КРИТИЧНЫ на Английском - Английский перевод

• critical

Примеры использования Критичны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будьте очень критичны.
Be super critical.

Как вам известно первые 72 часа заключения критичны.
As you know, the first 72 hours after a soldier's capture are critical.

Внезапно вы становитесь критичны к своей матери.
Suddenly you become critical of your mother.

Если показания критичны, всегда сверяйте их, проведя контактные измерения.
If values are critical, always subsequently measure using a contact thermometer.

Имеют повышенный ресурс эксплуатации, не критичны к теплосменам.
They have heightened exploiting resource, not critical to heat change-over.

Может быть, они не столь критичны для нашего поколения, сколько для поколения наших внуков.
Perhaps it isn't as critical for us as it is for our grandchildren.

Наша кампания только начинается и вы критичны для ее успеха.
Our campaign is just beginning, and you are Critical to its success.

Обозреватели журнала Game Informer были более критичны по отношению к игре, которой, тем не менее, была дана оценка 7 из 10 баллов.
Game Informer was more critical of the game, however, giving it a 7 out of 10.

Вам нужно показать, что они реалистичны, даже критичны по отношению к вашему клиенту.
You have to show them being real, even critical of your client.

Уважаемые читатели будьте критичны к приводимым диаграммам, некоторые из них возможно требуют более глубокого анализа!
Dear readers be critical to the resulted diagrams, some of them probably require the deeper analysis!

А естественные недостатки валидности могут быть не так критичны при больших объемах оценки.
The natural limitations of validity may not be that critical in a large assessment.

Первые места в поисковой выдаче критичны для интернет- бизнеса и предприятия секс- индустрии не являются исключением.
Top search results are mission critical for Internet businesses, and adult businesses are no exception.

Да, ну что ж… вы хорошо излагаете суть, но семейные ценности… критичны для таких людей, как я.
Yeah, well… you're good on substance, but family values… it's critical to a guy like me.

Для систем, где вода подается по трубам большого диаметра, требования к температуре воды не столь критичны.
For systems where the water is supplied through pipes of large diameter, to water temperature requirements are not as critical.

Жизненно важные бизнес- функции- это функции, которые критичны для успешной работы.
Vital business functions are functions that are critical to the success of the operation.

После операции несколько должностных лиц« Гренобля», в первую очередь генеральный директор Пьер Ванти, были весьма критичны к игроку.
Following the surgery, Grenoble officials, most notably CEO Pierre Wantiez, were extremely critical of the player.

Машины с газом не производят частиц РМ10, которые очень критичны для городского загрязнения.
Gas cars do not produce particulate, in particular the PM10 that are critical for urban pollution.

Проблемы с санитарно-гигиеническими условиями критичны, поскольку отпугивают в первую очередь более обеспеченных туристов, ценящих комфорт.
Problems with sanitation are critical because they scare, in the first place, the tourists who appreciate comfort.

Среди старейших членов партии Чэнь Юнь и Ли Сяньнянь были особенно критичны по отношению к Чжао и его политике.
Among Beijing's Party elders, Chen Yun and Li Xiannian were notably critical of Zhao and his policies.

Оба были на удивление критичны по отношению к кремлевской политике, и это вызвало интерес к ним изданий так называемого" пула Березовского".
Both were surprisingly critical of Kremlin policy, and this attracted attention from the Russian publications controlled by Boris Berezovsky.

Машины с питанием на газе, кроме того, не выбрасывают частиц, в особенности РМ10, которые критичны для городского загрязнения.
Gas cars do not produce particulate, in particular the PM10 that are critical for urban pollution.

Остатки глутаминовой кислоты( Glu35) и аспарагиновой кислоты( Asp52) критичны для функционирования фермента, причем Asp52 ионизирован.
The amino acid side-chains glutamic acid 35(Glu35) and aspartate 52(Asp52) have been found to be critical to the activity of this enzyme.

В то время как основные работники ресторанного бизнеса- молодежь и студенты, для которых критичны даже маленькие суммы.
While the main restaurant industry workers- young people and students for whom even small amounts are critical.

Оба текста, разумеется, были крайне критичны к политическому руководству России, однако не содержали в себе никаких этнонационалистических высказываний.
Both statements were, understandably, very critical of Russia's political leadership, but did not contain any ethno-nationalist pronouncements.

Их эксперименты в области коллективной автономии были весьма далеки и откровенно критичны по отношению к сервильности партийных активистов.
Their experiments in collective autonomy were far removed- and openly critical of- the servility of party militants.

Мне жаль, что он в таком состоянии, но его показания критичны, и мне нужно знать… Сможет ли он выйти на трибуну на несколько минут?
I feel sorry for Mr. Tatum's condition, but his testimony is crucial, and what I need to know from you… is will he be able to take the stand for just a few minutes?

Благодаря этому наши клиенты постоянно находят все новые применения в интеграции систем, где критичны стоимость, размер и потребляемая мощность.
Therefore, customers continuously find new applications for system integration where cost, size and power are critical.

Размер и вес могут быть критичны для съемок дикой природы, походов и путешествий, поскольку в них оборудование подлежит длительным переноскам.
Size/weight may be critical for wildlife, hiking and travel photography because all of these often utilize heavier lenses, or require carrying equipment for extended periods of time.

Дается определение таких ошибок, приводятся данные о том, что они весьма распространены, а также критичны по мнению разработчиков программ.
Such errors are defined, the paper proves that the errors are prevailing and rather critical in the opinion of software developers.

Предвзятое обобщение является фактором и в современной привлекательности альтернативной медицины, чьи сторонники воспринимают неподтвержденные доказательства ее положительного влияния, однако чрезвычайно критичны к научным свидетельствам.
Biased assimilation is a factor in the modern appeal of alternative medicine, whose proponents are swayed by positive anecdotal evidence but treat scientific evidence hyper-critically.