КРИТИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• critical technologies

Примеры использования Критических технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень критических технологий Российской Федерации.
List of the Critical Technologies of the Russian Federation.

Кроме того, начинается масштабная работа по актуализации перечня приоритетных направлений и критических технологий.
Also, major work is about to begin on updating the list of priority development areas and critical technologies.

Важными элементами оценки в глобальном контексте должны стать выявление критических технологий и установление прио- ритетов.
Important elements of the assessment in global terms will include the identification of critical technologies and the setting of priorities.

Данные мониторинга впоследствии могут использоваться при актуализации перечней приоритетных направлений и критических технологий.
The data collected in the course of the monitoring subsequently can be applied to update the lists of priority S&T areas and critical technologies.

Важнейшим результатом подобных работ является формирование перечней приоритетных направлений и областей критических технологий, требующих первоочередной поддержки.
A major result of this work is lists of priority STI development areas and critical technologies, which require top-priority support.

В первую очередь это привлечение критических технологий, которые нам необходимы, путем предложения дополнительных преференций иностранным компаниям, которые выходят на наш рынок.
First and foremost, this means bringing in the critical technologies that we need, by means of offering additional incentives to foreign companies that come to our market.

По итогам проведенной работы перечень приоритетных направлений развития науки, технологий и техники и перечень критических технологий претерпел значительные изменения.
As a result, significant changes were made to the list of priority S&T development areas and the list of critical technologies.

Участие ГНЦ в корректировке приоритетных направлений науки и перечня критических технологий является очень важным, в частности, в формате экспертных дискуссий- подобно той, которая проходила в ВИАМ.
Participation of public research centres in adjusting the lists of priority S&T development areas and critical technologies is very important, specifically in the expert discussions format- just like the one held at the VIAM.

Рассмотрены вопросы создания современных зенитных ракетных комплексов противовоздушной обороны с использованием базовых и критических технологий в этой области.
Participants of the consultation discussed issues of the creation of modern air defense missile systems using the basic and critical technologies in this field.

Среди главных выполненных форсайт- проектов- прогноз научно- технологического развития России, перечни критических технологий и приоритетных направлений развития науки, технологии и техники в РФ.
Major projects in this field include Russian S&T Foresight, lists of critical technologies and priority science and technology development areas for the Russian Federation.

В Российской Федерации также накоплен существенный опыт по определению приоритетных направлений и формированию перечней критических технологий Соколов, 2007; Шашнов, Позняк, 2011.
The Russian Federation also has significant experience of identifying priority development areas and making lists of critical technologies Shashnov, Pozniak, 2011; Sokolov, 2007.

Кроме того, он отметил, что в перечне критических технологий необходимо выделить важнейшее направление- аддитивные технологии:« Развитые страны очень активно используют данные технологии, и нам ни в коем случае нельзя от них отставать».
He also noted that a very important area must be highlighted in the list of critical technologies- additive technologies:"Developed countries apply them quite actively, and we cannot afford to lag behind them.

В России каждые четыре года реализуется проект по формированию перечней приоритетных направлений развития науки, технологий и техники и критических технологий, их утверждает президент своим указом см.
In Russia, a project to update the list of S&T development priorities and critical technologies is implemented every four years, subsequently approved by presidential decree.

Проводится существенная работа в развитии критических технологий, определенных по результатам первого научно- технологического форсайта, через механизм разработки Целевых Технологических Программ.
Significant work is carried out in the development of critical technologies, identified by the results of the first scientific and technological foresight, through the mechanism of the development of technology-targeted programs.

Он отметил во вступительном слове важность разработки научно- технологического прогноза и регулярной актуализации приоритетных направлений развития науки, технологий и техники, а также критических технологий Российской Федерации.
In his opening remarks he noted the importance of S&T foresight and regularly updating S&T priority development areas and critical technologies for the Russian Federation.

Разработка и корректировка прогноза научно- технологического развития в энергетике, формирование приоритетных направлений и перечня критических технологий, а также разработка технологических дорожных карт для отраслей ТЭК.
Preparing and adjusting the S&T development Foresight for the energy sector; identifying priority areas, developing lists of critical technologies and national roadmaps for fuel and energy industries;

По словам Александра Соколова, при составлении списка критических технологий предпочтение отдавалось тем направлениям, которые могут привести к разработке инновационных продуктов и услуг, востребованных обществом сегодня и в будущем.
According to Alexander Sokolov, in composing the list of critical technologies preference was given to areas potentially leading to development of innovative products and services which were in demand currently and are likely to be so in future.

Людмила Огородова напомнила о том, что президент поставил еще одну важную задачу,- уточнение приоритетов научно-технического развития страны и перечня критических технологий на очередной четырехлетний период.
Ludmila Ogorodova reminded the audience that the President has set another major objective: update the country's S&T development priorities and the list of critical technologies for the next four-year period.

Процесс проведения базовых инспекций предусматривал выявление критических технологий и оборудования, вынесение рекомендаций в отношении надлежащего объема наблюдения за ними и составление подробных протоколов, необходимых для проведения инспекции в каждом местоположении.
The baseline process included identifying the critical technologies and equipment, recommending the appropriate level of monitoring for the same and creating the detailed protocols necessary for conducting inspections at each site.

Особенно активно исследования в данном направлении проводились после 2003 г., с началом серии регулярных работ по формированию перечней приоритетных направлений и критических технологий под руководством Минобрнауки России.
This work has been considerably stepped up after 2003, when the RF Ministry of Education and Science started to regularly commission studies to design lists of priority S&T development areas and critical technologies.

Людмила Огородова напомнила участникам совещания, что« работа по внесению изменений в приоритетные направления развития науки и перечень критических технологий Российской Федерации ведется согласно поручению Президента России Владимира Путина».
Lyudmila Ogorodova reminded the participants that"the lists of priority S&T development areas and critical technologies for the RF are being adjusted following the instruction by the RF president Vladimir Putin.

Научно-исследовательское отделение метрологии в механике, термодинамике и строительстве( НИО- 3 ФГУП« ВНИИФТРИ») проводит разработки и решает задачи метрологического обеспечения приоритетных направлений и критических технологий в следующих областях и видах измерений.
The Research Department of Metrology in Mechanics, Thermodynamics and Construction(NIO-3 of FSUE VNIIFTRI) undertakes developments and solves the tasks of the metrological provision of priority areas and critical technologies in the following areas and types of measurements.

На финальную стадию выходит работа по корректировке приоритетных направлений развития науки, технологий и техники и перечня критических технологий Российской Федерации, выполняемая Минобрнауки России при научно- методической и организационной поддержке Вышки.
The work on updating S&T development priorities and the list of critical technologies for the Russian Federation, undertaken by the RF Ministry of Education and Science with methodological and organisational support by the HSE, is entering its final stage.

Среди 34 направлений развития критических технологий особое место занимают технологии обработки, хранения, передачи и защиты информации, создания и производства программного обеспечения, распределенных систем вычислений, систем навигации, управления и др.
Among 34 trends of critical technologies development special importance is attributed to information processing, storing, transfer and protection technologies, creation and production of software, distributed calculation systems, navigation systems, control systems, etc.

Результаты работы Минобрнауки России по корректировке приоритетных направлений развития науки и перечня критических технологий в России обсудили представители государственных научных центров на совещании в ВИАМ 19 сентября 2014 года.
The Russian Ministry of Education and Science's work on adjusting the lists of priority S&T development areas and critical technologies for the RF was discussed by representatives of public research centres at a meeting held at the All-Russian Scientific Research Institute of Aviation Materials(VIAM) on September 19, 2014.

Заместитель директора Института статистических исследований и экономики, директора Форсайт- центра Высшей школы экономики Александр Соколов ознакомил с ходом работ по подготовке доклада по корректировке приоритетных направлений развития науки, технологий и техники, а также перечня критических технологий.
Alexander Sokolov, deputy director of the ISSEK and director of the HSE Foresight Centre told the audience about the work currently under way on adjusting the list of priority S&T development areas and the list of critical technologies for the RF.

ВПК рассмотрела проблемы создания единой системы по размещению заказов на вооружение и военную технику( ВВТ) в рамках гособоронзаказа, а также утвердила перечень критических технологий, без которых невозможна разработка и создание новой военной техники.
The military industrial commission discussed problems of establishment of a unified system for placing orders for armament and combat hardware in the framework of the state defense order and also approved a list of critical technologies without which development and creation of new armament models would be impossible.

Приведенные в издании материалы могут использоваться органами государственного управления, компаниями, научными организациями, вузами, технологическими платформами, инновационными территориальными кластерами и другими организациями при отборе и реализации приоритетных направлений, областей и критических технологий.
The materials included in the publication will help public authorities, companies, R&D organisations, universities, technology platforms, innovative territorial clusters, and other organisations to identify priority development areas, subject fields, and critical technologies.

Подробное описание приоритетов приведено в Перечне критических технологий Российской Федерации, который служит основой для принятия решений, обеспечивающих концентрацию государственных ресурсов на важнейших направлениях развития науки, технологий и инноваций и для внедрения имеющегося научно-технического потенциала.
Detailed priorities are specified in the List of Critical Technologies of the Russian Federation, which forms the background for making decisions on concentrating public resources in the most important areas of science, technologies and innovation as well as on implementing the available S&T potential.

На площадке Федерального агентства научных организаций совместно с РАН и Минобрнауки России прошло совещание по вопросам корректировки приоритетных направлений развития науки, технологий и техники РФ и перечня критических технологий РФ.
The Federal Agency of Scientific Organisations(FASO) jointly with Russian Academy of Sciences and the Ministry of Education and Science of the Russian Federation held a meeting on the adjustment of priority directions of science and technology, the list of the critical technologies of the Russian Federation.