СВОБОДЫ СМИ на Английском - Английский перевод

• freedom of the media
• free media

Примеры использования Свободы СМИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения свободы СМИ 192- 195 33.
Restrictions of the freedom of the media. 192- 195 33.

Мониторинг свободы СМИ восточного региона Европейской политики соседства.
ENP East Media Freedom Watch.

Министерство культуры: Безоговорочная поддержка свободы СМИ.
Home Ministry of Culture: unfaltering support to freedom of media.

Индекс свободы СМИ рассчитывается раз в каждые три месяца.
Media Freedom Index is calculated only once per 3 months.

Закон об общественной информации высоко поднимает планку свободы СМИ.
The Law on Public Information introduced high standards for media freedom.

Ограничение свободы СМИ и запугивание несогласных.
Restrictions on freedom of the media and intimidation of dissidents.

В противном случае они могут восприниматься как волевые ограничения свободы СМИ.
Otherwise they may be seen as voluntary restrictions of the media freedom.

Ограничения свободы СМИ в районах, контролируемых правительством.
Restrictions on freedom of the media in areas controlled by the Government.

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ посетил Грузию в апреле 2010 года.
The OSCE representative on Freedom of Media visited Georgia in April 2010.

Также от имени Офиса представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.
Also on behalf of the Office of OSCE Representative on Freedom of the Media.

Еще одно доказательство, что свободы СМИ не существует, и меня от этого тошнит.
It furthers evidence of a liberal media, and I for one am sick of it.

По некоторым типообразующим признакам можно обозначить шесть уровней свободы СМИ.
According to some typological features, one can define six levels of media freedom.

На самом деле, ситуация в сфере свободы СМИ в Таджикистане требует кардинальных изменений.
In fact, fundamental changes in the area of press freedom are required in Tajikistan.

Почти столько же- 41 процент- не видят никаких признаков ущемления свободы СМИ.
Almost as many respondents, 41%, don't see any sign of media freedom being endangered.

Благодарим Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ за инициативу провести эту встречу.
We are grateful to the OSCE Representative on Freedom of the Media for initiating this meeting.

Медиаэксперт Звиад Коридзе не видит улучшения в направлении свободы СМИ.
Media expert Zviad Koridze can see no improvement in terms of freedom of media.

Одним из стратегических направлений в вопросах свободы СМИ является развитие Интернета.
One of the main strategies in terms of media freedom is the development of the Internet.

В Хорватии существуют многочисленные ассоциации и НПО, занимающиеся вопросами свободы СМИ.
There are numerous associations and NGOs dealing with freedom of the media in Croatia.

Грузия является лидером по качеству свободы СМИ среди стран Восточного партнерства| Media. ge.
Georgia leads countries of Eastern Partnership by means of media freedom| Media. ge.

Повышать ответственность и прозрачность государственных институтов, в том числе за счет усиления свободы СМИ.
Improve the accountability and transparency of public institutions, including by increasing media freedom.

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклош Харасти посетил Туркменистан в октябре 2005 года.
The OSCE Representative on Freedom of the Media, Miklos Haraszti, visited Turkmenistan in October 2005.

ККРКСЕ отметил сообщения об отсутствии плюрализма и необоснованных ограничениях свободы СМИ.
CoE-ACFC referred to the reported lack of pluralism and excessive restrictions on the freedom of the media.

Поддержка свободы СМИ- проект Ереванского пресс-клуба, поддержанный Фондами Открытого Общества- Армения.
Support for Freedom of the Media- Yerevan Press Club Project, supported by the Open Society Foundations-Armenia.

Они названы, в частности, в отчете представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Фраймута Дюве от 20 июня см.
They are mentioned, in particular, in the report of the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve of June 20.

Представитель по вопросам свободы СМИ отметила задержание более 20 работников средств массовой информации в Турции.
The Representative on Freedom of the Media highlighted the detention of more than 20 media professionals in Turkey.

Дайнюс Радзьявичиус, представитель ОБСЕ по вопросам свободы СМИ в Вене, председатель Союза журналистов Литвы.
Daynius Radzyavichius, the OSCE Representative on Freedom of the Media in Vienna, Chairman of the Lithuanian Union of Journalists.

Г-жа Миятович, как представитель по вопросам свободы СМИ, вы проливали свет на эту проблему, в том числе пригласив женщин- журналистов на сегодняшнее заседание Постоянного совета.
As Representative on Freedom of the Media, Ms. Mijatović, you have shone a light on the issue, including by bringing female journalists to the Permanent Council today.

Когда корреспондент спросил пресс-секретаря штаба Макрона, выступает ли она против свободы СМИ, та ответила, что занята и ей надо работать.
When the correspondent asked the press secretary of the Macron headquarters, whether she is against the freedom of the media, she replied that she is busy and she needs to work.

Секретариат, БДИПЧ, ВКНМ, Офис Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ, офис Специального представителя ОБСЕ по борьбе с торговлей людьми.
Secretariat, ODIHR, the HCNM, Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media, Office of the Special Representative of the OSCE to combat trafficking in human beings.

Представитель по вопросам свободы СМИ( ПССМИ ОБСЕ)- наблюдает за функционированием СМИ в государствах- участниках ОБСЕ и обеспечивает раннее предупреждение в случае ущемления свободы слова.
Representative on Freedom of the Media(RFOM)- observes media development in OSCE participating States and provides early warning on violations of freedom of expression.