КУПИТЕ СЕБЕ на Английском - Английский перевод

• buy yourself
• get yourself

Примеры использования Купите себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купите себе сигару.
Buy yourself a cigar.

Идите и купите себе.
Go and buy for yourselves.

Купите себе омелы.
Buy yourself some mistletoe.

Идите купите себе" Walkman.
Go buy yourself a Walkman.

Купите себе новые, сер.
Get yourself a new one, sir.

Хот-доги, купите себе хот-доги!
Hot dogs. Get your hot dogs!

Купите себе шерстяную накидку.
Buy yourself a scapular.

Может, купите себе новый костюм.
Maybe you will buy yourself a new suit.

Купите себе мозги на палочке.
Get your brains on a stick.

Берите, купите себе что-нибудь хорошее.
Take it. Buy yourself something pretty.

Купите себе что-нибудь посексуальней.
Buy yourself something sexy.

Вот, джентльмены, купите себе горячей еды.
Here, gentlemen, buy yourselves a hot meal.

Вот, купите себе мороженое.
Here, go and buy yourselves an ice cream.

Пойдите лучше к продающим и купите себе.
Go rather to those that sell, and buy for yourselves.

Купите себе леденец по пути домой.
Get yourself a sucker on the way out.

Завтра зайдите в лавку Олсона и купите себе грифельную доску.
Take that into Olsen's store tomorrow, and buy yourselves a slate.

Купите себе новый, и постарайтесь его не порвать.
Buy yourself a new one. And treat it better.

Если ничего не прельщает, то купите себе гантели и занимайтесь дома.
If you don't like anything, then buy yourself a dumbbell and do it at home.

Пойдите купите себе модных тряпок, а я завалюсь в пивную.
Go and buy yourself a dress and I will go to the pub.

Да, вот еще что, это подарок, купите себе гирлянду?
You know what else? Here's a little donation. Why don't you buy yourself a wreath?

Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину.
Get yourself a social security card, establish credit and buy yourself a car.

Купите себе чашечку с носиком для питья целебной воды и посетите Гейзерную колоннаду.
Buy yourself a cup with a spout for drinking healing water and visit the Geyser Colonnade.

А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.
But the wise answered, saying, Peradventure there will not be enough for us and you: go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

Купите себе хорошую записную книгу или загрузите специальное приложение на смартфон и начните отслеживать даже самые маленькие расходы уже сегодня.
Get yourself a good notebook or download an app and start keeping track of even smallest expenditures today.

Ну и в завершение вечера купите себе килограмм мороженого в Gelateria Chiara и кушайте его всю ночь и на завтрак тоже!
At your night's end, get yourself a well deserved treat, maybe a kilogram of Italy's finest ice cream from the Gelateria Chiara will suffice!

А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.
But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go all of you rather to them that sell, and buy for yourselves.

Купи себе мотивацию.
Buy yourself the motivation.

Купи себе одежду 50.
Get yourself some'50s clothes.

Иди и купи себе что-нибудь.
You go and buy yourself something.

Купи себе новый костюм.
Buy yourself a new suit.