КУЛЬТУРНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• cultural interaction
• cultural cooperation
• cultural interactions

Примеры использования Культурного взаимодействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не отрицаю важность и ценность культурного взаимодействия.
I do not deny the importance and value of cultural interaction.

Популяризация джазового искусства, как языка международного музыкального общения и культурного взаимодействия;
The popularization of jazz as an international language for cultural interaction;

Алена Топчеева, генеральный директор Центра кросс- культурного взаимодействия и языкового обучения Diversity World;
Alain Topcheeva, general director of the cross- cultural interaction and language learning Diversity World;

Каждый день рождаются новые идеи и новые формы культурного взаимодействия.
New ideas and new cultural interaction emerge every day.

Все цивилизации по существу являются результатом культурного взаимодействия, и все цивилизации продолжают оказывать взаимное влияние друг на друга.
All of our civilizations are, in fact, the products of centuries of cultural interaction, and all civilizations continue to be influenced by each other.

Аналогичные усилия делаются в области учебно- научного и культурного взаимодействия.
Similar efforts have been made with respect to academic and cultural interaction.

Сохраняя в целом ориентацию на развитие культурного взаимодействия, иранские власти начинают более четко выстраивать свои экономические отношения со странами региона.
Largely maintaining its emphasis on developing cultural cooperation, the Iranian government has begun to more precisely define its economic relationship with the countries in the region.

Особое внимание было уделено вопросам развития общетюркских ценностей, истории и культурного взаимодействия.
Particular emphasis had been made on developing common Turkic values, promoting common history and cultural interaction.

Именно по этой причине на протяжении многих веков он являлся центром торговли и культурного взаимодействия между важнейшими частями мира.
This is why it has served through history as a centre for trade and cultural interaction between the cardinal points of the globe.

Информационные технологии приводят к структурным изменениям в международной экономике и несут с собой беспрецедентные возможности для развития творческого культурного взаимодействия между народами.
Information technology is bringing structural change to the international economy and unprecedented opportunities to promote creative cultural interaction among peoples.

ЧУГУНОВ Дмитрий Александрович- межрегиональная общественная организация содействия развитию культурного взаимодействия в гражданском обществе" СтопХам";
Chugunov Dmitriy- interregional public organization promoting cultural interaction in civil society"StopHam".

Мы обсудили вопросы гуманитарного и культурного взаимодействия, а также обсудили вызывающий у нас обоих обеспокоенность вопрос о текущих спекуляциях и дискриминации, основывающихся на религиозных убеждениях.
We discussed areas of humanitarian and cultural cooperation, as well as our shared concern for the on-going secularisation and the discrimination based on religious belief.

Как рассчитывают законодатели, новые правила облегчат процесс делового и культурного взаимодействия между странами.
According to the legislators, the new rules will facilitate the process of the business and cultural cooperation between the two countries.

Данные соглашения направлены на социально-экономическое развитие регионов РФ, реализацию крупных инвестиционных проектов, развитие межрегионального экономического и культурного взаимодействия.
These agreements are designed to boost socioeconomic development in Russia's regions, implement major investment projects, and expand economic and cultural cooperation between the regions.

Однако, эти фрагменты позволяют предполагать не только балканские влияния, но и продолжения культурного взаимодействия с Сирией, Малой Азией и Арменией.
However these fragments let us suppose not only Balkan influence but the prolongation of cultural interaction with Syria, Asia Minor and Armenia.

Просьба также представить информацию о создании Кабинета коренных народов и культурного взаимодействия, его целях и планах по обеспечению участия коренных народов в решении его задач.
Please also provide information on the establishment of the Office for Indigenous Peoples and Intercultural Affairs, its aims and how it will ensure the involvement of indigenous peoples in its work.

По мере того как глобализация ускоряется и развивается благодаря передовой технологии, процесс культурного взаимодействия и обмена также набирает темпы.
As globalization accelerates and is driven forward by advanced technologies, the process of cultural interaction and exchange is also accelerating.

В ходе культурного взаимодействия с левантийским побережьем Сиро- Палестины и Северной Сирии в X- VIII веках до н. э. греки и фригийцы заимствовали алфавитную письменность от финикийцев.
During the cultural interactions on the Levantine coast of Syro-Palestine and North Syria in the tenth through 8th centuries BC, Greeks and Phrygians adopted the alphabetic writing from the Phoenicians.

Были рассмотрены различные предметные формы древней торевтики, проблематика культурного взаимодействия, а также фракийское прочтение греческих мифов.
Different object forms in ancient toreutics were discussed, issues of cultural interaction and Thracian concept of the Greek myths as well.

В этих стратегиях должны приниматься во внимание такие аспекты, как порождение ИКТ новых форм социального, экономического и культурного взаимодействия, а также маргинализации.
They should take into account the ways in which ICTs give rise to new forms of social, economic and cultural interaction as well as exclusion.

Международная миграция-- это мощный катализатор социальных изменений и культурного взаимодействия, который оказывает существенное влияние на процесс развития и функционирование экономики разных стран в настоящее время.
International migration is a powerful force of social change and cultural interaction and has significant impacts on the development process and the functioning of modern economies.

Кроме того, в Гаити, Гваделупе и Кубе прошли другие мероприятия и встречи, посвященные вопросам культурного взаимодействия, национальной самобытности и общества.
Other events and meetings have already taken place in Haiti, in Guadeloupe and in Cuba on cultural interaction, national identity and society.

Совет Европы- международная организация, содействующая сотрудничеству между ее членами, странами Европы, в области стандартов права, прав человека, демократического развития, законности и культурного взаимодействия.
The Council of Europe is an international organization promoting cooperation between its members and countries of Europe in the field of standards of law, human rights, democratic development, legality and cultural interaction.

Современные генетические исследования показали, что дорсетцы отличались от более позднего населения, и что« практически отсутствуют свидетельства генетического или культурного взаимодействия между представителями культур Дорсет и Туле».
Modern genetic studies show the Dorset population were distinct from later groups and that"here was virtually no evidence of genetic or cultural interaction between the Dorset and the Thule peoples.

Поддержка идеала демократии и стремление к лучшему пониманию между народами могут увенчаться успехом только посредством большего культурного взаимодействия и плодотворных духовных отношений, характеризуемых духом открытости, диалога и терпимости.
Support for the ideal of democracy and the quest for better understanding among peoples can succeed only through greater cultural interaction and productive spiritual relationships marked by a spirit of openness, dialogue and tolerance.

В то время как интернет предоставляет молодежи в развитых странах мира прекрасную возможность культурного взаимодействия, единственным техническим достижением, которое могут увидеть молодые люди, оказавшиеся в раздираемых войнами регионах, является оружие, разрушающее их жизни.
While the Internet provided young people in the developed countries with an excellent opportunity for cultural interaction, the only advanced technology seen by young people trapped in war-torn regions was the weapons that disrupted their lives.

Главными задачами организации провозглашены укрепление стабильности и безопасности на широком пространстве, объединяющем государства- участников, борьба с терроризмом, сепаратизмом, экстремизмом, наркотрафиком, развитие экономического сотрудничества, энергетического партнерства, научного и культурного взаимодействия.
The main tasks of the organization proclaimed strengthening of stability and safety, fight against terrorism, separatism, a drug traffic, development of economic cooperation, power partnership, scientific and cultural interaction.

Процесс глобализации не только ведет к росту экономической взаимозависимости и активизации культурного взаимодействия, но также создает опасность в области культуры, угрожая выживанию многих форм культурного самовыражения.
While globalization entails increasing economic interdependence and a stepping up of cultural interaction, it also presents a risk in the cultural sphere, for it threatens the survival of many forms of cultural expression.

В отчете, который публикует Институт стратегий городского развития фонда Mori Memorial Foundation, сравниваются самые развитые города планеты с точки зрения их экономической силы, научно-исследовательской активности, инициатив в области защиты окружающей среды, качества жизни и культурного взаимодействия.
The report, published by Mori Memorial Foundation's Institute for Urban Strategies, ranks the most powerful cities on the planet by overall economic strength, their commitment to R& D, environmental initiatives, liveability and cultural interaction.

Страны ОЭС должны развивать дорожное и железнодорожное сообщение, устранить торговые барьеры и способствовать развитию туризма и культурного взаимодействия с целью извлечь выгоду из роста мировой торговли и открытости, заявил Али Насир, старший телеведущий канала« Бизнес- Плюс» в Карачи.
ECO countries must develop road and rail links, remove trade barriers, and facilitate travel and cultural interactions to benefit from growing global trade and openness, said Ali Nasir, a senior anchor at Business Plus TV in Karachi.