КРОНПРИНЦЕМ на Английском - Английский перевод

• crown prince

Примеры использования Кронпринцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отбыл вместе с кронпринцем.
Gone with the crown prince.

Боюсь, в доме остались слуги,- ответил Лависсер,- но мой дед сейчас с кронпринцем.
We fear some servants might have been trapped,” Lavisser answered,“but my grandfather, of course, is with the Crown Prince.”.

Он путешествует с кронпринцем и принцессой?
He's traveling with the crown prince and princess?

В октябре 1960 года Сиражуддин был назначен Раджой Муда( кронпринцем) Перлиса.
In October 1960, he was appointed the Raja Muda(Crown Prince) of Perlis while still a student.

В 1968 году Бирендра, будучи тогда кронпринцем, две недели учился в Израиле.
In 1968, Birendra, then Crown Prince, paid a two-week study visit to Israel.

Выпуск Rolling Stone от 4 декабря 2014 года назвал Янг Тага« самым захватывающим свежим голосом хип-хопа» и« новым кронпринцем от хип-хопа».
The December 4, 2014 issue of Rolling Stone called Young Thug the"most exciting new voice of hip-hop" and"hip-hop's new crown prince.

Кристиан окончил Боннский университет, где познакомился с кронпринцем Прусским Фридрихом будущим императором Фридрихом III.
He attended the University of Bonn, where he befriended Crown Prince Frederick of Prussia later the German Emperor Frederick III.

Изначально представлял собой хемман под названием Скабелюкке( Skabelycke), который в 1864 году был приобретен шведским кронпринцем Оскаром и его женой Софией Нассау.
It was originally a Scanian farm called Skabelycke, bought in 1864 by Crown Prince Oscar of Sweden and his wife Sophia of Nassau.

Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте вместе с кронпринцем Норвегии Хоконом и кронпринцессой Метте- Марит открыли Литовско- Норвежский бизнес- форум.
President Dalia Grybauskaitė together with Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit of Norway opened a Lithuanian-Norwegian Business Forum in Vilnius.

Президент Литовской Республики Даля Грибаускайте 24 апреля встретится с наследником норвежского престола кронпринцем Хоконом и кронпринцессой Метте- Марит.
President Dalia Grybauskaitė will meet with Crown Prince Haakon, heir apparent to the throne of Norway, and Crown Princess Mette-Marit on April 24.

Его обучал мандарин Ван Шань, который оставался преданным ему и в последние годы своей жизни пытался убедить Канси вновь сделать Иньжэна кронпринцем.
Yinreng was tutored by the mandarin Wang Shan, who remained devoted to him, and spent the later years of his life trying to persuade the Kangxi Emperor to restore Yinreng as the crown prince.

Хотя статус не был официальным, он зачастую считался кронпринцем в последние годы правления своего отца, отчасти благодаря поддержке великого визиря Хадыма Али- Паши.
Although the status was not official, he was usually considered as the crown prince during the last years of his father's reign, in part because of the support of the grand vizier, Hadim Ali Pasha.

Отношения между родителями Георгия и тот факт, что его мать живет в королевском дворце, вызвали большой скандал и привели к тому, что королева Наталья уехала из Белграда вместе со своим сыном, кронпринцем Александром, в Висбаден Германия.
The relationship between the parents of George and the fact his mother was living in the Royal Palace, caused a great scandal and resulted in Queen Natalie fleeing Belgrade with her son Crown Prince Alexander for Wiesbaden in the German Empire.

Еще во время своего пребывания в Нейруппине, где будучи кронпринцем в 1732- 1735 годах он командовал полком, Фридрих повелел разбить в своей резиденции декоративно- утилитарный сад.
During his stay as Crown Prince in Neuruppin, where he was commander of a regiment from 1732 to 1735, he ordered that a flower, fruit and vegetable garden be laid out in the grounds of his abode.

Во время войны Альберт договорился о браке своей четырнадцатилетней дочери Виктории с прусским кронпринцем Фридрихом Вильгельмом; брак должен был быть заключен, когда Виктории исполнится семнадцать лет.
During the war, Albert arranged the marriage of his fourteen-year-old daughter, Victoria, to Prince Frederick William of Prussia, though Albert delayed the marriage until Victoria was seventeen.

Норвегия же была формально наследственной монархией, что сделало Кристиана кронпринцем с момента его рождения, оставляя тем самым вероятность того, что следующий король Норвегии не будет одновременно следующим королем Дании.
Whilst Norway was formally a hereditary monarchy, making Christian Crown Prince since his birth, it remains likely that the next King of Norway would not have been another person than the next King of Denmark.

Правительство Иорданского Хашимитского Королевства с удовлетворением отмечает, что с тех пор, как концепция" нового международного гуманитарного порядка" была впервые предложена Его Королевским Высочеством кронпринцем Хусейном в его выступлении в Генеральной Ассамблее, последняя приняла без голосования ряд резолюций в поддержку этой концепции.
The Government of the Hashemite Kingdom of Jordan notes with satisfaction that since the concept of the“new international humanitarian order” was first introduced by His Royal Highness Crown Prince Hassan in his address to the General assembly, the latter has adopted without a vote a number of resolutions in support of it.

Это великая честь принимать кронпринца и принцессу здесь в нашем посольстве.
We're deeply honored to receive the crown prince and princess as guests here at the embassy.

Кронпринца Чьеу Ань Те послали жить и учиться к ханьскому двору.
Crown Prince Triệu Anh Tề was sent to live and study in the Hàn court.

В 1809 году замок Гильдбурггаузен посетил кронпринц Баварии Людвиг с целью найти себе невесту.
In 1809, Ludwig, Crown Prince of Bavaria visited Schloss Hildburghausen to choose his bride.

Его крестными родителями стали: Датский кронпринц Фредерик, впоследствии король Фредерик IX дат.
Her father was Crown Prince Frederick of Denmark, later King Frederick VIII.

Кронпринц Фредерик ознакомился с проводимыми в научно-исследовательском центре экспериментами.
Crown Prince Frederik had an introduction to, how tests are carried out at the Research Centre.

Кронпринц Рудольф становится покровителем объединения, Ганс Вильчек- президентом объединения.
Crown Prince Rudolf becomes protector of the society and Hans Wilzcek the President of the Association.

ВНИЗУ: Кронпринц Норвегии Хокон на встрече с молодежью в Замбии выступил в поддержку достижения ЦРТ.
Bottom: Norway's Crown Prince haakon met youth in Zambia to promote the mDGs.

Кронпринца Леопольда.
Crown Prince Leopold.

Кронпринц вернулся.
The crown prince is back.

Кронпринц только что застрелился.
The crown prince just shot himself.

Прошу прощения, но мебель в этой комнате неподходящая для кронпринца и принцессы.
I'm sorry, the furniture in this room is inappropriate for the crown prince and princess.

Его Светлость князь Альберт, кронпринц Княжества Монако.
His Serene Highness Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco.

Он третий кузен Александра, кронпринца Югославии.
He is a third cousin of Alexander, Crown Prince of Yugoslavia.