РАЗМЫТЫЕ на Английском - Английский перевод

• blurred
• blurry
• vague
• fuzzy
• diffused
• indistinct
• washed out

Примеры использования Размытые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком размытые?
Too blurry?

Все эти размытые изображения.
All those fuzzy pictures.

Я ощущаю некоторые довольно размытые границы.
I'm sensing some pretty blurry boundaries.

И какие-то размытые очертания.
And some fuzzy shapes.

Макс хочет девушку из клипа" Размытые линии.
Max wants the girl from the"Blurred Lines" video.

Туманные, размытые воспоминания о былом.
Misty watercolored memories of the way we were…♪.

Что есть четкие, а что размытые очертания?
What is clear and what is blurred outline?

Размытые, нечеткие фотографии к участию не принимаются.
Blurry, fuzzy pictures will not be accepted.

Похоже, только какие-то размытые картинки проносятся в голове.
There seem to be… some blurry images… flash through my head.

Размытые и мозаичные фотографии обычно отталкивают людей.
Blurred and pixelated images throw people off.

Надписи на упаковке выцветшие, размытые, плохого качества.
The printing on the packaging is blurred, faded, discoloured or of poor quality.

Размытые изображения блондинки, убегающей от камеры.
Blurry images of a blond girl running away from the camera.

Разноцветные глины, размытые водой и ветром, образуют здесь яркий причудливый ландшафт.
Multi-colored clay, blurred by water and wind, form here a bright quaint landscape.

Размытые районе недалеко от центра видение является общим симптомом.
Blurry area close to the Centre of vision is a common symptom.

При съемке в условиях плохого освещения, у вас скорее всего будут очень размытые фотографии.
When shooting in low light conditions, you will likely have very blurry photographs.

Хотя, размытые огни и контуры иногда дают очень красивый эффект.
Although blurry lights and paths sometimes give a very nice effect.

А глубоко под слоем изменчивых волн сохраняются размытые силуэты давно запечатленных образов….
The blurred silhouettes of engraved images are stored deep under the layer of turbulent waves….

Размытые белые круглые пятна появляются на снимках во время съемки со вспышкой.
Fuzzy white circular spots appear on images shot using the flash.

Исследование г-жи Хэмпсон должно позволить прояснить различия, размытые нынешними кризисными ситуациями.
Ms. Hampson's study should help to clarify distinctions that current crises have blurred.

Размытые таблицы, графики и диаграммы требуют расшифровки и сопоставления.
A blur of tables, graphs and figures demands to be deciphered and correlated.

Хаббл увидел, что небольшие размытые пятна на небе на самом деле были не газовыми туманностями, а другими галактиками.
Hubble saw that small patches of blurry sky were not gas clusters, but in fact other galaxies.

Размытые фото, на которых указано" вон та десятая справа- это я" не принимаются.
Blurry photo, where indicated"won Ta tenth right- This is me" not accepted.

Высокочастотная фильтрация может помочь устранить размытые области, которые могут возникнуть из-за перемещения фотографий.
High Pass Sharpen can help reduce blurred areas that may result from movement between photos.

Нечеткость, размытые контуры- это неполный список симптомов ухудшения зрения.
Unclear, blurred contours- is a partial list of symptoms of visual impairment.

Люди, находившиеся на палубе, видели размытые силуэты друг друга, но не видели стальных конструкций.
People, who were on the deck, saw the blurred silhouettes of each other, but they did not see the steel structures.

Размытые водой и ветром глины образуют здесь очень яркий, причудливый ландшафт.
Washed away by water and wind clay form here very bright, freakish landscape.

Цветовая гамма- все оттенки синего, которые плавно соединялись на сером фоне и создавали, как бы размытые водой принты!
The colors were mostly different shades of blue that were appearing on grey foundation and prints look like blurred water paint!

Размытые, нечеткие фотографии, а также фотографии с легко различимыми дефектами к участию не допускаются.
Blurred, fuzzy photos and photos with easily distinguishable defects are not allowed.

Для работников сельского хозяйства нуждается в небольшой автомобиль, способный преодолевать загрязненные, размытые дороги, снежную целину.
For the agricultural workers needs a small car capable of overcoming contaminated, washed out roads, virgin snow.

Размытые, нечеткие фотографии, а также фотографии с легко различимыми дефектами к участию в отборочном туре не принимаются.
Blurry, fuzzy pictures, photos with clearly visible defects are not accepted.