КТО-ТО НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• someone is

Примеры использования Кто-то находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то находится на борту.
Someone's on board.

Когда кто-то находится рядом, Викуся.
When someone is beside Vikusya.

Кто-то находится внутри нее?
There's someone inside of there?

Я почувствовала, что кто-то находится рядом.
I felt that something was me.

Или кто-то находится в браке.
Or they're getting over a marriage.

Все больше и больше, когда кто-то находится здесь, в молчании, это….
More and more, when someone is here, in silence, it's….

Кто-то находится за экраном.
Somebody's talking behind that screen.

Звучит, будто кто-то находится под угрозой исчезновения.
Sounds like someone's feeling a little threatened.

Кто-то находится под прикрытием среди людей Бишопа?
Is there someone undercover in bishop's crew?

Сигнализация активирована для случая, когда кто-то находится дома.
This activates the alarm for the situation when somebody is at home and so the.

Если кто-то находится на вилле, бродит по дому, я закрываюсь здесь.
If there's somebody in the house or in the villa, I lock myself up in here.

Потому что если хоть кто-то находится в таком положении, то он мог бы это сделать.
Because if anybody is in a position to do that, he might do it.

Если кто-то находится в опасности, если в опасности наши дети…-… неужели ты не захочешь узнать?
If someone was in danger, our own children wouldn't you wanna know?

Я объясню это слово: Кто-то находится передо мною, и я смотрю на него; я смотрю в его глаза.
I shall explain this word: Someone is in front of me and I am looking at him; I look into his eyes.

Кто-то находится с нами в постоянном контакте и питается мыслями, которые мы посылаем им.
Someone is with us in continuous contact and eats thoughts, which we send of.

Так долго, пока кто-то находится в обычном сознании, он живет обычной жизнью.
So long as one is in the ordinary consciousness, one lives the ordinary life.

Кто-то находится в горящем пламени, кто-то в кипящей воде, кто-то во льду, а кто-то- в дерьме.
Some are burning, some are in boiling water. Others are in ice or in shit.

Поэтому если кто-то находится в контакте с ним, он получает впечатление, которое может быть переведено мыслью.
So, if one is in contact with it, if one feels it, one gets an impression which may be translated by a thought.

Кто-то находится на стадии открытия, собирает необходимую документацию и преодолевает нереальные препятствия на своем пути.
Some were going through registration stage, collecting the necessary documentation and overcoming obstacles in their paths.

Когда кто-то находится в депрессии, они должны знать и чувствовать, что их по-прежнему любят.
When someone is depressed they need to know and feel they are still loved.

Когда кто-то находится на операционном столе, родственникам предлагается специальная уютная комната, где они могут ожидать.
When a person is on a sugery desk, the relatives wait in a special, comfortable room.

Когда кто-то находится на базе, удерживайте кнопку А в течении 30 секунд, затем удерживайте вверх в течении 13 секунд.
When someone is on base, hold down the A button for 30 seconds, then hold Up for 13 seconds.

Если кто-то находится в супракосмическом, за пределами манифестации, то для проблем или решений места нет.
If one is in the supracosmic apart from the manifestation, there is no place for problems or solutions.

Если кто-то находится на верном пути, даже случайное проявление мирских качеств не затормозит его продвижения к самоосознанию».
If one is on the right path, even an occasional occurrence of worldliness does not hamper one in the advancement of self-realization.”.

Если кто-то находится в объединении с этой Милостью, если кто-то видит Ее всюду, он начнет жить жизнью ликования, всесильного, бесконечного счастья.
If one were in union with this Grace, if one saw It everywhere, one would begin living a life of exultation, of all-power, of infinite happiness.

Когда кто-то находится над путами эго и желаний, он начинает улыбаться, а когда кто-то может сохранять постоянное стремление к прогрессу, тогда он остается молодым.
When one is above the fetters of the ego and the desires, one starts smiling, and when one can keep a constant aspiration for progress, then one remains young.

Ты уверен, что кто-то находился за занавесом?
Are you sure someone was behind the curtain?

Я путешествовала много месяцев, прежде чем кто-то нашелся чтобы взять меня для помощи по уходу за свиньями за разумную оплату.
I travelled many months before I found someone willing to take me in. Helping with the pigs seemed a fair price for such charity.

Освобождение от рабства имеет смысл, когда кто-то находился до этого в рабстве, но если он уже свободный, нет смысла говорить об Освобождении.
Liberation from bondage makes sense when one was in bondage before, but if one is already free, Liberation is irrelevant.

Он приблизился к номеру 1044, подошел, чтобы открыть дверь, сзади на него накинулся кто-то, находившийся в номере 1045, втолкнул его в номер, заставил встать на колени и выстрелил в голову.
He arrived at room 1044, went to open the door, he was jumped from behind by whoever was in room 1045, pushed into the room, forced to his knees and shot in the head.