Примеры использования Крымского федерального на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особенно серьезная проблема заключается в обеспеченности Крымского федерального округа питьевой водой.
Однако инвестиционная привлекательность Крымского федерального округа для иностранных инвесторов очень высока.
However, the investment attractiveness of the Crimean Federal District for foreign investors is quite high.Совместно с коллегами Крымского федерального университета реализовали проект« ГИС- мобильность» и поделились с партнерами опытом».
Vernadsky Crimean Federal University we fulfilled a GIS Mobility project and shared experience with our partners.Михеев Владимир Александрович был назначен проректором по организационной иправовой деятельности Крымского федерального университета имени В.
Mikheev was appointed vice-rector for institutional andlegal activities of the Crimean Federal University named after V.I.На сегодня созданы правовые условия для адаптации всех секторов экономики Крымского федерального округа( КФО) и социальной сферы к правовой системе России.
Nowadays, there are legal conditions to adjust all spheres of economy of the Crimean Federal District(CFD) and its social sphere to the legal system of Russia.Расходы субнациональных бюджетов за тот же период выросли всего на 4, 6% без учета расходов Крымского федерального округа.
Over the same period, the amount of subnational budget expenditure increased by only 4.6% less the amount of expenditure for the Crimean Federal District.В этом смысле инвестиционные процессы на территории Крымского федерального округа призваны выработать здоровый инвестиционный механизм, свободный от коррупции.
In this sense, investment processes in the territory of the Crimean Federal District are aimed at elaborating a healthy investment mechanism, free of corruption.Приведен анализ положения дел с разработкой иутверждением схем водоснабжения и водоотведения по федеральным округам и в целом по России за исключением Крымского федерального округа.
The analysis of the current state of the development and approval of the water supply andwastewater disposal schemes in the Основная его цель:« Создание благоприятных условий для посещения Крымского федерального округа гражданами государств, формирующих основные туристические потоки в Россию….
Its main aim is"To create favorable conditions to make nationals of the countries which form the main tourist flows in Russia visit the Crimean Federal District.Город имеет особую значимость для Крымского федерального округа, так как, по сути, стал крупнейшим транспортным узлом, обеспечивающим наземные и морские перевозки пассажиров и грузов.
The city has special significance for the Crimean Federal District, as, in fact, has become the largest transportation hub, providing land and sea transport of passengers and cargo.Указанная мера призвана поддержать российских производителей вина,использующих собственные виноматериалы, в первую очередь это касается производителей вина на территории Крымского федерального округа и Краснодарского края п.
This measure is to support the Russian producers of wine,who are using their own wine stock; primarily, the producers of wine in the territory of the Crimean Federal District and the Krasnodar Krai Art.Слабые стороны в развитии Крымского федерального округа и связанные с ними инвестиционные риски в любом случае дадут государству позитивный опыт, для трансляции его на территории остальных субъектов.
Weaknesses in the development of the Crimean Federal District and any investment risks connected with them will give the state positive experience, to be further translated into the territories of other constituent entities.Нужно предусмотреть специальные меры для увеличения собственного производства энергоресурсов в северных и восточных регионах,развивать энергетику Калининградской области и Крымского федерального округа, которые находятся на особом положении.
We need measures to boost energy production in the northern and eastern regions of Russia anddevelop the energy sector of Kaliningrad Region and Crimean Federal District, which are in a special position.Осуществление видов деятельности, не соответствующих требованиям частей 2 и3 статьи 12 Федерального закона от 29 ноября 2014 года 377- ФЗ« О развитии Крымского федерального округа и свободной экономической зоне на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя»;
Implementation of activities that do not meet the requirements of sections 2 and 3 of the Article 12 of the В соответствии со статьей 18 Федерального закона от 29 ноября 2014 года 377- ФЗ« О развитии Крымского федерального округа и свободной экономической зоне на территориях Республики Крым и города федерального значения Севастополя» процедура свободной таможенной зоны применяется на всей территории свободной экономической зоны СЭЗ.
In accordance with Article 18 of the Основная его цель:« Создание благоприятных условий для посещения Крымского федерального округа гражданами государств, формирующих основные туристические потоки в Россию… Реализация постановления позволит повысить туристическую привлекательность региона и будет способствовать развитию въездного туризма в целом»,- отмечается на сайте правительства.
Its main aim is“To create favorable conditions to make nationals of the countries which form the main tourist flows in Russia visit the Crimean Federal District… The realization of the resolution will increase the tourist attractiveness of the region and will contribute to the tourism development on the whole”,- is stated on the official government's website.Крымский федеральный университет имени В.
Vernadsky Crimean Federal University Simferopol.Георгиевского ФГАОУ ВО« Крымский федеральный университет им.
Georgievsky FSAEI HE"Crimean Federal University n.a.Реализация перехода через Керченский пролив иразвитие транспортной инфраструктуры в Крымском федеральном округе;
Construction of the Kerch Bridge anddevelopment of transport infrastructure in the Crimean Federal District;Назаренко Галина Петровна старший преподаватель кафедры экономической теории, Крымский федеральный университет им.
Assistant professor in economic theory, Crimean Federal University of V.В Форуме приняли участие свыше 150 участников, из них 120 инвесторов и руководителей предприятий из многих регионов России, заинтересованных в размещении своих производств в Крымском федеральном округе.
Over 150 participants attended the Forum being interested in location of their productions in Crimean Federal District.Уже на следующей неделе стартует череда полуфинальных отборов по программе" УМНИК" в Ростовской области и Крымском федеральном округе!
Next week kicks off a series of semi-final heats on the program of"clever" in the Rostov region and the Crimean Federal District!В рамках форума пройдет очередной этап Национальной премии" Бизнес- Успех" по Южному и Крымскому федеральным округам среди предпринимателей и муниципальных администраций.
Within a forum there will pass the next stage of the National award"Business success" across the Southern and Crimean federal districts among entrepreneurs and municipal administrations.Эту визу можно будетполучить прямо на границе, но действовать она будет только в Крымском федеральном округе.
These visas can be obtained at the very border butthey will be valid only in the Crimean Federal District.В рамках выставки планируется проведение Форума бизнес- сообщества Крымского, Южного и Северо- Кавказского федеральных округов.
During В рамках выставки производители Крымского, Южного и Северо- кавказского федеральных округов смогут представить свои товары, наладить контакты с потенциальными поставщиками, расширить рынки сбыта.
At Северо- Кавказский окружной военный суд осуществляет судебную власть в 15 субъектах РФ на территории Южного,Северо- Кавказского и Крымского федеральных округов, а также на территории Республик Армения, Абхазия и Южная Осетия по месту дислокации воинских частей и учреждений Вооруженных Сил РФ, других войск, воинских формирований и органов.
The North-Caucasian Regional Military Court has judicial authority over Russia's 15 units in Russia's Southern,North-Caucasian and Crimean regions, as well as the Russian armed forces military bases and other entities in Armenia, Abkhazia, and South Ossetia.Кры́мская речь Влади́мира Пу́тина»- обращение президента России В. В. Путина 18 марта 2014 года к обеим палатам Федерального собрания Российской Федерации в связи с предложением Государственного Совета Республики Крым о принятии республики в состав Российской Федерации.
Crimean speech of President Vladimir Putin refers to a speech by the Russian president Vladimir Putin's on March 18, 2014 to both chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the request for admission by the Институт иностранной филологии Таврической академии ФГАОУ ВО« Крымский федеральный университет им.
Institute of Foreign philology of Taurian Academy FSBEI of HE"Crimean Federal University named after V.I.
