that believeth and is baptized shall be saved.

Если он крестится, то не сможет участвовать в мистериях Митры, верно?
If he's baptized,' he growled to me,‘then he can't join Mithras, can he?'?

Иначе что делать тем, кто крестится для того, чтобы стать мертвыми?
Or else what will they do who are baptized for the dead?

Почему Апостол Павел говорит о тех, кто крестится для мертвых?
Why does Apostle Paul mention about those who are baptized for the dead?

А тот в углу, с четками, который крестится постоянно, просто раздражает меня.
And that man in the corner with the prayer rope constantly crossing himself is really annoying me.

Петр же сказал им: Покайтесь,( измени образ мыслей) и да крестится т. е.
Then Peter said unto them, Repent(have a change of mind), and be baptized i.e.

Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.
Peter replied,"Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.

Ты можешь надеть свою шляпу, ты можешь взять детскую коляску и пойти в церьковь чтобы крестится.
And you can put on your bonnet, and you can get in the buggy and go to church, Get baptized.

Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.
Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus the Messiah for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

Священное Писание учит нас, чтокрещение действительно лишь тогда, когда оно основано на вере и свидетельстве того, кто крестится.
In the Holy Bible we are taught that the baptism is valid only when it is based on faith and the testimony of the one who is baptised.

Поэтому лучшим пожеланием праздника остаются апостольские слова:« Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов.
So the best wishes for the celebration are the apostolic words:"Repent, and be baptized every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins.

Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа. Деяния 2: 38.
And Peter said to them:‘Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.” Acts 2:38.

Я повиновалась стиху ДЕЯНИЯ 2: 38, который говорит," Покайтесь и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов, и получите дар Святого Духа.
I obeyed the scripture in ACTS 2:38 which says,"Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? 38 Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles,“Brothers, what shall we do?” 38 Peter said to them,“Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.

ДЕЯНИЯ 2: 38- это евангелие в миниатюре:« Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святого Духа.» Выдержка из библейской беседы, данной в Корнуолле, Англия.
ACTS 2:38 is the Gospel in a nutshell:"Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

После того, как рассказывал нам об этой декларации от Бога, и прежде чем сказать нам, что крестится Сын Божий будет делать, Как дает нам генеалогии, рассказывая нам о Jesus' родословной.
After telling us about this declaration from God, and before telling us what the baptized Son of God will do, Like gives us a genealogy, telling us about Jesusʼ ancestry.

Как и Петр в День Пятидесятницы, мы проповедуем ДЕЯНИЯ 2: 37- 39:" Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов,- и получите дар Святого Духа", поскольку мы хотим, чтобы все пришли к той полноте, которой нас обеспечивает Бог.
As Peter on the Day of Pentecost, we preach ACTS 2:37-39:"Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost", for we want everyone to come in to the fullness which God supplies.

Кроме того, Библия ясно нам показывает, как получить дар Духа:" Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов,- и получите дар Святого Духа.
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

Привезти в страну этих людей разных профессий, разбросанных по всему миру, подарить им божественные мгновения наслаждения воздухом, водой, землей Родины, благородная программа« Ари тун»( армянский ребенок крестится в Армении), множество других разноплановых программ общеармянского звучания, нацеленные на укрепление взаимодействия Армения- Диаспора….
The consolidation of Armenians of different professions from all parts of the world in Armenia; the divine moments of enjoying the smell of the air, the taste of the water and the land in the country; the sincere"Ari Tun" Program(when Armenian children are baptized in Armenia), as well as the other several and various pan-Armenian programs aimed at strengthening the Armenia-Diaspora partnership….

Петр подтвердил это обетование, обращаясь к трем тысячам человек в день Пятидесятницы:" Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа"( Деян. 2: 38).
Peter affirmed this promise on the day of Pentecost before 3,000 people,“Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, then you shall receive the gift of the Holy Spirit“(Acts 2:38).

Встань, крестись и омой грехи твои, призвав имя Господа Иисуса" Деяния 22.
Arise and be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.

Восстав, крестись и смой грехи твои, призвав имя Его".
Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.'.

Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?»?
Now if there is no resurrection, what will those do who are baptized for the dead?

Или креститься крещением, которым Я крещусь?.
And be baptized with the baptism that I am baptized with?

Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?
Or else what will they do who are baptized for the dead?

И велел им креститься во имя Иисуса Христа.
So he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ.

Креститься- значит быть полностью погруженным в воду.
Be baptized- this means to be fully immersed under water.

Ты должен креститься.
You must be baptized.

Сколько раз позволительно христианину креститься?
How many times can a believer be baptized?