КУЛЬТУРНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• cultural initiatives

Примеры использования Культурные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прибыли идет на культурные инициативы.
Of profit for cultural initiatives.

Социально- культурные инициативы в Ханты-Мансийском автономном округе- Югре С.
Social and cultural initiatives in Khanty-Mansi autonomous district- Yugra pp.

В зоне наших интересов также социальные и культурные инициативы, оригинальные мероприятия.
Social and cultural initiatives, original events are also within our area of interests.

Образовательные и культурные инициативы по борьбе с предрассудками.
Educational and cultural initiatives to combat prejudices.

Другие 10% используются для общих спортивных проектов, и 4% идет на культурные инициативы.
Another ten percent is used for general sporting projects and four percent is dedicated to funding cultural initiatives.

По статье" Культурные инициативы" предоставляются субсидии для всех видов культурной деятельности.
The account for"cultural initiatives" is used for grants for all kinds of cultural activities.

Немецкоязычное сообщество поддерживает культурные инициативы и мероприятия, непосредственно ориентированные на молодежную аудиторию.
The Community also supports cultural initiatives and events explicitly aimed at a young audience.

Помимо ряда проектов, связанных с юбилеем, традиционно ЮниКредит Банк поддержал и культурные инициативы.
In addition to a number of projects related to the anniversary, UniCredit Bank has traditionally supported cultural initiatives.

Правительство, в частности, поддерживает культурные инициативы общин и их членов, в том числе посредством оказания финансовой помощи.
The Government shall in particular support cultural initiatives from Communities and their members, including through financial assistance.

Ее организатор, Конгрессно- выставочный центр« Сокольники», помимо всевозможных коммерческих выставок, реализует оригинальные культурные инициативы.
Its arranger, Sokolniki Exhibition and Convention Centre, implements original cultural initiatives, in addition to all sorts of commercial exhibitions.

Конкурс призван поддержать культурные инициативы в малых городах и селах России, направленные на формирования многообразия, сохранение и развитие культурной среды места и региона.
The contest supports cultural initiatives in small towns and villages of Russia aimed at preserving and developing their cultural environment and that of their regions.

Культурвевен будет включать в себя несколько культурных учреждений, которые переместят из других частей города, а также некоторые новые культурные инициативы.
Culture fabric will include several cultural institutions that have been moved from other parts of town, as well as some new cultural initiatives.

Научная программа включала также семинары о будущем мирового порядка с точки зрения бизнеса, как следует стимулировать частные инвестиции в культурные инициативы для поддержания инклюзивного развития.
A strong business programme included sessions on the future world order from a business perspective and how to encourage sustainable private investment into cultural initiatives to support inclusive development.

Комиссия предлагает, в частности, разработать программы интеграции для вновь прибывших легальных иммигрантов, а также предусмотреть образовательные, учебные и культурные инициативы.
It suggests, in particular, providing integration programmes for newly arrived legal immigrants, and education, training and cultural initiatives.

Туристическое управление правительства Макао поощряет культурные инициативы различных общин посредством оказания поддержки их ассоциациям, предоставления логистической и/ или финансовой помощи или предоставления объектов инфраструктуры для организации культурных мероприятий различных общин, проживающих в Макао.
The Macau Government Tourist Office promotes the cultural initiatives of the various communities, whether by encouraging their associations or providing logistical and/or financial assistance, or allocating areas for cultural performances by the various communities living in Macao.

В этой связи следует особо упомянуть о разработке программ культурного сотрудничества в рамках Содружества португалоязычных стран( СПЯС), которые охватывают различные сферы и культурные инициативы.
On this particular matter special mention should be given to the development of cultural cooperation programs in the context of the Community of the Countries of Portuguese Language(CPLP), including diverse sectors and cultural initiatives.

Несмотря на частые официальные заявления российских властей об« азиатском повороте» и« антизападную» риторику российских СМИ, культурные инициативы последних лет демонстрируют, что на первый план в поиске национальной репрезентации выходит дискурс России как« настоящей» Европы, как христианской европейской цивилизации, имеющей корни в культуре Греции и Рима.
Despite statements from Russian officials about a"turn towards Asia" and the Russian media's"anti-Western" rhetoric, the government's cultural initiatives of the past few years tell another story: In the search for a national image, priority is accorded to anything portraying Russia as the"true" Europe, a European Christian civilisation rooted in Greek and Roman culture.

С учетом того факта, что в предыдущий период этот сектор не получал необходимой поддержки, в 2003 и 2004 годах министерство культуры стремилось активно поддерживать культурные инициативы неправительственного сектора.
In view of the fact that in the preceding period, this sector had not been given the necessary support, in 2003 and 2004 the Ministry of Culture carried out activities which strategically supported to a significant extent cultural initiatives coming from the nongovernmental sector.

В настоящий момент зонтичная организация европейского еврейства начала новый масштабный проект, инициированный и возглавляемый Кантором с целью сохранения и укрепления этих малочисленных общин, оказывая беспрецедентную политическую поддержку и реализуя новые культурные инициативы.
Now, European Jewry's umbrella organization has launched a massive new initiative, conceived and spearheaded by Kantor, to preserve and strengthen these tiny remnants through unprecedented political support and new cultural initiatives.

С учетом того, что в Клайпеде проживают лица различного этнического происхождения, городской муниципалитет поддерживает образовательные и культурные инициативы национальных меньшинств, проживающих в городе, выделяет часть средств из своего бюджета на их осуществление, а также пользуется помощью иностранных фондов при осуществлении проектов содействия укреплению самобытности и интеграции национальных меньшинств.
The municipality of Klaipeda, in the light of the fact that people of different ethnic background live in the city, supports educational and cultural initiatives of national minorities living in the city, allocates part of its budget for their implementation, and receives support from foreign funds for projects promoting the self-expression and integration of national minorities living in the city.

В числе приоритетных направлений- благоустройство, восстановление и развитие инфраструктуры города, повышение качества жизни горожан, помощь учебным и медицинским учреждениям, культурные инициативы, развитие спорта.
Priority areas include landscaping, restoration and development of municipal infrastructure, improvement of residents' living standards, support of educational and medical institutions, promotion of cultural initiatives and the development of sports.

Поддержка участия стран- партнеров в международных культурных инициативах.
Support the participation of partner countries in international cultural initiatives.

Сотрудничает и участвует в следующих культурных инициативах местных корпораций.
It cooperates and participates in cultural initiatives from nearby local corporations.

Они создают сайты, проекты по самым разным направлениям, много культурных инициатив.
They create websites, projects on a variety of topics, many cultural initiatives.

Достигнуты успехи в деле продвижения российских культурных инициатив.
We have made progress in promoting Russia's cultural initiatives.

Сессия была организованна центром поддержки общественных и культурных инициатив« Тамариск».
The session was organized by the support center for public and cultural initiatives"Tamarisk.

И, Итайпу, важно быть частью этой культурной инициативы”.
And, Itaipu, it is important to be part of this cultural initiative”.

В 1992 году возглавил фонд« Культурная инициатива».
In 1992 he headed the Cultural Initiative Foundation.

В 1990 году- юридический директор фонда« Культурная инициатива»« Фонд Сороса».
In 1990, he was the Director of the Legal Department of the Cultural Initiative Foundation Soros Foundation.

Гг.- режиссер- постановщик Украинского государственного центра культурных инициатив.
In 1994 he became production director of the Ukrainian State Centre of the Cultural Initiatives.