КРИТЕРИЕМ ОТБОРА на Английском - Английский перевод

• selection criterion
• selection criteria

Примеры использования Критерием отбора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критерием отбора будет качество тезисов 100.
Selection criteria will be quality of the abstract 100.

А еще потому, что очень важным критерием отбора является надежность.
One more reason is that the key criterion of selection is reliability.

Критерием отбора будет качество тезисов 100.
The selection criteria will be the quality of the abstract 100.

Опыт работы в некоммерческом секторе приветствуется, но не является критерием отбора.
Working experience in the nonprofit section is welcome but not a selection criterion.

Наличие данных не является критерием отбора для двух больших наборов.
Data availability is not a criterion in the selection of indicators in the two large sets.

Iii компетентность квалифицированного консультанта по вопросам управления является ключевым критерием отбора;
Iii The competence of the qualified management consultant as a key selection criteria;

Прозрачность должна быть критерием отбора участников торгов и заключения контракта.
Transparency should be the criteria for the selection of a bidder and the award of a contract.

Критерием отбора торговых точек является репрезентативность торговой точки для населенного пункта.
The selection criterion for retail outlets is the representativeness of the outlet for the community it serves.

Хотя организаторам" особенно интересны работы палестинских кинематографистов… гражданство не является критерием отбора.
Although the organizers"are especially interested in work by Palestinian filmmakers,… nationality is not a selection criteria.

Критерием отбора торговых точек является репрезентативность торговой точки для населенного пункта.
The criterion for the selection of outlets is that the outlet should be representative of the locality.

Включение в другие международные перечни показателей( например, перечни КУР ООН, ЕАОС и ВОЗ) стало важным дополнительным критерием отбора.
Presence on other international indicator lists(e.g. those of UNCSD, EEA and WHO) was an important additional selection criterion.

Критерием отбора служит совокупный прирост к значениям ключевых показателей эффективности от реализации набора мероприятий.
The selection criterion is an accumulated increase in the values of key performance indicators from the implementation of a set of events.

Для того чтобы указать какое поле должно являться критерием отбора, установите соответствующий чекбокс и выберите соответствующее значение из выпадающего списка.
To indicate which field is to be used as the selection criterion, set the appropriate checkbox to checked and choose the appropriate value from the dropdown list.

Критерием отбора произведений и организации выставок является высокий художественный и профессиональный уровень работ, представленных зрителю.
The criteria for selection of works and exhibitions is a high artistic and professional level of work presented to the viewer.

Что касается будущего членского состава, то ряд делегаций заявили, что критерием отбора должны являться готовность и способность вносить вклад в работу Конференции.
As to the future membership, a number of delegations stated that the will and capacity to contribute to the work of the Conference should constitute a selection criterion.

В таких случаях критерием отбора редко будет являться лишь одна цена, поскольку выдающий подряд орган будет выбирать среди различных пакетов.
In such cases the criterion for selection would rarely be price alone, since the awarding authority would be choosing among different packages.

Если информация об организационном ресурсе и прошлом опыте не является критерием отбора, то это следует прямо указать и включить в критерии существа;
If information on organizational capacity and previous experience is not a criterion for selection, this should be made explicit and added to the substantive criteria;.

Модель профессиональных компетенций является критерием отбора необходимых сотрудников, что существенно экономит время и средства при подборе персонала.
A model of professional competenses is the criterion of selection of necessary employees, that substantially saves time and facilities at the selection of personnel.

Некоторые делегации заявили, что справедливое географическое представительство не должно быть критерием отбора, поскольку экспертов следует выбирать с учетом их компетентности и независимости; и.
Some delegations argued that equitable geographic representation should not be a criterion of selection, since experts are to be chosen according to their competence and independence; and.

Критерием отбора стал подготовленный секретариатом Подкомитета предварительный анализ положения дел в тюремных, пенитенциарных учреждениях, местах предварительного заключения и содержания под стражей в стране.
The selection criteria were based on a preliminary analysis by the Subcommittee secretariat of conditions in the country's jails, prisons and other detention or custody facilities.

Например, в их руководящих принципах указывается, что" раса не должна быть критерием отбора претендентов на рабочее место,… а в объявлениях о работе не должно быть заявлений типа" желательно китаец" или" желательно малаец.
For example, their guidelines indicate that race should not be a criterion for the selection of job candidates, and job advertisements should not feature statements like"Chinese preferred" or"Malay preferred.

В числе требований конкурса по данной Программе: высокая академическая успеваемость, активная жизненная позиция и затруднительное финансовое положение семьи, однако ключевым критерием отбора является наличие внутренней мотивации, желание стать независимым и наличие стремления к самореализации.
The requirements of the program include high academic achievement, active life position and difficult financial situation of the family, but a key selection criterion is intrinsic motivation for self-realization and desire to become independent.

Совет уделил основное внимание следующим аспектам: a весь проект в области развития в целом- все аспекты от концепции до реализации- с упором на достигнутые показатели( действенность), результаты для развивающейся экономики( эффективность) и достигнутое соотношение" цена- качество"( продуктивность); b культура и местное происхождение профессиональных консультантов в развивающихся странах; c компетентность квалифицированного консультанта по вопросам управления является ключевым критерием отбора; при этом Совет выступает катализатором процесса создания национального профессионального органа и повышения квалификации местных консультантов по вопросам управления.
The Council emphasized(a) the entire development project, from conception to implementation, with a focus on achievement(efficacy), outcomes for the developing economy(effectiveness) and value for money(efficiency);(b) the culture and indigenous background of the professionals involved in the developing countries;(c) the competence of the qualified management consultant as a key selection criterion; and the Council as a catalyst for establishing a national professional body and more competent qualified and indigenous management consultants.

Рабочая группа по государственным закупкам примэрии города Оргеев должна была присудить договор на услуги проектирования Европейского комплекса по автомотоспорту, руководствуясь критерием отбора оферты- победителя по максимальной сумме баллов 3 факторов: цена оферты, сроки исполнение работы и компетенция офертанта которая включает и наличие соответствующего опыта.
The audit reveals that the working group for public procurement within the mayor's office Orhei won the contract for design services of the European sports complex in the town Orhei, having as selection criteria of the winning offer, the maximum points for 3 factors: the price of the offer, period of execution, capability of the tenderer including similar experience.

Поскольку аэродинамический шум напрямую влияет на способность пассажира общаться с другими пассажирами или использование функции громкой связи на устройствах или телефонах, он считается важным критерием отбора продукта и неизменно входит в число важнейших вопросов в части общего качества транспортного средства.
Because wind noise directly influences the passenger's ability to communicate with other occupants or make use of hands-free devices or phones, it is considered an important product selection criterion and is consistently ranked as a top concern for overall vehicle quality.

О критериях отбора спортсменов в Сборные Команды РМ по теннису.
Of the selection criteria for players in the RM National Teams.

Критерии отбора для текущего студента.
Selection criteria for current student.

Но я все же хочу ввести один критерий отбора.
However, I still want to introduce one selection criterion.

Помимо критериев отбора, настройки фильтров также включают правила отображения событий.
In addition to the selection criteria, filters include event list visualization rules.

TestМоральный фактор как критерий отбора.
The moral factor as a selection criterion.