КРОВОПРОЛИТНАЯ на Английском - Английский перевод

• bloody

Примеры использования Кровопролитная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это всегда жестокая, кровопролитная политика».
It's always cruel, bloodthirsty politics.

Кровопролитная битва длилась на протяжении нескольких часов.
This bloody battle had lasted a little over two hours.

А пока в Цхинвале и его окрестностях, в деревнях шла неравная кровопролитная борьба.
Meantime there was an unequal bloody war in Tskhinval and in its suburbs, in the villages.

Самая кровопролитная война в истории страны длилась 1418 дней и ночей.
The most murderous war in the history of the country lasted 1418 days and nights.

В этот день все внимание приковано к ветеранам, усилиями которых был достигнут мир и окончена кровопролитная война.
On this day, all eyes are on the veterans, whose efforts had been made over the world and bloody war.

Все это означало, что эта бесконечная и кровопролитная война перекинулась бы в Грузию, чего мы, конечно, допустить не могли.
All this meant a spillover of the endless and bloody war into Georgia, which we certainly could not allow.

Мы никогда не должны забывать об огромных страданиях, которые принесла человечеству эта варварская и кровопролитная война.
We must never forget the huge suffering inflicted by that barbaric and bloody war upon humankind.

Бессмысленная кровопролитная война каждый день уносит жизни молодых, талантливых людей, которым было что сказать этому миру.
A senseless bloody war every day takes the lives of young, talented people who had something to say to this world.

Человеческих жизней, и Вторая, до сих пор наиболее кровопролитная военная кампания, которая в общей сложности" выкосила" более 60 млн. человек по всему миру.
Human lives, and second, by far the most bloody military campaign, which is a total"wiped out" more than 60 million. people worldwide.

Кровопролитная война между Ираном и Ираком была изнасилована, а тело было брошено по-видимому, был организован представителями радикальной.
Bloodshed in the war between Iraq and Iran. Raped repeatedly, her body was dumped. Was apparently set by representatives of a radical.

Симптомы: брадыпсычя, анорексия, запухание секум, кровотечение, кровопролитная табуретка, блутпункте и белые кубы в кишечном тракте, цвет печени бронзовые когда холера случилась.
Symptoms: bradypsychia, anorexia, cecum swelling, bleeding, bloody stool, blutpunkte and white cubes in intestinal tract, the color of liver is bronze when cholera happened.

Продолжительная и кровопролитная борьба южноафриканского народа стоила ему многого; эта высокая цена оплачивается как страданиями, так и жизнями людей.
The long and bitter struggle of the South African people has been costly; a high price has been paid in suffering as well as in lives.

Однако это прекращение огня было вскоре нарушено ПФР, стремление которого захватить власть силой осталось прежним. 8 февраля 1993 года началась кровопролитная наступательная операция.
This cease-fire, however, was in turn soon violated by RPF, which was still fiercely determined to seize power by force. A deadly offensive was launched on 8 February 1993.

В Афганистане 15- летняя кровопролитная война практически разрушила существовавшие инфраструктуры, в том числе радиостанции и телевизионные центры и типографии.
In Afghanistan, a bloody 15-year war had practically destroyed the existing infrastructures, including radio and television stations and printing facilities.

Те, кто пытался обустроить мир, вряд ли осознавали, что война в Европе закончена, отчасти, безусловно, потому, что перед нами стояла проблема Тихого океана, где продолжалась кровопролитная война.
Those who were trying to organize the peace were hardly conscious that fighting in Europe had ended, no doubt in part because we were facing the Pacific, where the war was raging bloodily.

Однако мы не должны забывать о главном достижении этого Соглашения: о том, что крайне жестокая и кровопролитная война прекратилась и что проложен путь к возвращению Боснии и Герцеговины к нормальной жизни.
However, we must not overlook the foremost achievement of this Agreement: the fact that a very brutal and bloody war was stopped and that the road for Bosnia and Herzegovina's return to normalcy was paved.

Кровопролитная война за независимость продолжалась 15 лет, и 6 августа 1825 года она завершилась рождением Республики Боливии- единого, свободного, независимого и суверенного государства, первым президентом которого стал освободитель Симон Боливар.
The bloody war of independence lasted 15 years, and at its end Bolivia was born on 6 August 1825 as a unitary, free, independent and sovereign republic presided over by the liberator, Símon Bolívar.

В ноябре 1992 года руководством России, Казахстана, Узбекистана и Киргизии было принято решение направить смешанный миротворческий контингент СНГ в Таджикистан, где полыхала кровопролитная гражданская война между правительством и исламской оппозицией.
In November 1992, the leaders of Russia, Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan made a decision to send a mixed peacekeeping CIS force to Tajikistan, where a bloody civil war was blazing between the government and the Islamic opposition.

Кровопролитная война в Ираке и осуждение ее населением Соединенных Штатов, цена, выплачиваемая жизнью людей, высочайшее число раненых и изувеченных на каждого погибшего в военной авантюре создают ситуацию, полную противоречий.
The bloody Iraqi War and its rejection by the U.S. people, the toll in human lives, the extremely high number of wounded and maimed for every death in the military adventure, all reveal a situation full of contradictions.

Как непосредственный участник войны, прошедший по дорогам тысячи километров и завершивший войну в Берлине, принимавший участие в освобождении от фашизма ряда стран Европы, я могу сказать, что это была разрушительная и кровопролитная война, принесшая неисчислимые жертвы и страдания всему человечеству.
As a person who was directly involved in that war, marched thousands of war miles, participated in the liberation from fascism of a number of European countries and saw the end of the war in Berlin, I can affirm that it was a destructive and bloody war that caused the human race incalculable losses and great suffering.

Однако кровопролитная военная кампания, которую Израиль ведет против палестинского народа с сентября 2000 года, привела к беспрецедентному ухудшению экономики и серьезному гуманитарному кризису, в результате чего более половины населения повергнуто в нищету.
The bloody military campaign which Israel had been waging against the Palestinian people since September 2000, however, had brought about unprecedented economic deterioration and a dire humanitarian crisis, plunging more than half the Palestinian population into poverty.

Олейника« Битва за Ленинград: исследование событий и анализ потерь в Любанской наступательной операции( январь- июль 1942 г.)»( 2006):« Самая продолжительная в истории Великой Отечественной войны, кровопролитная и героическая битва за Ленинград вошла в историю Второй мировой войны как явление уникальное, до сих пор вызывающее неослабевающий интерес российских и зарубежных исследователей».
Oleynik"The Battle for Leningrad: An Investigation of Events and Analysis of Losses in the Luban Offensive Operation"(2006):"The longest in the history of the Great Patriotic War, a bloody and heroic battle for Leningrad went down in the history of the Second World War as a unique phenomenon, still causing unflagging interest among Russian and foreign researchers.

После кровопролитного события в Париже, шокировавшего мировую общественность, игнорировать эту тему стало невозможно.
It turned impossible to ignore terrorism issue after bloody events in Paris.

Кровопролитные бои на этом направлении продолжаются.
Bloody engagements are continuing in this direction.

Аргентина была жертвой кровопролитных нападений на своей собственной территории.
Argentina has been victim of bloody attacks in its own territory.

Несмотря на кровопролитную и прискорбную борьбу, дружественный Йемен сохраняет свое единство.
Despite the bloody and regrettable struggle, friendly Yemen has maintained its unity.

Тяжелые кровопролитные войны за энергию?
Massive, bloody energy wars?

Кровопролитные этнические, религиозные и гражданские войны бушуют от Анголы до Кавказа и Кашмира.
Bloody ethnic, religious and civil wars rage from Angola to the Caucasus to Kashmir.

Хаос, кровопролитные беспорядки царят во многих местах.
Chaos, bloody chaos, prevails in many places.

После двух лет кровопролитных столкновений стороны должны вновь вернуться на путь мира.
After two years of bloody clashes, the parties must return to peace.