КРЫМСКОГО ПОЛУОСТРОВА на Английском - Английский перевод

• of the crimean peninsula

Примеры использования Крымского полуострова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ялта- это жемчужина Крымского полуострова.
Yalta- the pearl of the Crimean peninsula.

Город в центре Крымского полуострова на реке Салгир.
A city is located in the center of the Crimean Peninsula on the Salgir River.

Черноморский район- западный берег Крымского полуострова.
Chernomoksky region is a west coast of the Crimean peninsula.

С 1991 по 2014 год территория Крымского полуострова входила в состав Украины.
From 1991 to 2014, the territory of the Crimean peninsula was a part of now independent Ukraine.

Керчь- это третий по величине город Крымского полуострова.
Kerch is the third largest city of the Crimean Peninsula.

В настоящее время горихвостка- чернушка гнездится в ряде населенных пунктов Крымского полуострова.
At present the Black Redstart breeds in some populated areas of the Crimean peninsula.

Не обошло это явление и пляжи Крымского полуострова.
Not spared this phenomenon and the beaches of the Crimean peninsula.

Джанкойский район расположен в северо-восточной степной части Крымского полуострова.
Dzhankoy district is located in the north-eastern steppe part of the Crimean peninsula.

Их нахождение на территории Крымского полуострова являлось законным, а выезд за его пределы- временным.
Their presence on the Crimean Peninsula was legitimate but travel beyond borders was temporary.

Севастополь расположен на черноморском побережье Крымского полуострова.
Sevastopol is located on the Black Sea coast of the Crimean peninsula.

Пансионат« Крым» расположен в уютном уголке Крымского полуострова, в поселке Черноморское.
Pension"Crimea" is located in a cozy corner of the Crimean peninsula, in the village of the Black Sea.

Байдарская долина- межгорная котловина в юго-западной части Крымского полуострова.
The Baydarskaya Valley, an intermountain depression in the south-western part of the Crimean peninsula.

И любая дальнейшая милитаризация Крымского полуострова во время российской оккупации будет чрезвычайно опасной.
And any further militarization of the Crimean peninsula during Russia's occupation would be extraordinarily dangerous.

Энтомофауна Крыма- совокупность видов насекомых, которые населяют территорию Крымского полуострова.
Catapterix crimaea is a moth of the family Acanthopteroctetidae, found in Ukraine on the Crimean peninsula.

Затем они захватили остальную часть Крымского полуострова, взяв его под полный контроль и удерживая его жителей в плену.
They then took over the rest of the Crimean peninsula, seizing total control and holding its residents captive.

Отмечено расширение ареала иранской обыкновенной горихвостки в степной зоне Крымского полуострова.
Range expansion of the Iranian Common Redstart in the steppe zone of the Crimean Peninsula was recorded.

Снижение напряженности вокруг Крымского полуострова привело к ослаблению спроса на иену, которая считается защитным активом.
Reducing tensions around the Crimean peninsula in the weakening demand for the yen, which is considered a defensive asset.

И Беларусь, которая поддерживает нейтралитет в этом вопросе, формально присоединение Крымского полуострова не признала.
Belarus which keeps neutrality in this issue did not formally recognize annexation of the Crimean peninsula.

Автор обращает внимание на медиасистему Крымского полуострова в условиях новой государственности.
The author draws attention to the mediasystem of the Crimean peninsula in the conditions of new nationhood.

Сакский район Республики Крым расположен в степной зоне на западном побережье Крымского полуострова.
Saki region of Crimea is located in the steppe zone on the west coast of the Crimean peninsula.

Путешествие в Ялту на южном берегу Крымского полуострова оставит только приятные впечатления и подарит теплые воспоминания.
Journey to Yalta on the southern coast of the Crimean peninsula leave only pleasant impressions and give warm memories.

Зал« Античный некрополь» дает представление об облике кладбищ античных городов Крымского полуострова.
The hall gives an idea of the way cemeteries of the ancient cities of the Crimean peninsula looked like.

Орнитофауна изолированных искусственных древесных насаждений в степной зоне Крымского полуострова и ее исторические изменения.
The avifauna of isolated planted forests in the steppe zone of the Crimean Peninsula and its historical changes.

В ДТЭК подчеркивают важность стабильной работы" ДТЭК Крымэнерго" для жителей Крымского полуострова.
DTEK emphasises the importance of stable operations of DTEK Krymenergo for residents of the Crimean peninsula.

Несмотря на упрощение процедуры, позволяющей жителям Крымского полуострова голосовать в любом другом месте, на практике она все равно осталась сложной.
Even though procedures allowing voters from the Crimean peninsula to vote elsewhere were relaxed, they remained onerous in practice.

Второй Ялтинский международный экономический форум был посвящен привлечению инвестиций в экономику Крымского полуострова.
Second Yalta International Economic Forum was addressed to investment attraction to the economy of the Crimean peninsula.

Власти крымского полуострова решили привлечь дополнительных туристов за счет проведения цветочных фестивалей, выставок и полей.
The authorities of the Crimean Peninsula have decided to attract additional tourists by holding the flower festivals, exhibitions and fields.

Крымские призывники служили в воинских частях Российской Федерации на территории Крымского полуострова.
Conscripted Crimean residents have been serving in military units of the Russian Federation on the territory of the Crimean peninsula.

Стоит сказать, что это самый чистый заповедник Крымского полуострова, попасть в который можно только с экскурсией в поселке Курортное- вход на территорию заповедника площадью 2874.
It should say that it is the most pure reserve on Crimean peninsula which you can get only with a guided tour from the town Kurortnoje.

Иена традиционно воспринимается как защитный актив среди инвесторов и геополитическая напряженность вокруг Крымского полуострова и возможных санкций для Российской Федерации привели к повышенному спросу на иену.
Yen is traditionally perceived among investors as a defensive asset and geopolitical tensions around the Crimean peninsula and possible sanctions for the Russian Federation have led to increased demand for the yen.