СВОБОДНОЙ ПРЕССЫ на Английском - Английский перевод

• free press
• freedom of press
• free media

Примеры использования Свободной прессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я из" Свободной прессы.
I'm from the Free Press.

Одно очко в пользу свободной прессы.
Score one for free press.

Организация поддержки свободной прессы основана 13 декабря 2011 года.
The Organization to Support Freedom of Press was founded on December 13, 2011.

Руководитель« Организации поддержки свободной прессы»- Лексо Джикиа.
Free Press Support Organization is headed by Lekso Jikia.

Такой вариант будет охватывать не только цензуру, но и другие препятствия для свободной прессы.
That would cover censorship as well as other obstacles to a free press.

Издатель, действовавший в рамках свободной прессы, тоже отправлен в тюрьму.
Editor who operates under a free press, he goes to jail too.

Существование свободной прессы является основополагающим элементом свободного и демократического общества.
The existence of a free press is a fundamental basis for a free and democratic society.

Поощрять развитие правовых рамок свободной прессы в указанной стране.
To foster the development of a legal framework for a free press in specify country.

Итак, неподкупные трибуны свободной прессы, пожалуйста, наслаждайтесь финским завтраком.
So, incorruptible tribunes of the free press, please enjoy this Finnish breakfast.

Таким образом, приходится признать, что условия жизнедеятельности свободной прессы в Армении далеко не сформировались.
Thus, one has to acknowledge that proper conditions for the free press activity in Armenia are far from being raised.

Никакой свободы слова, никакой свободной прессы, и как вы говорите, часто отсутствует хлеб.
No freedom of speech, no freedom of press-- As you say, no bread many times.

Согласно отчету, за вышеупомянутый период Организация поддержки свободной прессы получила в виде грантов 170 тысяч лари.
According to the report, during the given period Free Press Support Organization has received GEL 170 thousand as grant.

Организация поддержки свободной прессы» была учреждена 23 декабря 2011 года Ассоциацией прессы Грузии.
Free Press Support Organization was founded by the Georgian Press Association(GPA) on 23 December 2011.

Рабочая группа открытого состава должна признать роль свободной прессы в деле осуществления права на развитие.
The Open-Ended Working Group should recognize the role of a free press in the realization of the right to development.

Газета« Мтели квира»(« Вся неделя») в номере от 30 января публикует финансовый отчет« Организации в поддержку свободной прессы» за 2011 год.
January 30 Mteli Kvira newspaper published the financial report of the Free Press Support Organization.

Около месяца прошло с тех пор, как Организация поддержки свободной прессы начала реализацию прессы, каковы первые итоги?
It has been almost a month since the Free Press Supporting Organization started realization of press?.

Канада поинтересовалась, какие дальнейшие меры будут приняты с целью поощрения открытой и свободной прессы, не опасающейся преследования.
Canada asked what further steps would be taken to promote an open and free press without fear of retribution.

Победившие статьи и фотографии разместят на официальной веб- странице« Организации поддержки свободной прессы».
The award-winning articles and photos will be posted on the official website of the Organization to Support Freedom of Press.

Организация поддержки свободной прессы» объявляет конкурс в целях выявления лучших начинающих журналистов и фотожурналистов.
The Organization to Support Freedom of Press is pleased to announce contest to recognize best novice journalists and photo reporters.

Оно также выразило обеспокоенность по поводу запугивания журналистов и спросило, что делает Афганистан для обеспечения свободной прессы.
It also noted concerns about intimidation of journalists and asked what Afghanistan was doing to ensure a free press.

В ближайшее время« Организация поддержки свободной прессы» планирует обеспечить доставку журналов и газет и в другие населенные пункты Рачи.
In the nearest future Free Press Support Organization will circulate magazines and newspapers in other settlements of Racha also.

ОООНБ будет сотрудничать с правительством, с тем чтобы обеспечить непрерывное эффективное функционирование свободной прессы и гражданского общества.
BNUB will work with the Government to ensure the continued effective functioning of a free press and of civil society.

Президент Дауд приостановил деятельность свободной прессы; прекратили существование большинство политических партий за исключением НДПА.
President Daoud suspended the free press and most of the political parties vanished with the exception of the PDPA.

В связи с вопросом о роли свободной прессы на первый план выдвигается необходимость достижения сбалансированности между доскональным расследованием и риском чрезмерного усердия средств массовой информации.
The role of the free press highlights the need for balance between careful scrutiny and the risks of over-zealous media.

Как показало проведенное Организацией поддержки свободной прессы исследование, почти половина опрошенных( 44, 2%) готовавыписывать газеты и журналы.
Free Press Supporting Organization survey has shown that almost half of the respondents(44.2%) is ready to subscribe to press..

Само по себе понятие свободной прессы является неотъемлемым элементом одного из наиболее важных основных прав человека, а именно права на свободу мнений и их выражения.
The notion of a free press is itself an essential element of one of the most fundamental human rights, namely the right to freedom of opinion and expression.

Пресса Западного мира, представляющаяся противником свободной прессы, за предоставление неверной информации привлекает к ответственности журналистов.
Aharon Shekherdemian: The media of the West, which is the rival of free press, is bringing journalists to justice for providing wrong information.

Это подразумевает наличие свободной прессы и других средств массовой информации, способных давать комментарии по вопросам общественной значимости без цензуры или ограничений и информировать общественность.
This implies a free press and other media able to comment on public issues without censorship or restraint and to inform public opinion.

Для того чтобы решать такие задачи, важнейшее значение имеет наличие свободной прессы, способной работать без препятствий для свободы информации и свободы слова.
To face such challenges, the existence of a free press able to work without obstacles to the freedom of information and expression is fundamental.

Как уже отмечалось, существование свободной прессы является основополагающим условием для существования свободного и демократического общества.
The existence of a free press is a fundamental basis for a free and democratic society, as already mentioned.