КРУГЛОСУТОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• 24-hour
• round-the-clock
• 24/7
• twenty-four-hour
• all-night

Примеры использования Круглосуточных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не слишком много круглосуточных стражников.
So much for round-the-clock guardians.

Число круглосуточных школ увеличилось в 50 раз с 65 до.
The number of 24-hour schools increased by a factor of 50, going from 65 to 3,471 schools.

Но не заменят двух" круглосуточных" родителей.
Doesn't replace two'round-the-clock parents.

Привод лазера Barco RGB для круглосуточных диспетчерских пунктов полностью механизирован.
The engine of Barco's RGB laser for 24/7 control rooms is fully motorized.

Минутку, с вами нет, типа, команды круглосуточных гос. нянек?
Wait a minute, aren't you supposed to have, like, a team of 24/7 federal babysitters?

Ресторан круглосуточных завтраков в традициях разных стран и народов мира.
Restaurant of round-the-clock breakfasts prepared according to the traditions of different countries and peoples of the world.

Вы можете найти купес в большинстве местных круглосуточных пекарен и в некоторых ресторанах.
You can find koupes at most local 24-hour bakeries and in some restaurants.

Такая временная квартира освободит Вас от всей суеты: постояльцев в коридоре, круглосуточных шагов и прочего.
Such a temporary flat will free you of all the fuss: people in the hallway, 24-7 steps, etc.

В 2009 г. в круглосуточных и дневных стационарах психиатрических учреждений пролечено 83509 больных.
In 2009, 83,509 patients received medical treatment in the round-the-clock and day care facilities of psychiatric establishments.

План по сокращению и регулированию деятельности правительственных и неправительственных круглосуточных центров по уходу.
Plan for downsizing and regulating the activities of governmental and non-governmental 24-hour care centers.

С лазерной серией RGB для круглосуточных диспетчерских пунктов Barco делает еще один гигантский рывок вперед в области надежности.
With the RGB laser for 24/7 control rooms series, Barco takes another giant leap forward in terms of reliability.

Центр демонстрирует уникальные места, мероприятия и историю этого района с помощью интерактивных экспонатов и круглосуточных услуг.
The centre demonstrates the unique places, activities and history of the area through interactive exhibits and round-the-clock services.

В продуктовых отделах универмагов, круглосуточных магазинах, супермаркетах и прочих продуктовых магазинах продается широкий ассортимент онигири.
Food sections in department stores, convenience stores, supermarkets, and other food outlets sell a wide range of onigiri.

На северной окраине города находятся компания- ретейлер Walmart и сеть магазинов, три супермаркета, две круглосуточных аптеки.
At the north edge of town are Walmart and Target department stores, three supermarkets, a Lowe's home-improvement store, and two all-night drugstores.

Инфраструктура района включает в себя множество круглосуточных магазинов, культурно- развлекательный комплекс« Филион», торговый цент« Горбушка» и т. д.
Infrastructure area includes many convenience stores, cultural-entertainment center"Filion" shopping cent"crust", etc.

В Сардинии почти нет круглосуточных заправок: все они работают до определенного времени( преимущественно до 19. 00), и закрываются на обед.
In Sardinia there is almost no day-night gas stations: they all work until a certain time(preferably before 19.00) and close for lunch.

Число пожилых людей, получающих уход в частных и круглосуточных центрах, насчитывает 3 038 и 4 445 человек, соответственно.
The numbers of old people cared for in private and 24-hour service centers are 3,038 and 4,445 respectively, comprising a total of 7,500 old people.

Организация приобретала и продавала настоящие/ поддельные и налогооблагаемые/ неналогооблагаемые сигареты в круглосуточных магазинах на Северо-Востоке США.
The organisation obtained and sold genuine/counterfeit and taxed/untaxed cigarettes to convenience stores in the North-eastern United States.

Так, в здании отеля может находиться несколько ресторанов, круглосуточных баров, конференц-залов, бизнес- зон для проведения встреч и переговоров.
Thus, in the same building can be a couple of restaurants, convenience bars, meeting rooms, business areas for meetings and negotiations.

В настоящее время благодаря этим усилиям НПО отвечают за предоставление 60% услуг, связанных с заботой о детях в круглосуточных центрах опеки.
Thanks to such efforts, at present, NGOs are responsible for the provision of over 60% of the services relating to the care of children at 24-hour care centers.

Принятие оперативных руководящих принципов для круглосуточных школ и решение затянувшихся на 10 лет их организационных и финансовых проблем.
The executive guideline for 24-hour schools, and the resolution of their structural and financial problems, which had been lingering for 10 years.

В наше время, время круглосуточных новостных циклов и непрерывной связи, люди ждут, что преобразования в регионе уложатся в считанные недели.
In our day and age- a time of 24 hour news cycles, and constant communication- people expect the transformation of the region to be resolved in a matter of weeks.

Программа включает неограниченное количество круглосуточных консультаций терапевтов и педиатров, и консультации эндокринологов по расписанию.
The program includes an unlimited number of round-the-clock consultations of therapists and pediatricians, and consultation of endocrinologists on a schedule.

С целью улучшения условий круглосуточных средних и старших классов школ для девочек были распространены 18 700 культурных пакетов в 711 круглосуточных школах.
In order to improve the condition of 24-hour junior high and high schools for girls, 18,700 cultural packages were distributed in 711 24-hour schools.

В некоторых местах службы потребуются также сотрудники по безопасности для создания круглосуточных контрольных центров и обслуживания системы контрольно-пропускных пунктов.
In some duty stations security staff will also be required owing to the set-up of 24/7 control centres and the implementation of entry pass and identification systems.

Рядом с апартаментами множество круглосуточных магазинов, ресторанов и кафе на любой вкус, которые работают без выходных.
Nearby there is an array of 24/7 shops, restaurants and cafes to fit any taste that are ready to welcome their customers at any time you like seven days a week.

В наше время, время круглосуточных новостных циклов и непрерывной связи, люди ждут, что преобразования в регионе уложатся в считанные недели. Однако пройдут годы, прежде чем эта история завершится.
In our day and age- a time of 24 hour news cycles, and constant communication- people expect the transformation of the region to be resolved in a matter of weeks.

Оценка и формулирование направлений деятельности дневных и круглосуточных центров ухода, предоставляющих услуги инвалидам, пожилым людям и людям с хроническими психическими заболеваниями;
Examination and Formulation of the axes of the activities of day and 24-hour care centers providing services to the disabled, old people and people with chronic mental diseases.

Во время посещения провинций кабинет министров утвердил сотни решений по вопросам улучшения условий образования, оборудования круглосуточных школ и повышения охвата образованием бедных районов.
In its visits to provinces, the cabinet has approved hundreds of decisions in regard to improving educational conditions, equipping 24-hour schools, and alleviating deprivation in deprived areas.

К Вашим услугам два уникальных круглосуточных ресторана китайской и европейской кухни; конференц- услуги; комплекс саун и бань; салон красоты; массажный кабинет.
The hotel offers two unique twenty-four-hour restaurants with Chinese and European cuisine, conference facilities, sauna and bath complex, beauty salon, massage room.