КУМУЛЯТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• cumulative

Примеры использования Кумулятивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка кумулятивной результативности национальных целевых задач.
Evaluating the cumulative effects of national targets.

Зададим формулу распределения с помощью кумулятивной функции.
Define a formula distribution by a cumulative distribution function.

Информация о кумулятивной экспозиции на протяжений предшествующих месяцев.
Information about cumulative exposure during previous months.

Указывает, является ли информация кумулятивной или некумулятивной.
Identifies whether the information is cumulative or noncumulative.

Теория кумулятивной причинности объясняет, как миграция становится беспрерывной.
The cumulative causation theory explains well how migration perpetuates.

Последующие исследования+++++++++ Качество кумулятивной оценки H H H H H H H H H.
Follow-on research+++++++++ Cumulative assessment quality H H H H H H H H H.

Можно было бы предложить другим учреждениям присоединиться к этой работе на кумулятивной основе.
Other agencies will be encouraged to join in the work on a cumulative basis.

Ракета с тандемной кумулятивной частью способна пробивать стальную броню толщиной 550 мм.
A missile with a tandem cumulative part is able to pierce steel armor with a thickness of 550 mm.

Путем создания дальнейшей иммиграции, миграция приводит к собственному кумулятивной причинности во времени.
By generating further immigration, migration leads to its own cumulative causation over time.

Таким образом, конечные уровни кумулятивной иерархии, имеющие индекс выше 5, нельзя выписать явным образом.
So the finite stages of the cumulative hierarchy cannot be written down explicitly after stage 5.

Однородное распределение мы можем преобразовать к любому распределению с помощью обратимой кумулятивной функцией распределения.
From a uniform distribution, we can transform to any distribution with an invertible cumulative distribution function.

Теории социальных сетей, институциональных, кумулятивной причинности и миграционных систем объясняют, почему процесс миграции не прекращается.
Social networks, institutional, cumulative causation and migration systems theories explain why migration perpetuates.

Существует необходимость уделять особое внимание положению этих конкретных групп, которые подвергаются кумулятивной дискриминации.
There is a need to pay particular attention to the situation of these specific groups, who face cumulative discrimination.

На 31 декабря 1997 года из общей кумулятивной суммы обязательств в 175, 2 млн. долл. США на 177 проектов было израсходовано 128 млн. долл. США.
At 31 December 1997, of the cumulative total commitments of $175.2 million on the 177 projects, $128 million had been spent.

В случае двусмысленности, сеть достигает консенсуса, выбирая фрагмент блока или цепи с наивысшей кумулятивной сложностью.
In case of ambiguity, the network achieves consensus by selecting the block or chain fragment with the highest cumulative difficulty.

Ежемесячные данные публикуются на 45 день после отчетного периода на кумулятивной и дискретной основе, однако до сих пор сезонно не корректируются.
Monthly data are published on the 45 day s after the reference period both on a cumulative and discrete basis but so far not seasonally adjusted.

Точное для конкретного вагона отображение спектра нагрузок уже предоставляет довольно подробную картинку кумулятивной нагрузки.
The carriage-specific presentation of this load collective already provides a much more detailed picture of the cumulative load.

Существенных различий в кумулятивной частоте острой( p=, 28), хронической РТПХ( p=, 25) и рецидива( p=, 31) не было обнаружено в сравнении с группой пациентов без ИМ в анамнезе.
We have not detected any significant differences in cumulative incidence of acute(p=0.28), chronic GVHD(p=0.25), and relapse(p=0.31) in study group as compared to pts without history of IFD.

Нынешняя практика Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Отдела счетов заключается в рассмотрении ежемесячно выписываемых счетов- фактур на кумулятивной квартальной основе.
The current practice between the Field Administration and Logistics Division and Accounts Payable is to consider monthly billing over a cumulative quarterly basis.

Показание кумулятивной нагрузки ввода- вывода для отдельных хранилищ данных с целью определения возможной перегруженности хранилища и наличия ресурсов для дополнительных виртуальных машин;
Indication of the cumulative I/ O load for individual data stores in order to determine the possible overload of the storage and the availability of resources for additional virtual machines;

Кроме того, большая часть суб- ежегодной статистической информации, используемой для составления квартального ВВП, является кумулятивной, что создает серьезную проблему для производства дискретных квартальных национальных счетов.
Furthermore, most of the sub-annual statistical information used for the compilation of the quarterly GDP is cumulative, which creates a major problem for the production of discrete quarterly national accounts.

Для максимальной эффективности кумулятивной противотанковой мины или гранаты, необходимо, чтобы она плотно прилегала к броне для того чтобы кумулятивный луч мог пробить броню под углом девяносто градусов.
For any high-explosive anti-tank mine or grenade to be effective against armour, it must sit squarely on to the armour, so that the high-velocity jet of metal punches through the armour at a ninety degree angle.

Эта блокада также является одним из важнейших элементов направленной против Кубы тихой, систематической, кумулятивной, бесчеловечной и жестокой политики государственного терроризма, которая наносит ущерб населению без учета возраста, половой и расовой принадлежности, религиозных убеждений или социального статуса.
Further, it constitutes an essential component of the policy of State terrorism against Cuba which, silently, cumulatively, inhumanly and pitilessly, affects the population without distinction as to age, sex, race, religion or social position.

Было сочтено, что повышение пороговых уровней" пренебрегаемости", использование при расчете этих пороговых уровней не доли в совокупном импорте, а рыночной доли, а также исключение" пренебрегаемо малого" импорта из кумулятивной оценки при расчете ущерба позволят уменьшить число мер, принимаемых против мелких поставщиков, прежде всего развивающихся стран.
It was considered that action to raise the thresholds for negligibility, to base thresholds on market share rather than on share of total imports, and to exclude"negligible" imports from cumulation in injury findings would reduce the number of actions against small suppliers, notably developing countries.

Обеспечение максимальной кумулятивной отдачи от всех трех подпрограмм с учетом общности проблем и задач, стоящих перед странами, относящимися к этим трем группам, включая их структурные проблемы, уязвимость для внешних потрясений, малые размеры экономики, маргинальное положение в мировой экономике и неблагоприятное географическое положение.
Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the common problems and challenges of the countries in the three groups, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the small scale of their economies, their marginal positions in the world economy and their geographical disadvantages.

Кумулятивная часть ПИН среди всех официально зарегистрированных случаев ВИЧ-инфекции составляет 68.
Cumulative number of IDUs among all officially registered HIV cases is 68.

При этом следует учитывать кумулятивный эффект, который дает работа в команде.
And that if we don't take into account the cumulative effect of team work.

Величина нагрузки кумулятивного осаждения значительно колеблется по различным участкам.
The cumulative deposition load varies greatly between the sites.

Кумулятивный дефицит.
Shortfall Cumulative shortfall.

Углубление понимания кумулятивного воздействия химических веществ.
Extending understanding of cumulative effects of chemicals.