КУЛЬТУРУ МИРА на Английском - Английский перевод

• culture of peace

Примеры использования Культуру мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонд за культуру мира.
Foundation for a Culture of Peace.

Призванные продвигать культуру мира.
Called to promote a culture of peace.

Сделать культуру мира частью всех уровней образования;
The Culture of Peace to be integrated in all education levels.

Мы верим в диалог и культуру мира.
We believe in dialogue and in a culture of peace.

Боливия-- это страна, которая поощряет культуру мира.
Bolivia is a country that promotes the culture of peace.

Культуру мира нельзя рассматривать, как отдельное понятие.
A culture of peace cannot be considered as a separate notion.

Все государства должны укреплять культуру мира.
All States must strengthen the culture of peace.

Необходимо развивать культуру мира, справедливости и свободы.
What was needed was a culture of peace, justice and freedom.

Организация Объединенных Наций определяет культуру мира как.
The United Nations defines the culture of peace as.

Как мы должны прививать культуру мира в наших странах и во всем мире?.
How do we inculcate a culture of peace in our countries and around the world?

Как отдельные лица мы должны сделать культуру мира международной.
As individuals, we need to internalize a culture of peace.

Нам нужен серьезный диалог между цивилизациями, чтобы укрепить культуру мира.
We need a serious dialogue among civilizations in order to strengthen the culture of peace.

Сьерра-Леоне необходимо сменить культуру конфликта на культуру мира и стабильности.
Sierra Leone needed to change a culture of conflict into a culture of peace and stability.

ЮНЕСКО занимается главным образом вопросами образования, включая культуру мира.
UNESCO has matters of education as its essential responsibility, including the culture of peace.

Нам необходимо создать не только культуру мира, но и обстановку, благоприятствующую миру..
We need to create not only a culture of peace but an enabling environment for peace..

Вместе мы можем преобразовать культуру войны и насилия в культуру мира и ненасилия.
Together we can transform the culture of war and violence into a culture of peace and non-violence.

Правительства должны распространять культуру мира в рамках всех систем формального и неформального образования.
Governments promote peace education as part of all formal and informal education..

Бангладеш является первой страной, которая поощряет культуру мира и этнической и религиозной терпимости.
Bangladesh is a pioneer in promoting a culture of peace and ethnic and religious tolerance.

С нашей точки зрения, культуру мира, как и сам мир, надо создавать, постоянно поддерживать и сохранять.
In our view a culture of peace, like peace itself, must be built, continuously supported and sustained.

Консультация высокого уровня по вопросам вклада женщин в" культуру мира", которая состоится весной 1995 года;
A high-level consultation on women's contribution to the culture of peace, to be held in spring 1995;

Народы Центральной Америки отвергли<< культуру войны>> и приняли<< культуру мира.
The peoples of Central America have rejected the culture of war and embraced the culture of peace.

Для того чтобы добиться прочного мира, необходимо взращивать культуру мира на всех уровнях, особенно среди молодежи.
In order to make peace sustainable, a culture of peace must be cultivated at all levels, especially among young people.

Подчеркивает важнейший вклад естественных наук в устойчивое развитие и культуру мира и ненасилия;
Underscores the critical contribution of natural sciences to sustainable development and a culture of peace and non-violence;

Благодаря обеспечению этого всеобъемлющего участия можно подпитывать, осуществлять и универсально соблюдать культуру мира.
Through this comprehensive participation, the culture of peace can be nurtured, respected and universally observed.

Правительствам следует поощрять культуру мира, терпимости и диалога, в том числе в сфере как формального, так и неформального образования.
Governments should promote a culture of peace, tolerance and dialogue, including in both formal and non-formal education.

Образование в области прав человека и воспитание гражданственности способствуют развитию демократической культуры и практики и поощряют культуру мира.
Human rights education and civic education foster democratic culture and practices and promote a culture of peace.

Для того чтобы создать культуру мира, нам требуется такое образование, которое улучшает понимание и поощряет уважение к многообразию и различиям.
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.

Представители различных религий активно участвуют в международных и региональных инициативах, поощряющих межрелигиозный диалог и культуру мира.
Representatives of the various religions actively participated in international and regional initiatives promoting interreligious dialogue and a culture of peace.

Мы старательно пропагандируем культуру мира и ненасилия для наших грядущих поколений ради спасения их от бедствий войны.
We are an ardent promoter of a culture of peace and non-violence for our future generations in order to save them from the scourge of war.

Боливия является пацифистским государством, поощряющим культуру мира и право на мир, а также сотрудничество между народами региона и всего мира..
Bolivia is a pacifist State that promotes the culture of peace and the right to peace, as well as cooperation between the peoples of the region and of the world.