КРОВНАЯ на Английском - Английский перевод

• blood
• sire

Примеры использования Кровная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кровная еда"?
Blood food"?

Этого требует твоя кровная клятва,?
Isn't that what your blood oath promised?

Кровная месть.
Blood feud.

Что клингонская кровная клятва не может быть нарушена.
A Klingon blood oath can never be broken.

Кровная линия».
The Blood Line.

Элайджа, твоя кровная линия, твоя жизнь под угрозой.
Elijah, your sire line, your life is at stake.

Кровная месть?
Revenge of the blood?

Теперь, когда ваша с ним кровная связь разорвана, ты уязвим.
Now that your blood tie with him his severed, you're vulnerable.

Кровная война, приятель.
Blood wars, buddy.

Тот факт, что теперь у нее есть кровная родственница, которая гражданка США.
The fact that now she has a blood relative who's an American citizen.

Это кровная клятва искоренять зло.
It's a blood oath to defy evil.

Если ты убьешь одного древнего вся его кровная линия умрет вместе с ним.
If you kill one original vampire, their entire sire line will die with them.

Ее кровная линия прервалась на ней.
Her family line ended with her.

Особенно, если связь эта кровная или очень тесная психически или пространственно.
Especially, if this communication is blood or very close mentally, or spatially.

Кровная магия работает в обе стороны… отец.
Blood magic works both ways… father.

Фильм был выпущен на VHS Prism Entertainment в 1987 году под названием« Кровная ярость».
The film was released on VHS by Prism Entertainment in 1987 under the title Blood Rage.

Кровная связь не имеет для меня никакого значения.
Blood relationships are of no importance to me.

Особенно разрушительна кровная месть, приводившая порой к уничтожению целых родов.
Particularly destructive is blood revenge, leading sometimes to destruction of entire families.

Кровная мать Эбби сейчас на острове Теркс и Кайкос, так что теперь я ее мать.
Abbi's blood mother is in Turks and Caicos, and I am her mother now.

Его не сможет разрушить кровная магия, значит, Зелена не сможет добраться до этого ребенка.
One that can't be undone by blood magic, which means Zelena won't be able to put her hands on that baby.

Кровная вина перестает быть преступлением, когда разделяется всеми, обществом.
The blood guilt ceases to be a crime when participated in by all, by society.

Любое лицо, родившееся в Омане или за его пределами, отцом которого является гражданин Омана. Кровная связь по линии отца.
Whoever is born inside or outside Oman to an Omani father.(Blood link on the father's side);

Кровная сестра: кровная сестра получает одну вторую наследства, которое полагается полнородной сестре.
Consanguine sister: A consanguine sister has one half where there is no full sister.

Например, сербская культура называет междоусобицу серб. krvna osveta, что означает« кровная месть», которая имела негласные, но очень важные правила.
For example, Serb culture calls this krvna osveta, meaning"blood revenge", which had unspoken but highly valued rules.

Авторитет и экспертная оценка" международников" и" кровная" заинтересованность и доскональное знание местных реалий их армянских партнеров вряд ли могли обойтись друг без друга.
The reputation and the expert assessment of internationals, the vital interest and the thorough knowledge of local realities by the Armenian partners could hardly go without each other.

Между перцепцией и экзистенцией была установлена самая прямая, кровная связь отсюда жадный интерес к плоти в ее деформациях и метаморфозах.
The most direct blood tie was established between perception and existence- hence the greedy interest in the deformations and metamorphoses of the flesh.

Уинстон, владелец гостиницы« Континенталь» в Нью-Йорке, напоминает Джону, что, если он откажется от выполнения кровной клятвы, то он нарушит одно из двух нерушимых правил преступного мира: никаких убийств на территории« Континенталя» и кровная клятва обязательна к исполнению.
Winston, the owner of the hotel, reminds John that if he rejects the marker, he will be violating one of the two unbreakable rules of the underworld: no blood on Continental grounds, and every marker must be honored.

ЕЛЕНА ВЛАСОВА социальный педагог Ресурсного центра семейного устройства, главный герой серии« Кровная семья» Мы поддерживаем тематические исследования и создаем условия для обмена опытом среди экспертов, наши специалисты участвуют в рабочих группах по проблемам сиротства.
Social pedagogue at the Family Placement Resource Centre, and central figure in the series Birth Family We support targeted research and create the conditions for the exchange of experience between experts and our specialists take part in working groups on the problems of orphanhood.

Лицо, родившееся в Омане или за его пределами, мать которого является гражданкой Омана, а отец либо неизвестен, либо родственные отношения с законным отцом установить не удается, либо если его отцом является гражданин Омана, ставший лицом без гражданства. Кровная связь по материнской линии.
Whoever is born inside or outside of Oman to an Omani mother and unknown father, unless filiation by the legitimate father is established, or if his father was Omani and has become stateless.(Blood link on the mother's side);

В заключение я хотел бы указать, что, несмотря на нашу ограниченную территорию и ресурсы, наша кровная заинтересованность в успехе режима нераспространения побуждает нас искать пути оказания поддержки процесса разработки другими странами безопасных, надежных и сдерживающих распространение технологий использования ядерной энергии; содействовать повышению эффективности мер и технологий, связанных с гарантиями; и развивать новые международные нормы, регулирующие распространение новых объектов топливного цикла.
Finally, notwithstanding our limited size and resources, our vested interest in the success of the non-proliferation regime has propelled us to search for ways to support the development by others of safe, reliable and proliferation-resistant nuclear power technology; to work to enhance the efficiency of safeguards measures and technology; and to promote new international norms governing dissemination of new fuel-cycle facilities.