КУПИВШИЙ на Английском - Английский перевод

• bought
• purchases
• buys

Примеры использования Купивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питер Минуит купивший Манхэттен.
Peter Minuit bought Manhattan.

Любой купивший ее, станет врагом.
Whoever buys it will become public enemy.

Доктор Гайгер… Человек, купивший бейсбольную карточку.
Dr. Giger… the man who bought the baseball card.

Нет, Гарри, купивший детский Мерседес, он слишком щедр.
No, Harry buying him a baby Mercedes is too generous.

Каковы шансы, что купивший книгу знает немецкий?
What are the chances that whoever bought the book speaks German?

Кто-то купивший этого ребенка тоже от него отказался.
Whoever bought that baby from you obviously didn't want it.

И вся ирония заключалась в том, что это парень, купивший себе кружку с надписью" Лучший босс в мире.
And the irony was this is a guy who bought a mug for himself that said"World's Best Boss.

Клиент Jacques, купивший принтер для футболок APEX NDTG6090, ему очень нравится!
The Jacques customer who bought the APEX NDTG6090 T-shirt printer and really loves it!

Некоторые говорят, что он единственный человек в истории, купивший дизайнерский диван, когда не было распродажи.
Some say that he is the only man in history to buy a DFS sofa when there wasn't a sale on.

Человек, купивший билет до Калькутты, сможет приехать в Калькутту, но никак не в Бомбей.
A person who has purchased a ticket for Calcutta can reach Calcutta, but not Bombay.

У нас парень, подходящий под описание подозреваемого, только что купивший билет на автобус в Порт Кредит.
We got a guy fitting the suspect's description, just bought a ticket at a bus station in Port Credit.

Человек, купивший мою работу, может быть уверен, что я буду продавцом его товара или услуги.
The person that purchases my work can be sure that I will be the seller behind their product or service.

К счастью, в XVIII веке, граф Меншиков, купивший для себя эти территории, куда входил и пруд, очистил его от загрязнений.
Fortunately, in the XVIII century, Count Menshikov, bought the territory and clean the pond from the dirt.

Кроме того, вклад в помощь пострадавшим внесет каждый посетитель музея, купивший входной билет или билет на экскурсию 7 сентября.
Moreover, every visitor to the museum who buys an admission ticket or a ticket for a guided tour on Sept.

Один из пользователей, купивший какое-то приложение, разгадал злой умысел и написал письмо Филу Шиллеру.
One of the users, who bought several apps, investigated this issue and wrote to Phil Schiller.

Его покровителем стал промышленник из Детройта Чарльз Фрир, купивший для себя первую картину Трайона в 1889 году.
A Detroit industrialist, Charles Lang Freer, first bought a painting by Tryon in 1889 and became his most important patron.

Каждый посетитель, купивший украшение на выставке, имел возможность выиграть изделие в розыгрыше.
Every visitor who bought jewelry at the exhibition had the opportunity to win another piece of jewelry.

Последним его частным владельцем был бельгийский банкир еврейского происхождения Франц Филипсон, купивший дворец в 1909 году.
The last private proprietor was a Belgian banker of Jewish origin, Franz Philipson, who bought the'domaine' in 1909.

Сэр Джеймс Мэтисон, купивший остров Льюис в 1844 г., предложил правительству использовать Рону в качестве места ссылки.
Sir James Matheson, who bought Lewis in 1844, offered the island to the Government for use as a penal settlement.

Купивший любой билет имеет право его возврата в течение 24 часов со времени покупки( сюда не включаются 24 часа до времени отправления).
Every ticket purchase is generally followed by a 24-hour right of cancellation(does not apply 24 hours before departure).

Нередко можно увидеть, как купивший дом хозяин сносит его и на его месте возводит апартаменты, которые он хочет увидеть.
Often you can see as the owner bought the house demolishing it and in its place builds apartments he wants to see.

Да, но мы хотели, чтобы она была в системе Nintendo 3DS изначально, чтобы каждый купивший Nintendo 3DS мог сам опробовать такую 3D- игру.
Yes, but we wanted it to be in the Nintendo 3DS system from the start, so everyone who bought a Nintendo 3DS could experience that kind of 3D play.

Потребитель, однажды купивший ламинат компании WITEX, и в будущем будет его использовать, оценив по достоинству все преимущества напольного покрытия.
The consumer, once bought a laminate of WITEX, and in the future will use it, appreciating the benefits of floor covering.

Тогда генеральный прокурор снова спросил, уверена ли она что мальчик, купивший почтовый заказ, и обменявший его на деньги- один и тот же.
Then the attorney general asked her again whether she was positive that the same boy that bought the 1 5-and-6 postal order also cashed the five-shilling one.

В перерыве между мировыми войнами компания превратилась в крупный синдикат, названный Società Italiana Caproni, Milano, купивший несколько мелких фирм.
Between the two world wars, Caproni evolved into a large syndicate named Società Italiana Caproni, Milano, which bought some smaller manufacturers.

Но если пассажир, купивший по этому тарифу билет, обратится с просьбой зарегистрировать на рейс бесплатно багаж, а ему в этом откажут- тогда уже можно будет говорить о нарушении.
But if a passenger buys a ticket at this rate, will request to check in baggage for free, but he denied this- then we can talk about the abuse.

Сердечно благодарим за финансовую помощь компанию Crazy Panda, оплатившую аренду зала, Благотворительный фонд« Планета добра», купивший рамы для оформления картин.
We also express our cordial gratitude to Crazy Panda Company for sponsoring the rent of the exhibition hall and Charitable Fund"Planeta Dobra" for buying frames for the pictures.

Если этого не сделает человек, купивший автотранспорт по доверенности, налоговики предъявят претензии именно к собственнику, и слова о том, что машина продана, не помогут.
If it won't make person who bought vehicle in the power of attorney, tax workers will claim directly to the owner, and words that the car is sold, will not help.

В 1882 году промышленник и девелопер Гамильтон Дисстон, в предшествующем году купивший землю, на которой в настоящее время расположен Тарпон- Спрингс, распорядился разработать план будущего города.
In 1882, Hamilton Disston, who in the previous year had purchased the land where the city of Tarpon Springs now stands, ordered the creation of a town plan for the future city.

Обязательства- обычно купивший облигацию инвестор не берет на себя финансовых или иных обязательств в дополнение к затратам на приобретение, в том числе- условных обязательств.
Commitments and obligations- usually, investor who purchases a bond, in addition to the cost of acquisition, does not assume additional financial commitments and other additional obligations, including contingent liabilities.