КРЕСТОМ ОРДЕНА на Английском - Английский перевод

• cross of the order of
• cross of the order

Примеры использования Крестом ордена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был награжден Большим Крестом Ордена Карла III.
He was awarded the cross of the Order of Charles III.

Брилль был награжден крестом ордена Вюртембергской короны в 1897 году.
He was awarded the Commanders Cross of the Order of the Württemberg crown in 1889.

В 1898 году награжден рыцарским крестом ордена Франца Иосифа.
In 1902 he was awarded the Knights Cross of the Order of Franz Joseph.

За выдающиеся достижения на спортивном и тренерском поприще в 2008 году награжден крестом ордена« За заслуги» Венгрии.
For his sport achievements, he received: Golden Cross of Merit in 2008.

В 1883 Император Александр III наградил его крестом Ордена Святого Станислава.
In 1883 he was awarded the Cross of the Order of Saint Stanislaus by Alexander III.

Награжден офицерским крестом ордена Великого князя литовского Гядиминаса 1998.
He was awarded the Officer's Cross of the Order of the Lithuanian Grand Duke Gediminas 1998.

За этот подвиг он был награжден офицерским крестом ордена Почетного легиона.
From these he received the Officer's Cross of the Legion of Honour.

Он служил во французской армии и участвовал во французской кампании в Индокитае, за что был награжден крестом ордена Почетного легиона.
He served in the French Army and fought in the French campaign at Tonking and was decorated with the Cross of the Legion of Honour.

Бандровска- Турска была награждена Офицерским крестом Ордена Возрождения Польши в 1937 году.
Bandrowska-Turska was awarded the Officer's Cross of the Order of Rebirth of Poland in 1937.

Августа 1978 года он был награжден Председателем Государственного совета« Офицерским крестом ордена Возрождения Польши».
On 12 August 1978 he received from a grateful Polish people the Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta.

Австрийский император Франц II наградил его крестом ордена Леопольда, и титулом Профессор Эмерит университетов Падуи и Павии.
The Emperor Francis I of Austria awarded him the Cross of the Order of Leopold, and the title of Professor Emeritus of the University of Padua and Pavia.

За это дело он был награжден Командорским крестом ордена Марии Терезии.
After this action he was awarded the Commander's Cross of the Order of Maria Theresa.

По решению президента Александра Квасьневского от 11 ноября 1997 года, в знак признания выдающихся заслуг в национальной культуре, он был награжден Командорским крестом ордена Возрождения Польши.
November 1997, by decision of President Aleksander Kwaśniewski, in recognition of his prominent addition to Polish national culture Jerzy Stuhr was awarded the Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta.

За свою литературную деятельность был удостоен кавалерским крестом Ордена Возрождения Польши в 1929 году.
For his sporting achievements, he received the Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta in 2008.

Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан Алиева награждена Большим Командорским Крестом ордена Заслуги Республики Польша.
First Lady of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation, UNESCO and ISESCO Goodwill Ambassador, MP, has been awarded the Grand Commander's Cross of the Order of Merit of the Polish Republic.

В 1936 году исландское правительство наградило Хенчеля Большим рыцарским крестом Ордена Исландского сокола- за его заслуги в исследовании исландского рыболовства.
In 1995 he was awarded The Knight's Cross of the Order of the Falcon by the president of Iceland as recognition of his research into Old Icelandic literature.

Президент фонда гейдара алиева мехрибан ханум алиева награждена большим командорским крестом ордена заслуги республики польша.
Poland's grand commander's cross of order of merit awarded to president of heydar aliyev foundation mrs mehriban aliyeva.

Был награжден королевским Викторианским орденом, Большим крестом ордена Святого Михаила и Святого Георгия( GCMG), а в 1985 г.- возведен в рыцарское достоинство и награжден Большим крестом Королевского Викторианского ордена GCVO.
Cash was made Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George(GCMG) and, in 1985, Cash was knighted Grand Cross of the Royal Victorian Order GCVO.

Андрея Первозванного; в ответ Наполеон наградил Альбединского офицерским крестом ордена Почетного легиона.
He earned the Insignia St. Andrew, and at the behest of Napoleon, was awarded the Officer's Cross of the Order of the Legion of Honor.

За выдающиеся спортивные достижения награждена золотым Крестом Заслуги( 2000), кавалерским рыцарским крестом Ордена Возрождения Польши( 2004), офицерским крестом Ордена Возрождения Польши 2008.
For her sport achievements, she received: Golden Cross of Merit in 2000; Knight's Cross of the Order of Polonia Restituta(5th Class) in 2004; Officer's Cross of the Order of Polonia Restituta(4th Class) in 2008.

Награжден Командорским Крестом ордена Заслуг перед Республикой Польша указом президента Польши Леха Качиньского« за выдающиеся достижения в области защиты прав человека и продвижения гражданских свобод».
He was awarded the Officer's Cross of the Order of Merit of the Republic of Poland, by order of President Lech Kaczynski on 8 May 2009,"for outstanding achievements in commemorating the fate of the Polish nation, for social and charitable activities.

Сентября 2009 года Президент Польши Лех Качиньский за выдающийся вклад в дело независимости республики Польской и проявленный героизм при обороне Гродно в 1939 году наградил посмертно Тадеуша Ясинского Командорским Крестом ордена Возрождения Польши.
On August 2, 2009, President Lech Kaczyński posthumously awarded Gajcy the Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta for outstanding contribution to the independence of the Polish Republic and for achievements in the development of Polish culture.

Мая 1816 года Людовик XVIII присвоил Эрнуфу титул барона одновременно с Командорским Крестом Ордена Святого Людовика, который дал ему право носить красную чрезплечную ленту; вместе с орденом он автоматически получал пожизненную ренту и потомственное дворянство.
On 3 May 1816, Louis XVIII granted him the title of Baron with the Commander's Cross of the Order of Saint Louis, which entitled him to wear a red sash(right shoulder to left hip); he automatically received a pension, and hereditary nobility was granted to the son and grandson of knights.

Коровина получили единодушное европейское признание и были отмечены двумя серебряными и двумя золотыми медалями, кроме того художник был награжден офицерским крестом ордена Почетного легиона, а« Портрет хористки» становится символом начала развития нового направления в русской живописи- импрессионизма.
Already in 1900 at the world exhibition in Paris of paintings and picture panels by Konstantin Korovin received unanimous recognition in Europe and were awarded two silver and two gold medals, in addition the artist was awarded the officer's cross of the Legion of Honor, but"Portrait of a chorus girl" becomes a symbol of the beginning of the development of a new direction in Russian painting- impressionism.

Большой крест ордена Дуарте, Санчеса и Мелльи Доминиканской Республики.
Grand Cross of the Order of Duarte, Sánchez and Mella of the Dominican Republic.

Германия: Командорский крест ордена« За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» 1986 год.
Germany: Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany 2004.

Сан-Марино: Кавалер Большого креста ордена Святого Марина 2006 год.
San Marino: Knight Grand Cross of the Order of San Marino 2006.

Большой Крест Ордена Дубовой короны.
Grand Cross of the Order of the Oak Crown.

Дама Большого Креста ордена Гражданских заслуг Испания, 3 июня 1955 года.
Dame Grand Cross of the Order of Civil Merit Spain, 3 June 1955.

Кавалер Большого Креста Ордена Нидерландского Льва.
Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion.