Примеры использования Кучерявый на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Молодец, кучерявый.
Гер Кучерявый- капитан- пират.
Привет, Кучерявый.
Hello crispy cranium.Покажи ей как это работает, Кучерявый.
Знаешь, что, кучерявый?
You know what, Curly?Когда я получу свои кости, Кучерявый?
When can I get my bones, Curly?А как насчет того, что я кучерявый и ношу толстовки с капюшоном, можешь просто скажем им, что я- Марк Цукерберг?
Well, how about I get a perm and I wear Понял, мистер Кучерявый.
OK, Mister Crispy Cranium.Кучерявый- к. м. н., доцент кафедры пропедевтики внутренних болезней и гастроэнтерологии ГБОУ ВПО МГМСУ им.
Kucheryavy- PhD in Medical Scineces, Associate Professor at the Department of Propedeutics of Internal Diseases and Gastroenterology SBEI HPE MSMSU n.a.Ты убедишь Баблза сказать, что он Кучерявый Данлоп.
You get Bubbles to say he's Fuzzy Dunlop.Кроме того, гонщиков на старте поприветствовал и Леонид Кучерявый, сельский глава Дымера:" Я приветствую всех спортсменов.
In addition, riders at the start welcomed and Leonid Curly, village head Dymer:"I welcome all the athletes.Тогда, как утверждается, Патрик произнес" Кучерявый"( имя, под которым известен Шоу), заплакал и сказал:" Боксер ведь просил нас ничего не говорить.
Patrick was then alleged to have said"Curly"(a name by which Shaw is known), and was said to have begun to cry, and said"Boxer no tell you no fi say nothing.До смерти Ларри,« балбесы» планировали сняться в фильме« Пылающие стюардессы», с рейтингом R,Мо и Кучерявый Джо с Эмилем Ситкой, который должен был играть второстепенную роль Гарри, брата Ларри.
Before Larry's death, the Stooges were scheduled to co-star in the R-rated film Blazing Stewardesses,featuring Moe and Curly Joe with Emil Sitka in the middle spot as Harry, Larry's brother.При этом загранпаспорт, так же как и проездной документ ребенка, оформленный и изданный с 1 апреля 2015, действует в течение срока, на который он был выдан, вместе со всеми вписанными в него записями",- объясняет юрист юридической компании" Алексеев, Боярчуков ипартнеры" Дмитрий Кучерявый.
In this passport, as well as the travel document of the child, designed and published on April 1, 2015 is valid for the period for which it was issued, together with all the inscribed records"- says lawyer law firm" Alekseev,Boyarchuk and partners"Dmitriy Curly.Будучи бизнесменом, Мо Ховард создал новый проект« балбесов»,со звездой бурлеска Джо ДеРита( получившим прозвище Кучерявый Джо, из-за его небольшого сходства с Керли Ховардом) в качестве третьего« балбеса».
Ever the businessman, Moe Howard put together a new Stooges act,with burlesque and screen comic Joe DeRita(dubbed"Curly Joe" because of his vague resemblance to Ребенку, который старше 12 лет, будет выдаваться так называемый" биометрический загранпаспорт", в который будет имплантирован бесконтактный электронный носитель с данными о лице, в частности оцифрованное изображение лица человека, его подписи, отпечатков пальцев рук ит. д.",- сообщает Кучерявый.
A child who is older than 12 years, will be issued a so-called"biometric passport", which will be implanted contactless electronic media with data about the person, such as a digitized image of a human face, his signature, fingerprints, hands,etc.",- reported Curly.Ховард, Ларри и Кучерявый Джо так же выступали в живую, зачастую в« гостевых выступлениях», в частности« Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир»( 1963) в роли трех пожарных, которые появляются всего на несколько секунд, и имеют схожую внешность с героями в фильме« Четверо из Техаса»( 1963) с Фрэнком Синатрой и Дином Мартином в главной роли.
Howard, Larry, and Curly Joe continued to make live appearances, many notable"guest appearances", particularly in It's a Mad, Mad, Mad, Mad World(1963) as three firemen who appear for only a few seconds, and a longer appearance in 4 for Texas(also 1963) starring Frank Sinatra and Dean Martin.Поговорите с той медсестрой с кучерявыми волосами.
You should talk to that nurse with the curly hair.Нет, ничего кучерявого в оплачивании своих счетов.
Улыбаешься, что я сказала" кучеряво"?
Are you smiling because I said,"hairy"?Миллион кучерявых.
A million smackeroonies.Видишь вон того, высокого кучерявого, в светлой куртке.
Особенно тому кучерявому!
Especially that curly hair!Воздушное сердце» от кучерявого Купидончика.
Airy Heart» from a curly-headed Cupid.И красивые кучерявые овечки смогут провести свою ночь в надежно защищенном от грозных коварных волков загоне.
And beautiful curly lamb can spend your night in a securely protected from the fearsome wolves insidious corral.На небе изображены кучерявые бурые облака и большой красный месяц: крупный военный чин явно торопится добраться до пункта назначения вовремя.
The sky is depicted curly brown clouds and great red month: high military ranked officer is clearly in a hurry to reach destination in time.Комик Джо ДеРита стал« Кучерявым Джо» в 1958 году, заменив Бессера в серии новых полнометражных фильмов.
Comic actor Joe DeRita became"Curly Joe" in 1958, replacing Besser for a new series of full-length theatrical films.Не знаю, как им можно вычесывать кучерявые волосы- слишком уж он густой, но у нашего Андрюши его применять было достаточно легко.
He combes lice better than AntiV. I do not know how they can comb out curly hair- it is too thick, but our Andryusha used it quite easily.Сначала он подстригся под« ежик», а потом побрился полностью, став, таким образом,став Кучерявым Джо.
He adopted first a crew cut and later a completely shaven head,thus becoming"Curly Joe.Я боялась, что не получится,потому что волосы у малого очень густые и кучерявые, а гребень чересчур частый и плотный.
I was afraid that it would not work,because the hair of the small one is very thick and curly, and the comb is too frequent and dense.
