КРОВОЖАДНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• bloodlust
• bloodiness
• vampirism

Примеры использования Кровожадность на Русском языке и их переводы на Английский язык

И кровожадность.
And a certain bloodlust.

Не отличались они и кровожадностью.
They did not differ and bloodthirsty.

Твою кровожадность насытит лишь война?
You need a war to satisfy your thirst for blood!

Он разделяет твою кровожадность, Маргарита?
Does he share your blood-lust too, Margaret?

Эбби, кровожадность не красит тебя, детка.
Abby, bloodlust is a bad color on you, baby.

Теперь же она чувствовала, как эта кровожадность… фокусируется на ней.
Now she felt this bloodlust… focused on her.

Как только огненная вода стала законной, они утратили свою кровожадность.
Once firewater became legal, they lost their bloodthirstiness-ness.

Пойти домой, в кровать, поспать, и… вся кровожадность исчезнет.
Go home, to bed, and sleep, and all the bloodlust just fades.

Мне жаль, что я виню тебя за мою кровожадность и за то, что стал потрошителем.
I'm sorry I blame you for my bloodlust"and for me becoming a ripper.

Я ценю твою кровожадность, Беллатрикс, но я сам должен убить Гарри Поттера.
As inspiring as I find your bloodlust, Bellatrix I must he the one to kill Harry Potter.

Ты не имеешь права приписывать ему кровожадность, которая свойственна тебе!
You have no right to saddle them with your thirst for blood.

То, что вы считаете кровожадностью Белого Кита, это всего лишь его неловкость.
And he knows it too. So that what you take for the White Whale's malice is only his awkwardness.

Кровожадность Наносит противнику 156 ед. урона и восполняет Гаррошу 10% недостающего здоровья.
Bloodthirst Deal 156 damage to an enemy and heal for 10% of Garrosh's missing Health.

Мексиканские генералы не могли обуздать кровожадность своих солдат и запросили помощь Санта- Анны.
Mexican generals were unable to stop the bloodlust and appealed to Santa Anna for help.

Но некоторые категории флеш игры про пиратов онлайн позволяют бороться с кровожадностью пиратов.
But some categories of flash games about pirates online can deal with bloodthirsty pirates.

Этот человек пошел на вебсайт в интернете, который говорит, что принятие причастия является людоедством и кровожадностью, и печально то, что этот человек поверил этой лжи дьявола.
This person went to a website on the internet that says taking communion is cannibalism and vampirism and the sad part is, this person believed this lie of the devil.

Долархайд смущен этими новообретенным отношениями, хотя это помогает ему подавить его кровожадность.
Dollarhyde is confused by this newfound relationship, though it helps suppress his bloodlust.

Эту кровожадность исследователи объясняют уверенностью россиян, что все крупные состояния получены незаконным путем: так думают 88% граждан и 72% предпринимателей.
The pollsters attribute these bloodthirsty attitudes to the prevailing view that all major fortunes have been made unlawfully: 88% of all respondents, and 72% of respondents who are business owners.

Умеренность требований Фарнезе и миролюбивое поведение его войск стали для горожан полной неожиданностью, учитывая кровожадность осады 1576 года.
The moderateness of Parma's demands and the behaviour of his troops were a complete surprise given the bloodiness of the siege and the rampage of 1576.

Реанимация ИГ« с жестокостью и кровожадностью его сторонников» создает серьезную угрозу для Центральной Азии, сказал« Каравансараю» отставной полковник милиции Абдухалил Шарипов.
The effort to revive"IS, combined with its supporters' cruelty and bloodlust", means a major threat for Central Asia, agreed Abdukhalil Sharipov, a retired Khujand police colonel who spoke to Caravanserai.

Книга Мейсана- это возможность увидеть реальные механизмы, приводящие в движение современные международные отношения со всем их цинизмом, лживостью и кровожадностью.
Meyssan's book is an opportunity to see the real mechanisms that bring modern international relations in motion with all their cynicism, falsity and bloodthirstiness.

Мы сможем показать, как американская военщина секретно обучает командиров Контрас на американской земле, показать миру лицемерие Америки, их кровожадность, их готовность свалить демократические правительства, и убедиться что эти полевые командиры Контрас умрут.
We can expose U.S. Forces secretly training contra commanders on American soil… show the world American hypocrisy… their bloodiness, their willingness to topple democratic governments… and make sure those contra field commanders die.

Вы видите, этот Иуда не хотел держать это загрязнение( говоря этому Служительству и Пророку, что выполнение причастия есть от дьявола, как людоедство и кровожадность), как проказа, в себе.
You see, this Judas did not want to keep this contamination(of telling this ministry and prophet that doing communion is of the devil like cannibalism and vampirism) like leprosy to themself.

Разумеется, наблюдаемое« миролюбие» Трампа обязано не тому, что он изменил свою империалистическую природу и« стал буддой», а тому, что, во-первых, кровожадность вообще естественным образом присуща главарям этой величайшей из хищнических держав, а, во-вторых, он пробыл на посту еще очень непродолжительное время.
Of course, the seeming‘love for peace' of Trump is not because he has allegedly changed his imperialist nature and‘became a Buddha', but because, firstly, bloodthirstiness is generally and naturally inherent to the leaders of this greatest of predatory powers, and, secondly, he has only been president for a very short time yet.

Темы варьируются от иудейско-христианского понятия Небес и Ада, домашнего насилия, самоубийства, безумия, отношений, войны до фантазийности- например кровожадность, оборотни и демоны.
These lyrical themes range from the Judeo-Christian concept of Heaven and Hell, domestic abuse, suicide, insanity, relationships, war, to more fantasy-like themes, such as vampirism, werewolves and demons.

Если игры про пиратов онлайн, онлайн которые доступны практически в любую минуту, не привлекают игрока своей кровожадностью, в таком случае можно выбрать в качестве развлечения флеш бесплатные игры про пиратов, которые способны заставить игрока немного подумать над сложной головоломкой, которую предстоит решить в ходе игры про пиратов онлайн, онлайн.
If a game about pirates online, online that are available in almost any moment, do not attract the player his bloodthirstiness, in that case you can choose as entertainment flash free game about pirates, who are able to make the player think a little over a complex puzzle to be solved in the course of the game about pirates online, online.

Никаких обостренных эмоций, никакой кровожадности.
No heightened emotion, no bloodlust.

И теперь из-за твоей кровожадности королевство наше.
And now because of your bloodlust, the kingdom is ours.

Современные ученые до сих пор не могут ответить на множество вопросов, однако все как один, спешат в своих" великих" трудах сделать заключение о дикости и кровожадности далеких предков.
Contemporary scientists are still unable to answer numerous questions, but in their"prominent" works they unanimously hurry to make conclusions on wildness and bloodthirstiness of ancient people.

Этот волк часто упоминался в Священном Писании( от Сираха 13: 21; от Матвея 7: 15) как враг стад и как символ предательства, жестокости и кровожадности.
Ezekiel 13:4 Wolf- Frequently mentioned in the Scriptures as a special foe to flocks(Sirach 13:21; Matthew 7:15), and an emblem of treachery, ferocity, and bloodthirstiness.