КРУГЛУЮ ПЕЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• round seal

Примеры использования Круглую печать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество должно иметь круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование на государственном языке.
A company shall have a round seal containing its full company name in the official language.

Обратите внимание на то, что рекомендательные письма должны быть напечатаны на бланке Вашего университета или работодателя, заверенные подписью и содержать круглую печать.
Please note that letters of recommendation should be printed on the letterhead of your university or employer, signed and include a round seal.

Партия имеет флаг, эмблему, бланк, круглую печать, банковские счета, в том числе и в валюте.
The Party shall have a flag, emblem, letterhead, round seal and bank accounts, including in foreign currency.

Общество имеет круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование на русском языке и указание на место его нахождения.
The Company has a round seal bearing the Company's full corporate name in Russian and its address.

Организация с момента государственной регистрации является юридическим лицом, имеет самостоятельный баланс, расчетный, валютный и иные счета в банковских учреждениях, бланк, круглую печать со своим наименованием, штампы.
Since the moment of state registration, the Organization is a juridical person, has its own balance, settlement, currency and other accounts in the banking entity, a form, a round seal with its name, stamps.

Общество имеет круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование на русском языке и указание на место его нахождения.
The Company shall have a round seal bearing its full corporate name and location in the Russian language.

В случае предоставления оригиналов уполномоченное лицо ставит на все страницы скопированных документов метку" действителен с подлинником" и подпись, после чего, в случае юридических лиц уполномоченное лицо компании ставит круглую печать на все страницы копий, а в случае физических лиц- только подпись, а оригиналы возвращаются клиенту.
In case of submission of originals, the person authorized by the Bank stamps all copied pages of the documents with the stamp"True copy of the original" and signs them, after which, in case of legal entities, the authorized representative of the company puts the company's round seal, and in case of private individuals- a signature, and the originals are returned to the client.

Общество имеет круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование на русском языке и указание на место его нахождения.
The Company has a round seal containing its full official name in the Russian language and an indication of its location.

В случае представления оригиналов, уполномоченное Банком лицо ставит штамп" Точная копия оригинала" на всех страницах скопированных документов, и подписывает, после чего, в случае юридических лиц, уполномоченное лицо компании ставит круглую печать на всех страницах копии, а в случае физических лиц- подпись, а оригиналы возвращаются клиенту.
In case of submission of originals, the person authorized by the Bank stamps all copied pages of the documents with the stamp"True copy of the original" and signs them, after which, in case of legal entities, the authorized representative of the company puts the company's round seal, and in case of private individuals- a signature, and the originals are returned to the customer.

Общество должно иметь круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование на государственном языке и указание места его нахождения.
The Company shall have a round seal containing its full company name in the state language and indication of its location.

Обособленное подразделение Аппарата Министерства имеет круглую печать с изображением Герба Республики Армения и наименованием Аппарата Министерства и своим наименованием на армянском языке, бланки, эмблему и иные средства индивидуализации.
A separated subdivision of the Staff of the Ministry shall have a round seal, forms, a symbol and other identification means with the image of the Coat of Arms of the Republic of Armenia and with the inscription of the name of the Staff of the Ministry and of the separated subdivision in Armenian.

Общество имеет круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование на русском языке, логотип, эмблему и указание на место его нахождения.
The Company shall have a round seal with its full official name in Russian, logotype, emblem, state registration number and indication of the place of its location.

Министерство имеет круглую печать с изображением Герба Республики Армения и со своим наименованием на армянском языке, бланки, эмблему и иные средства индивидуализации.
The Ministry shall have a round seal, forms, a symbol and other identification means with the image of the Coat of Arms of the Republic of Armenia and with the inscription of the name of the Ministry in Armenian.

Фонд имеет самостоятельный баланс, круглую печать с обозначением своего наименования, местом нахождения, с эмблемой, зарегистрированной в установленном законе порядке, и наименованием Фонд Содействия Национальному и Религиозному Согласию« Княжеский», штампы, бланки и другие средства идентификации.
The fund has independent balance, round stamp with a designation of the name, the location, with the emblem registered in the established law the order, and the name Fund of Assistance to the National and Religious Consent"Princely", stamps, forms and other means of identification.

Круглая печать организационного отдела исполнительного комитета городского совета города Львова/ Городской голова А.
Round seal of organizational division of executive committee of Lviv city council/ City mayor A.

Круглая печать исполнительного комитета городского совета города Долина/.
Round seal of executive committee of Dolyna city council/.

Круглая печать компании.
Round stamp of the company.

Круглая печать компании.
Round seal of the company.

Один экземпляр" образца подписи и карты штампа круглой печати" руководителя заполнить.
One sample of the managers signature and the round seal stamp card to be filled out.

Для изготовления круглой печати при себе необходимо иметь оригиналы документов: 1.
To produce a circular seal you should have the original documents: 1.

Подпись на запросе должна быть заверена круглой печатью.
The signature on the request must be certified with a round seal.

По ее словам, круглая печать диаметром в 1, 5 сантиметра будет ставиться каждому проголосовавшему, чтобы у него не было возможности проголосовать второй раз.
According to her, a round seal of 1.5 cm diameter will be imprinted on the passport of each voted to have no opportunity to vote for the second time.

На той же странице, в нижней части сертификата ставится круглая печать с изображением герба Республики Армения.
The round seal with the coat of arms of the Republic of Armenia should be available on the same page, at the bottom of the certificate.

Найдено несколько круглых печатей с геометрическими рисунками, но на них уже нет сцен, характерных для Зрелой Индской культуры.
There are some circular stamp seals with geometric designs, but lacking the Indus script which characterised the mature phase of the civilisation.

В письме Генпрокурору Мгер Галечян указал, что напавшие на него люди отобрали у него сумку, в которой были диктофон, принадлежащий редактору" Чоррорд ишханутюн" фотоаппарат, 300 тысяч драмов, круглая печать агентства по распространению прессы" Огостос" и документация общественно-политической организации" Шамирам.
In the letter to the General Prosecutor Mher Galechian mentioned that the people who attacked him took his bag containing a recorder, photo camera, owned by"Chorrord Ishkhanutyun" Editor, 300 thousand drams, the round seal of"Ogostos" press dissemination agency and documentations of the public organization"Shamiram.

При этом перевод документа пришивается к оригиналу( или копии), на оборотной стороне ставится печать, с какого и на какой язык произведен перевод, сколько скреплено страниц и в месте скрепления ставится круглая печать с надписью« бюро переводов« Традос».
The translation will be appended to the original(or copy), the stamp will be affixed on the reverse where we specify the source and the target languages, number of pages bound with the round seal of Trados Translation Company.

ОФФШОР КИПР$ 2450 договора на доверительное управление и владение компанией- круглая печать компании- курьерскую доставку документов TNT или DHL в любой город СНГ При покупке компании Вы также получаете 50% скидку при заказе услуги открытия банковского счета через наши представительства в банках Литвы, Латвии, Кипра и Карибского региона.
Оффшорная терминология contract for asset management and ownership of the company- round seal of the company- courier delivery of documents TNT or DHL to any city in the CIS When buying a company you also get a 50% discount when ordering the service to open a bank account through our offices in the Bank of Lithuania, Latvia, Cyprus and the Caribbean.

На лицевой стороне обложки книжки, отпечатанной на оранжевой бумаге, проставляется рельефная круглая печать, в окружности которой указывается наименование международной организации, напечатавшей эту книжку.
The carnet cover, printed on orange paper, is embossed with a round stamp containing within the circle the name of the international organization which printed the carnet.

Подготовка полного пакета учредительных документов, а также эскизов круглой печати и углового штампа и др.
Preparation of a full package of constituent documents, as well as sketches of official seal and a corner stamp, etc.

Статья должна сопровождаться официальным направлением от учреждения, в котором она была выполнена( с круглой печатью), в необходимых случаях экспертным заключением.
The manuscript must have a visa of the Institution where it has been delivered and be preceded by the formal cover letter(with common seal), if necessary- with the expert's decision.