КУЛЬТУРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• cultural cooperation
• cultural co-operation

Примеры использования Культурное сотрудничество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурное сотрудничество.
Cultural cooperation.

Международное научное и культурное сотрудничество.
International scientific and cultural cooperation.

Культурное сотрудничество, включая языковую подготовку;
Cultural cooperation, including language training;

Всестороннее международное культурное сотрудничество.
Comprehensive international cultural cooperation.

Культурное сотрудничество предполагает уважение многообразия.
Cultural cooperation presupposes respect for diversity.

Vii. экономическое, социальное и культурное сотрудничество.
Vii. economic, social and cultural cooperation.

Культурное сотрудничество на Кавказе", принятая на встрече глав.
And Cultural Cooperation in the Caucasus", adopted at a meeting.

Это и политическое, и экономическое, и культурное сотрудничество.
This is political, economic and cultural cooperation.

Международное культурное сотрудничество является составной частью культурной политики Норвегии.
International cultural cooperation is a part of Norwegian cultural policy.

Венгрия осуществляет на систематической основе культурное сотрудничество с более чем 50 странами.
Hungary has regular cultural co-operation with more than 50 countries.

Укрепить культурное сотрудничество на двустороннем уровне между государствами- членами и Республикой Чад;
To strengthen cultural cooperation at the bilateral level between States members and the Republic of Chad.

В ходе встречи обсуждалось образовательное и культурное сотрудничество между двумя странами.
During the meeting was discuss the educational and cultural cooperation between the two countries.

Кроме того, оно обеспечивает культурное сотрудничество между Гренландией и другими районами проживания иннуитов.
In addition, the institution is to ensure cultural cooperation between Greenland and other Inuit areas.

Европейский союз усиливает свое политическое, экономическое и культурное сотрудничество с другими регионами мира.
The European Union is intensifying its political, economic and cultural cooperation with the other regions of the world.

Культурное сотрудничество традиционно было наиболее беспроблемной сферой отношений России c другими странами РБМ.
Cultural cooperation has traditionally been the most trouble-free area of relations between Russia and other BSR countries.

В этом контексте следует упомянуть двустороннее культурное сотрудничество с Китаем, Индией, Южной Африкой, Кубой и Кореей.
These include bilateral cultural cooperation with China, India, South Africa, Cuba and Korea.

Министерство по делам культуры и церкви отвечает за сотрудничество в области культуры с Северными странами и за многостороннее культурное сотрудничество.
The Ministry of Culture and Church Affairs is responsible for Nordic and multilateral cultural cooperation.

Все прекрасно понимают, что международное научное и культурное сотрудничество- это то, с чего проще всего восстанавливать отношения.
Everyone knows for sure that international scientific and cultural cooperation is the thing relationships are easier to start repairing from.

В России одним из основных источников финансирования зарубежных выездов являются двусторонние программы, поддерживающее культурное сотрудничество между Россией и другими странами.
One of the main sources for mobility funding in Russia is through bilateral schemes, supporting cultural cooperation between Russia and other countries.

Культурное сотрудничество с инуитами и другими коренными народностями Арктики отчасти организуется конференцией" Инуитское приполярье", которая является международной организацией инуитов.
Cultural cooperation with Inuit and other indigenous peoples in the Arctic is in part organized by the Inuit Circumpolar Conference, the international organization of Inuit.

Новым элементом, появившимся в области регионального сотрудничества, является культурное сотрудничество четырех стран Вышеградского договора Венгрия, Польша, Чешская Республика, Словакия.
In respect of regional co-operation, a newly developed element is the cultural co-operation of the four Visegrád-countries Hungary, Poland, Czech Republic, Slovakia.

Ассоциация решила сформировать оркестр из молодых музыкантов из России, Украины, Франции, Германии и других европейских стран в целях содействия миру через музыку и культурное сотрудничество.
Association decided to form an orchestra of young musicians from Russia, Ukraine, France, Germany and other European countries in order to promote peace through music and cultural cooperation.

Существует спрос со стороны нового поколения культурных пионеров и предпринимателей, которые способны вывести культурное сотрудничество на качественно новый уровень и справиться с новыми вызовами.
There is a demand of a new generation of cultural pioneers and entrepreneurs who are able to take the cultural cooperation into a higher level and to meet new challenges.

Мэр подчеркнул, что установленный в Риме памятник великому азербайджанскому поэту и мыслителю Низами Гянджеви является существенным вкладом в культурное сотрудничество между нашими странами.
The mayor emphasized that the monument erected to great Azerbaijani poet and thinker Nizami Ganjavi in Rome has been an essential contribution to the cultural cooperation between our countries.

Составляющей внешнеэкономических отношений является экономическое, торговое, научно-техническое, информационное и культурное сотрудничество, которое дает возможность более полно раскрыть и задействовать внутренний потенциал территорий.
A component of foreign economic relations is economic, trade, scientific and technical, information and cultural co-operation, which gives a possibility to expand and use better the internal potential of territories.

Принимая во внимание, что все составляющие всеобъемлющей системы безопасности в Азии, включая ее военно-политические аспекты, меры доверия, экономические и экологические проблемы, гуманитарное и культурное сотрудничество, взаимозависимы и взаимосвязаны и должны быть активно задействованы;
Considering that all aspects of comprehensive security in Asia, including its political and military aspects, confidence-building measures, economic and environmental issues, humanitarian and cultural co-operation, are interdependent and interrelated and should be pursued actively;

В частности, господин Швейцер подчеркнул, что организационные комитеты не ограничатся серией культурных мероприятий, ведь культурное сотрудничество между Россией и Францией имеет очень долгую историю и остановиться на этом нельзя.
In particular, Mr. Schweitzer emphasized that the organizational committees will not limit to a series of cultural events, indeed cultural collaboration between Russia and France has very long history and cannot be stop at this.

В разработанной ЮНЕСКО Декларации принципов международного культурного сотрудничества подчеркивается, что" широкое распространение идей и знаний, основанное на максимально свободном обмене и сопоставлении, необходимо для творческой деятельности, искания правды и расцвета человеческой личности", и отмечается, что" культурное сотрудничество должно выявлять идеи и ценности, способствующие созданию обстановки дружбы и мира.
The UNESCO Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation underlined that"broad dissemination of ideas and knowledge, based on the freest exchange and discussion, is essential to creative activity, the pursuit of truth and the development of the personality", and stipulated that"in cultural cooperation, stress shall be laid on ideas and values conducive to the creation of a climate of friendship and peace.

Желая способствовать культурному сотрудничеству и расширению потока информации, ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ.
DESIROUS of promoting cultural cooperation and improving the flow of information, HAVE AGREED AS FOLLOWS.

Некоторые программы двустороннего культурного сотрудничества с Россией.
Selected bilateral cultural cooperation with Russia.