НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРЕССЕ на Английском - Английский перевод

• national press

Примеры использования Национальной прессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе пьесы получили критическую оценку в национальной прессе.
Both of the above have received critical praise in the national press.

Регулярное освещение этих тем в международной и национальной прессе и средствах массовой информации.
Regular coverage in the international and national press and media.

В Шотландии рекламируются как в шотландской, так и в национальной прессе.
Opportunities for direct entry in Scotland are advertised in both the Scottish and national press.

Независимых журналистов порочат по телевидению и в национальной прессе, где их называют предателями.
Television programmes and articles in the national press denounced independent journalists, calling them traitors.

В июне 2010 года результаты такой деятельности получили высокую оценку в национальной прессе.
The results of those activities were praised by the national press in June 2010.

Расширение еженедельного освещения в международной и национальной прессе вопросов, касающихся населенных пунктов.
Increased weekly press coverage of human settlements issues in the international and national press.

Более широкое отражение вопросов о населенных пунктах в международной и национальной прессе.
Increased media coverage of human settlements issues in the international and national press.

Результаты рейтинга публикуются в национальной прессе(« Казахстанская правда») и размещаются на веб- сайте агентства.
The results of the ranking are published in the national press(Kazakhstanskaya Pravda) and posted on the agency's website.

В Англии и Уэльсе выпускники публикуются каждый год( обычно в октябре) в национальной прессе.
In England and Wales graduate vacancies are advertised each year(usually October) in the national press.

Экскурсия произвела фурор в национальной прессе, а Винг получила строгий выговор от тогдашнего главы Хоум- офиса- Роберта Карра.
The excursion caused a furore in the national press and earned Wing an official rebuke from the then Home Secretary Robert Carr.

Iii Более широкое еженедельное освещение вопросов, связанных с населенными пунктами, в международной и национальной прессе.
Iii Increased weekly press coverage of human settlements issues in the international and national press.

В настоящем деле уведомление было направлено через, в частности, публикации в национальной прессе, Интернет и местное телевидение три раза.
In the present case, the notice was made by means of, inter alia, national press, the Internet and local television programmes three times.

Информация о рассматриваемых Комитетом периодических докладах Алжира доводится до сведения общественности с помощью публикаций в национальной прессе.
The periodic reports that Algeria submits to the Committee are brought to public notice through reports in the national press.

Обзоры научно-технической и инновационной политики( НТИП), посвященные Перу и Сальвадору, широко освещались в национальной прессе после их презентации в столицах этих стран.
The Science, Technology and Innovation Policy(STIP) Reviews of Peru and El Salvador were widely covered by the national press when they were presented in the capital.

Что Академия журналистики США- Азербайджан была учреждена в 2007 году с целью содействия подготовке высокоспециализированных кадров в национальной прессе.
The journalism academy USA-Azerbaijan was established in 2007 for assistance to preparation of specialists in national press.

С начала июня 1976 в местной и национальной прессе появились материалы об уровне безработицы в Европе и Северной Америке, продовольственном кризисе и подорожанием продовольствия в мире.
In early June 1976, Polish press, both national and local, began printing news about rising unemployment in Western Europe and North America, as well as rising food prices in the Capitalist world.

Соглашение между ASO и чилийскими виноделами было подписано еще в начале 2015 года, но известно об этом стало только недавно благодаря национальной прессе.
The agreement between ASO and Chilean winemakers was signed in early 2015, but it has become known only recently, thanks to the national press.

Г-жа Арратиа( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что о подписании Факультативного протокола к Конвенции было объявлено в национальной прессе и выпущенных НИЖ информационных бюллетенях.
Ms. Arratia(Bolivarian Republic of Venezuela) said that the signing of the Optional Protocol to the Convention had been announced in the national press and in the newsletters issued by INAMUJER.

Закон“ О политических партиях” требует от политических партий публиковать ежегодную отчетность о своих доходах и расходах, и о собственности в национальной прессе.
The Law on Political Parties requires political parties to publish statements of yearly income and expenses and of property in the national press.

Почти 30 лет назад, сделало его уверенность и решительность только как взрыв вино- о- алкогольные, и не только, чтобы убедить национальной прессе о себе, но и делают вино внимание гуру Роберт М. Паркер.
With almost 30 years ago has made it the confidence and determination only as bursting Wine-o-holic, not only to convince the national press about himself, but also make wine guru Robert M. Parker's attention.

Он напоминает, что, когда Комитет рассматривал доклад его страны, практически ничего об этом не было сообщено национальной прессе.
He recalled that, when his own country's report had been considered by the Committee, almost nothing had been reported in that connection in the national press.

До настоящего времени, если не считать проправительственной газеты<< Мьянма таймс>>, в национальной прессе, на радио или телевидении ничего не говорилось о последних политических событиях в стране, включая переговоры между ГСМР и НЛД и освобождение гжи Аунг Син Су Чжи.
So far, except for the Myanmar Times, a pro-Government newspaper, there has been no word in the domestic press, radio or television on the latest political developments in the country, including the talks between SPDC and NLD and the release of Daw Aung San Suu Kyi.

Было предложено распространять пресс-релизы через сеть национальных корреспондентов, с тем чтобы они могли обеспечивать их публикацию в национальной прессе.
There was a suggestion to distribute press releases through the network of national correspondents, which could channel them to the national press.

В сотрудничестве с Международным союзом защиты детей( МСЗД) опубликовала доклад по Китаю; помимо этого является автором статей по эмансипации женщин, публиковавшихся в национальной прессе и международных обзорах, касающихся женщин.
Has published a document on China with the International Union for Child Welfare(IUCW), as well as articles on the emancipation of women in the national press and international reviews concerning women.

Мероприятия по повышению информированности общественности в данной сфере включают подготовку тематических передач, регулярную трансляцию национальных видеороликов и публикацию специализированных материалов, статей, интервью и мнений в национальной прессе.
Public awareness activities in this area entail the production of topical broadcasts, the regular airing of national television spots and the publication of specialized materials, articles, interviews and opinion pieces in the national press.

Сразу после обзора итоговый доклад Рабочей группы был опубликован, направлен всем заинтересованным сторонам, включая гражданское общество, и освещен в национальной прессе.
Immediately following the review, the outcome report of the Working Group was made publicly available, transmitted to all concerned stakeholders, including civil society, and addressed in the national press.

Для частных тунисских газет простор для действий во многом определяется рекламой, а Тунисское агентство по внешним связям( ТАВС), являющееся государственным органом, санкционирует не только любой сбор рекламных объявлений на тунисском рынке иностранными средствами массовой информации, но и размещение рекламы министерств и государственных предприятий в национальной прессе.
The room for manoeuvre of privately-owned Tunisian newspapers depends largely on advertising income. The Tunisian External Communications Agency(ATCE), which was set up by the State, has to give its approval not only for the distribution of foreign advertising income in Tunisia, but also for advertisements placed by ministries and State enterprises in the national press.

Обзор национальной прессы.
National press review.

Регулярное освещение деятельности в прессе и средствах массовой информации с использованием как международной, так и национальной прессы.
Regular press and media coverage in international and national press.

В июне 2008 года правительство закрыло Ассоциацию национальной прессы до нового распоряжения.
In June 2008, the Government closed the National Press Association until further notice.