СВОБОДЫ ПЕЧАТИ на Английском - Английский перевод

• press freedom
• free press
• media freedom
• press freedoms

Примеры использования Свободы печати на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирный день свободы печати.
World Press Freedom Day.

Деятельность ЮНЕСКО в области свободы печати.
What UNESCO does for World Press Freedom.

Всемирный день свободы печати 26 ИЮНЯ.
World Press Freedom Day 26 JUNE.

Международные гарантии свободы печати.
International guarantees of press freedom.

Нарушение свободы печати в секторе Газа.
Violation of press freedoms in the Gaza Strip.

Празднование Всемирного дня свободы печати.
Commemoration of World Press Freedom Day.

Комитет свободы печати и информации.
Committee on Freedom of the Press and Information.

Содействие обеспечению свободы печати в мире.
Promotion of press freedom in the world.

Нарушение свободы печати на Западном берегу.
Violation of press freedoms in the West Bank.

Недавно мы отметили Всемирный день свободы печати.
Recently, we celebrated World Press Freedom Day.

Содействие обеспечению свободы печати в мире 1/.
Promotion of press freedom in the world See chap. V, paras.

Был упомянут прогресс в достижении большей свободы печати.
Progress in achieving greater press freedom was mentioned.

Содействие обеспечению свободы печати в мире См. главу V, пункты 9- 12.
Promotion of press freedom in the world See chap. V, paras. 9-12.

Отмечается по решению ЮНЕСКО как Всемирный день свободы печати.
Ethiopia censors UNESCO World Press Freedom Day event.

Предполагаемые нарушения свободы печати палестинскими властями.
Alleged violations of freedom of the press by the Palestinian authorities.

Поздравление Г. Саакяна к Всемирному дню свободы печати.
Galust Sahakyan's Congratulatory Message on World Press Freedom Day.

Что касается свободы печати, то цензуры как таковой в Алжире не существует.
With regard to freedom of the press, there was no actual censorship in Algeria.

Чили особо отметила меры по искоренению КЖПО и расширению свободы печати.
Chile appreciated measures to eradicate FGM and strengthen press freedom.

Записка Секретариата о содействии обеспечению свободы печати в мире( Е/ 1993/ 58);
Note by the Secretariat on the promotion of press freedom in the world(E/1993/58);

Укрепление свободы печати и независимых и плюралистических структур средств массовой информации;
Strengthening freedom of the press and independent and pluralistic media structures;

Закон№ 40/ 1999 о печати открыл путь для свободы печати.
Law No. 40/1999 on Press has become the corridor of the freedom of the press.

Он уполномочен принимать решения, в частности в том, что касается соблюдения свободы печати.
It has decision-making powers, notably in relation to respect for the freedom of the press.

Нынешняя сессия совпадает со Всемирным днем свободы печати, который отмечается 3 мая.
This session coincides with World Press Freedom Day, which is commemorated on 3 May.

Что касается свободы печати, то особое внимание в Конституции уделяется журналистам.
As regards freedom of the press, the Constitution gives particular attention to journalists.

Индия полностью привержена принципам свободы печати и свободного потока информации.
India was fully committed to the principles of freedom of the press and free flow of information.

Участники этой встречи приветствовали данную инициативу в свете недавно состоявшейся в обществе дискуссии по вопросам свободы печати.
Participants welcomed the initiative amid recent debate over press freedom.

Конституция обеспечивает защиту свободы печати при условии соблюдения общественного порядка.
The Constitution protected the freedom of the press, provided that public order was upheld.

Греция спросила, какие меры предполагается принять для обеспечения неукоснительного уважения свободы печати.
Greece asked about intended measures to ensure full respect for the freedom of the press.

Ряд ораторов подчеркивали важность свободы печати и свободы выражения мнений.
Several speakers emphasized the importance of freedom of the press and freedom of expression.

Iii Сокращение числа случаев, касающихся неэтического поведения и нарушений свободы печати.
Iii Reduction in the number of cases relating to unethical conduct and violations of freedom of the press.