ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ на Английском - Английский перевод

• periodicals
• periodic press

Примеры использования Периодической печати на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьи в периодической печати.
Articles in the periodical press.

Публиковался во всесоюзной периодической печати.
Published in the All-Union periodical press.

Результаты научных исследований систематически опубликовывает в периодической печати.
The results of scientific research systematically published in the periodical press.

Много стихов опубликовано в периодической печати.
Many of his verses were published in the periodical press.

Непосредственная близость к украинской и международной специализированной и деловой периодической печати.
Immediate proximity to Ukrainian and international specialized and business periodicals.

Вопросы дошкольного образования освещаются в периодической печати, радио и телевизионных передачах.
Issues of pre-school education are discussed in periodicals, radio and TV programs.

Особенно резкие отклики появились в Интернете на форумах и в периодической печати.
Especially these displays were characteristic on the Internet at forums, and also in periodicals.

На основе данных местной периодической печати показана деятельность российской интеллигенции в годы Гражданской войны.
The activity of the Russian intelligentsia is revealed on the basis of local periodicals.

Статьи о здоровом образе жизни, предупреждении заболеваний публикуются в периодической печати.
Articles about a healthy lifestyle, and warnings of illnesses are published in the periodical press.

Определяется роль стенной печати в системе периодической печати страны.
He determines the role of the wall newspapers in the system of periodical press of the country.

Первая карикатура в периодической печати появилась на страницах газеты« Вечерний Челябинск» в 1978 году.
The first caricature in periodicals appeared on the pages of the newspaper"Evening Chelyabinsk" in 1978.

Авторский договор об использовании произведения в периодической печати может быть заключен в устной форме.
The author's contract on the use of a work in the periodical press may be concluded by word of mouth.

Проанализирована история зарождения и основные вехи развития табасаранской и рутульской периодической печати.
The history of origin and the main milestones of development of Tabasaran and Rutul periodicals are analyzed.

Рассматривается полемика, развернувшаяся в отечественной периодической печати по поводу произведений В. В.
There is distinguished the polemics, which is developed in the national periodical press as regards the productions ofV.

Рассматривается вопрос о развитии периодической печати Западной Сибири в период осуществления сельскохозяйственных реформ 50- 60- х гг.
The development of periodicals in the Western Siberia during realization of agricultural reforms of 1950-1960s is considered.

Работу отличает использование широкого круга разнообразных источников: материалы периодической печати, законодательство, архивные документы.
The work is distinguished by the use of a wide variety of sources: periodic press materials, legislation and archival documents.

Проблема беженцев в конфликтах и компромиссах властей и общественности России в годы Первой мировой войны по материалам периодической печати.
Refugee problem in conflicts and compromises be-tween Russia's authorities and public organizations during World War I оn the materials of periodical press.

Установлено, что реализация курса на интенсификацию сельского хозяйства в периодической печати Западной Сибири фактически прекращается после отставки Н. С.
It is established, that the realization of agriculture s intensification in Western Siberia periodicals actually stops after N.S.

Автор использовал неопубликованные материалы фондов государственных архивов Новосибирской, Томской областей, Красноярского и Алтайского краев, периодической печати Сибири 1920- х гг.
The author used materials of Novosibirsk, Tomsk, Krasnoyarsk and Altai state archives as well as Siberian periodicals of 1920s.

Дело содержит документы, связанные с запрещением в России периодической печати на немецком языке в период Первой мировой войны.
The case contains documents related to the prohibition in Russia of the periodical press in German during the First World War.

Рассматривается роль периодической печати, радиовещания, издания брошюр в освещении процесса репатриации советских граждан.
The article examines the role of the periodical press, radio and brochures to highlight the process of repatriation of Soviet citizens.

Наталья Баженова широко представлена в средствах массовой информации, на телевидении, радио, периодической печати, каталогах и журналах в России и за рубежом.
Natalia Bazhenov is widely represented in the media, on television, radio, periodicals, catalogs and magazines in Russia and abroad.

Предпринято исследование условий жизни охотников и оленеводов Якутии в 1970- 1980- е годы на базе полевых материалов и региональной периодической печати.
A study of the living conditions of hunters and reindeer herders of Yakutia was made in the 1970s and 1980s on the basis of field materials and regional periodicals.

Участие Рахымжана в боевых действиях на фронте хорошо описано на страницах периодической печати и в художественной литературе.
The participation of Rakhymzhan in the fighting at the front is well described in the pages of the periodical press and in fiction.

Исследуется деятельность периодической печати в начальный период освоения целинных и залежных земель Западной Сибири.
The author examines the activity of the periodical press at the beginning of the development of virgin and long-fallow lands in the West Siberia.

Написал около двадцати четырех коротких прозаических эссе, которые опубликовал в периодической печати по большей части между весной 1933 и весной 1938 года.
He is the author of about twenty-four short prose sketches which he published in periodicals for the most part between the spring of 1933 and the spring of 1938.

Разделы выставки включают книги и статьи из периодической печати, представляющие зарождение футбола на Дону, историю становления первых футбольных команд.
The sections of the exhibition include books and articles from periodicals that represent the origin of football on the Don, the history of the foundation of the first football teams.

Состояние периодической печати, очевидно, наиболее наглядно свидетельствует об искусственно создаваемой в республике информационной блокаде этнических россиян.
The state of the periodical press obviously affords the most striking evidence of the information blockade against ethnic Russians that has been artificially created in the Republic.

На основе анализа земской делопроизводственной документации и материалов периодической печати определены главные этапы становления санитарной организации в Саратовской губернии.
The author analyses Zemstvo records and periodical materials and identifies the main stages of the development of sanitary organization in Saratov province.

Также преподавателями кафедры в эти годы было подготовлено и издано множество брошюр, учебно- методологических пособий, научных статей в научных и научно-популярных журналах, а также в периодической печати.
Also, teachers of the department in these years prepared and published many brochures, educational and methodological manuals, scientific articles in scientific and popular science magazines, as well as in periodicals.