КУРКОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• trigger

Примеры использования Курковый на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае отпустите курковый выключатель.
In this case, release the switch trigger.

Курковый выключатель не должен заедать в нажатом положении.
The switch trigger must not jam in the depressed position.

Для выключения инструмента отпустите курковый выключатель.
To turn the tool off, release the trigger switch.

Не пользуйтесь цепной пилой, если курковый выключатель плохо работает.
Do not use the saw if the switch trigger is not working.

Для включения инструмента достаточно просто нажать курковый выключатель.
To start the tool, simply pull the switch trigger.

При смене насадок всегда блокируйте курковый выключатель в выключенном положении.
Always lock off trigger switch when changing acces sories.

Когда сверла выйдут из отверстий, отпустите курковый выключатель.
Once the drill bits have exited the holes, release the On/Off Trigger Switch.

Чтобы включить только лампу, потяните курковый выключатель, не нажимая рычаг разблокировки.
Only to turn on the lamp, pull the switch trigger without pressing the lock-off lever.

Для увеличения числа оборотов нажмите рычаг/ курковый выключатель сильней.
The tool speed is increased by increasing pressure on the switch lever/trigger.

Для включения инструмента сдвиньте рычаг разблокировки и потяните курковый выключатель.
To start the tool, slide the lock-off lever and pull the switch trigger.

Чтобы включить инструмент, нажмите одновременно курковый выключатель B и курковый выключатель A или C.
To turn on the tool, press switch trigger B and press switch trigger A or C at the same time.

Для включения инструмента поднимите рычаг вверх, нажмите на блокирующую кнопку и потяните курковый выключатель.
To start the tool, push the lever up, press in the lock-off button and then pull the switch trigger.

Когда реверсивный переключатель находится в нейтральном положении, курковый выключатель не может быть нажат.
When the reversing switch lever is in the neutral position, the switch lever cannot be pulled.

Для установки вращения по часовой стрелке отпустите курковый выключатель и нажмите кнопку изменения направления влево.
To select forward rotation, release the trigger switch and depress the forward/reverse control button to the left.

В этом случае отпустите курковый переключатель на инструменте и прекратите использование, повлекшее перегрузку инструмента.
In this situation, release the switch trigger on the tool and stop the application that caused the tool to become overloaded.

Для непрерывной работы инструмента нажмите на курковый выключатель, нажмите кнопку фиксации и затем отпустите курковый выключатель.
For continuous operation, pull the switch trigger, push in the lock button and then release the switch trigger.

Если курковый выключатель не может быть нажат, убедитесь, что переключатель направления вращения полностью установлен в положение( сторона A) или сторона B.
If the switch trigger can not be depressed, check to see that the reversing switch is fully set to position(A side) or B side.

При эксплуатации инструмента с вращением против часовой стрелки курковый переключатель нажимается только наполовину, а число оборотов составляет половину от обычного.
When you operate the tool in counterclockwise rotation, the switch trigger is pulled only halfway and the tool runs at half speed.

В случае перегрузки инструмента: Отпустите курковый выключатель, извлеките аккумуляторный блок, устраните причину перегрузки и затем снова нажмите на выключатель для перезапуска.
When the tool is overloaded: At this time, release the switch trigger, remove the battery cartridge and remove causes of overload and then pull the switch trigger again to restart.

Блокирование куркового выключателя во включенном положении запрещено.( Рис. 20) Курковый выключатель не должен нажиматься до тех пор, пока не будет нажата блокирующая кнопка.
Locking the switch trigger in the ON position is prohibited.(Fig. 20) It must not be possible to depress the switch trigger unless the lock-off button is first depressed.

Перед проверкой куркового выключателя всегда отключайте вилку инструмента из розетки.
Always unplug the tool before testing the switch trigger.

Затем нажмите на переднюю часть куркового выключателя, чтобы зафиксировать его.
Then depress the front of the switch lever to lock it.

В ручном режиме подключить коннектор мощности и коннектор куркового управления.
On manual mode, connect the power and trigger command connectors.

Силу удара можно изменить в течение примерно одной минуты после отпускания куркового переключателя.
For approximately one minute after releasing the switch trigger, the impact force can be changed.

Состояние лампы можно изменить примерно через 10 секунд после отпускания куркового переключателя.
For approximately 10 seconds after releasing the switch trigger, the lamp status can be changed.

ЖК- дисплей гаснет примерно через одну минуту после отпускания куркового выключателя.
The LED display goes off approximately one minute after releasing the switch trigger.

Лампа гаснет примерно через 10 секунд после отпускания куркового выключателя.
The lamp goes out approximately 10 seconds after releasing the switch trigger.

Лампа гаснет через 10- 15 секунд после отпускания куркового выключателя.
The light automatically goes out 10- 15 seconds after the switch trigger is released.

Курковые винтовки, 2 комбинированные винтовки, 15 пневматических ружей.
Cock rifles, 2 combi rifles, 15 saloon rifles.

Для выключения отпустите один из курковых выключателей.
To turn off the switch, release either one of the switch triggers.