ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРЕССЫ на Английском - Английский перевод

• members of the press
• media representatives
• representatives of the press

Примеры использования Представителей прессы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ для представителей прессы.
Access/ Service for press representatives.

В заседании приняли участие несколько представителей прессы и радио.
Some representatives of press have taken part in session and radio.

Участие представителей прессы и наблюдателей.
Participation of members of the press and observers.

Участие в Мероприятии для представителей прессы бесплатное.
Participation in the Event is free for media representatives.

Регистрация представителей прессы и средств массовой информации.
Registration of members of the press and the media.

Никаких именных бейджей, за исключением, для аккредитованных представителей прессы.
No name tags apart for accredited members of the press.

Хочу поблагодарить представителей прессы за внимание к нашей работе.
I thank the members of the media for the attention they have given our work.

Аккредитация и информация, представляющая интерес для представителей прессы.
Accreditation and information relevant for press representatives.

Заседание будет закрыто для представителей прессы и общественности.
The meeting will not be open to members of the press or the public.

Вход представителей прессы будет осуществляться через пункт пропуска на пересечении 47й улицы и Первой авеню.
The designated press entrance is at 47th Street and First Avenue.

Заседание не будет открыто для представителей прессы или общественности.
The meeting will not be open to members of the press or the public.

Встреча" за круглым столом", которую организует Департамент общественной информации, открыта только для представителей прессы.
The Roundtable, organized by the Department of Public Information, is open to media representatives only.

Число таких случаев в 2009 году уменьшилось, однако положение представителей прессы остается крайне тяжелым.
Such attacks decreased in 2009, but the situation remains dire for members of the press.

Согласно последей информации, Apple пригласила представителей прессы на специальное мероприятие, которое пройдет 10 сентября.
It was reported that Apple has invited members of the press to a special event held on September 10th.

Эта коллекция поразила всех посетителей выставки, прежде всего торговых представителей, дизайнеров и представителей прессы.
Tradeshow attendees, who included primarily dealers, designers, and representatives of the press, were impressed.

Возбуждены ли какие-либо дела против журналистов и представителей прессы, мешающие им заниматься своей профессией?
Had any other legal action been taken against journalists and members of the press preventing them from carrying out their profession?

Кто бы что ни говорил, сколько бы нас ни обвиняли в управлении прессой, по крайней мере, большинство представителей прессы знают, что они свободны.
As much as we are blamed for handling the media, at least most of media representatives know that they are free.

Сентября Миллиган и Эдни официально проинформировали представителей прессы в Пентагоне о результатах расследования Миллигана.
On 7 September, Milligan and Edney formally briefed media representatives at the Pentagon on the results of Milligan's investigation.

И на этот раз Рижский аэропорт пригласил представителей прессы и болельщиков поприветствовать латвийских спортсменов, вернувшихся домой чартерным рейсом из Сочи.
Riga Airport invited media representatives and fans to greet the Latvian athletes who came to Riga by charter from Sochi.

Заявления о произвольном аресте являются неверными и подавались в русле стратегии представителей прессы, желавших получить иммунитет.
The allegations of arbitrary arrest were untrue and the result of a deliberate strategy by members of the press to obtain immunity.

Варшавская конференция характеризовалась высоким уровнем участия: на ней присутствовали 4022 представителя правительств, 3695 наблюдателей и 658 представителей прессы.
The Warsaw Conference enjoyed a high level of participation and was attended by 4,022 Government delegates, 3,695 observers and 658 media representatives.

Базельворлд, так же является важной коммуникационной платформой, привлекая более 4400 представителей прессы- газет, журналов, телевидения, радио и интернет из 70 стран.
Baselworld watch fair, remaining a very important communication platform, attracted more than 4,400 representatives of the press from print, television, radio and digital from 70 countries.

Дохинская конференция характеризовалась высоким уровнем участия, и на ней присутствовали 4300 представителей правительств, 3900 наблюдателей и 680 представителей прессы.
The Doha Conference enjoyed a high level of participation, and was attended by 4,300 Government delegates, 3,900 observers and 680 media representatives.

Архитекторам и инженерам АТР Инсбрук удалось приятно удивить собравшихся гостей и представителей прессы новым дизайном здания, в котором использовано большое количество стекла и древесины.
The architects and engineers of ATP Innsbruck were able to excite the gathered guests and media representatives thanks to the new design of the building with its large amounts of glass and timber.

Иными словами, общество, надеющееся после трагических событий 1 марта 2008 на установление атмосферы терпимости, становится очевидцем новой волны насилия в отношении представителей прессы.
In other words, the society that was hoping to have a climate of tolerance established after the tragic events of March 1 witnesses a new wave of violence against press representatives.

Определенную озабоченность журналистской общественности вызвали положения законопроекта, ограничивающие права представителей прессы на доступ и распространение информации, связанной с терроризмом.
A certain concern of the journalistic community was caused by the provisions of the draft, restricting the rights of the media representatives to access and dissemination of information, related to terrorism.

Этими правами наделены те участники, которые перечислены в пунктах 1 и 2 этой статьи, а не все присутствующие на открытых слушаниях например, в качестве представителей прессы.
These rights accrue to those described in paragraphs(1) and(2) of the article, and not to anyone that may be present during hearings that take place in public such as members of the press.

Эти центры были открыты для международных наблюдателей, и десяткам сотрудников международных организаций и представителей прессы было разрешено увидеть задержанных, которые размещались на одеялах на полу в спортивных залах.
The centres were opened to international inspection and dozens of officials and press representatives were permitted inside to observe the detainees, who were gathered on blankets on gymnasium floors.

В этом же году организаторы зафиксировали рекордное количество посетителей выставки, участников конференции, экспонентов и представителей прессы- всего около 53 тыс.
This year the organisers reported the record-breaking number of visitors, conference participants, exhibitors, and media representatives: about 53 thousand people, 14 thematic halls, and more than 1,400 booths.

Для психотерапевта недопустимо вознаграждать, в том числе своими профессиональными услугами, представителей прессы, радио, телевидения и других средств массовой информации за рекламу или другую публичную информацию о своих услугах.
The psychotherapist is not allowed to reward, including with his/her own professional services, representatives of the press, radio, television and other mass media for advertising and other public information about his/her services.