Примеры использования Культа личности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никогда в мире не видывали подобного случая культа личности.
С ростом культа личности Мао жизнь становилась все сложнее и опаснее.
As Mao's personality cult grew, life became more difficult and dangerous.Эта статья содержала в себе критику культа личности Сталина.
Религиозная, военная икультурная пропаганда способствовала укреплению культа личности.
Using religious, military andcultural propaganda, he fostered a cult of personality.Начало десталинизации страны,осуждение культа личности Сталина.
Beginning Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
отправления культаторговли и культакульта аргентины
культа личности
культ насилия
дел и культапредметы культа
Больше
После развенчания культа личности Сталина, станция Сталинская была переименована в Пионерскую.
After the dethronement Хрущеву эта книга понравилась, он же вел кампанию против культа личности Сталина.
This suited the purposes of the Soviet leader Khrushchev, who was conducting a campaign against Stalin's personality cult.Развенчания культа личности следует ожидать в 2016 году, а перестройки с последующей ликвидацией партии- в 2027 году.
One could wait for destruction of the cult of personality in 2016 and reconstruction with В ходе XX съезда КПСС Хрущев выступает с докладом о разоблачении культа личности Сталина.
In the 20th Party Congress Сообщается, что она стояла за развитием культа личности брата в стране, смоделированного по образцу их деда Ким Ир Сена.
She has been said to be the driving force behind the development Февраля 1956 года- секретный доклад Никиты Хрущева на XX съезде КПСС c разоблачением культа личности Сталинa.
On 25 February 1956, Nikita Khrushchev delivered a speech condemning Stalin's cult of personality in front Эта история должна была создать впечатление, что правительство Северной Кореи приписывает своим лидерам сверхъестественные подвиги в рамках культа личности.
The implication Службы Грюбера в церкви Христа отличались и тем, что он проповедовал против культа личности Гитлера, растущего вооружения Германии и антисемитизма.
As the officially appointed pastor Grüber held the regular services in Jesus Church, preaching against the Cult of personality for Hitler, the severing armament Один из отделов Генеральной прокуратуры рассматривает вопросы по реабилитации жертв репрессий периода культа личности.
A section В предыдущие десятилетия северокорейская пропаганда концентрировалась на формировании и продвижения культа личности основателя КНДР- Ким Ир Сена.
In previous decades, North Korean propaganda was crucial to Ныне покойный президент Сирии Хафез Асад съездил как-то в Северную Корею и страшно проперся от монументальных иизобразительных возможностей культа личности.
Построение культа личности вокруг Ко сопряжено с проблемами из-за ее плохого сонбуна, так как обнародование ее личности поставит под сомнение чистую родословную династии Ким.
The building of a cult of personality around Ko encounters the problem Беженцы и эмигранты указывают, что утверждение культа личности- одна из главных задач подавляющего большинства всех фильмов, театральных представлений и книг в стране.
Defectors indicate that Ранние семена культа личности можно найти в аккламации Чаушеску после его речи, в которой он осудил вторжение стран Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году.
Early seeds of the cult of personality can be found in И тогда шансов на коррекцию курса останется меньше,поводов для развития культа личности станет намного больше, а с демократией в новой России придется проститься на долгие годы".
All this would make a change В 1956 году,после критики« культа личности», сноха Машхур- Жусупа- Нурила Ташкызы решилась на исключительно смелый шаг и воздвигла саманный мавзолей.
In year 1952 the tomb was wrecked, but in 1956,after the criticism Ненаписанные романы»( 1990)- обличительное повествование о временах и нравах культа личности Сталина, основанное на исторических документах, свидетельствах очевидцев и личном жизненном опыте автора.
Unwritten novels”(1990)- a philippic narrative about the times and morals Режим Сапармурата Ниязова в Туркменистане в конце ХХ- начале XXI столетия иногда обозначался в западной прессе какнеосталинистский особенно в том, что касалось культа личности Ниязова.
By the end В послевоенной истории страны,в годы разоблачения культа личности он стал первым театром, рожденным свободным творческим объединением группы единомышленников и сумевшим отстоять себя как целостный художественный коллектив.
In the post-war history of Russia,in the time when Stalin's personality cult was being exposed, the Theatre became the first theatre that was created by a free creative team of like-minded people and that managed to survive as an.Исторические вечера в Политехническом, ворвавшиеся со свежим ветром оттепели шестидесятых,почти на сорок лет сделали поэтов кумирами, фигурами« культа личности» в самом лучшем и высоком смысле этих слов.
Epoch-making evenings in Polytechnic Institute, which burst together with fresh wind of theThaw in the 60s, made poets idols,"personality cult" figures in the best and highest sense of the term for the next 40 years.Политический социолог Виктор Заславский характеризует брежневский период как один из« неосталинистских компромиссов», когда сохранялись основные элементы политической атмосферы, связанной со Сталиным, без установления культа личности.
Political sociologist Viktor Zaslavsky characterizes Brezhnev's period as one of"neo-Stalinist compromise" as the essentials of the political atmosphere associated with Stalin were retained without a personality cult.В послевоенной истории страны,в годы разоблачения культа личности он стал первым театром, рожденным свободным творческим объединением группы единомышленников и сумевшим отстоять себя как целостный художественный коллектив. Основатели театра- Олег Ефремов.
In the post-war history of Russia,in the time when Stalin's personality cult was being exposed, the Theatre became the first theatre that was created by a free creative team of like-minded people and that managed to survive as an.Параллельно этому сформировался, безусловно, авторитарный региональный режим, не терпящий критики и жестоко подавляющий публичных политических противников, не имеющий никакой легальнойоппозиции внутри границ и использующий практики культа личности для поддержания легитимности власти.
Alongside those, however, an openly authoritarian regime was established, with zero tolerance towards criticism, utter ruthlessness against public political opposition,no legal opponents within the republic's borders and a personality cult to support its legitimacy.С конца 1950- х годов во время хрущевской оттепели после развенчания культа личности Сталина каноны социалистического реализма становятся более мягкими и допускают определенную свободу в эстетике, позволяющую приблизить фотографию к реальности( серия Дмитрия Бальтерманца« Арбатская площадь»).
From the late 1950s, in the Khrushchev Thaw after the debunking Основными этапами периода стали победа во второй мировой войне, в достижение которой СССР внес наибольший вклад и в которой понес наибольшие жертвы,- начало краха тоталитаризма,развенчание культа личности, хрущевская" оттепель", первые пробы демократических и рыночных преобразований, сталинистские откаты брежневского правления, нерешительность перестройки Горбачева.
