Примеры использования Borrosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y borrosas.
И размытое.Demasiado borrosas.
Слишком смазано.Muchas borrosas, nada definitivo.
Много смазанных, но, ничего определенного.Están completamente borrosas.
Она полностью размыта.¿Muy borrosas?
Las fronteras se harán borrosas.
Sí, están borrosas pero se ven.
Да, они блеклые, но их видно.Las fotos estaban todas borrosas.
Все фотографии были размыты.Imágenes borrosas de una chica rubia alejándose de la cámara.
Размытые изображения блондинки, убегающей от камеры.Están mucho más que borrosas, Gibbs.
Huellas borrosas, pruebas líquidas… es como un tío borracho.
Смазал отпечатки, выпил улику… ну прям дядюшка- алкоголик.Max quiere a la chica del vídeo de"líneas borrosas".
Макс хочет девушку из клипа" Размытые линии".Parecen haber… algunas imágenes borrosas. Destellos en mi cabeza.
Похоже, только какие-то размытые картинки проносятся в голове.Hay demasiadas caras aquí. empiezan a estar borrosas.
Так много лиц здесь, они начинают стираться.No hay mucha demanda por fotografias borrosas tomadas a la carrera, pero.
Я знаю, что на смазанные фотографии, сделанные на бегу, спрос небольшой, но.Sí, metí las huellas en el sistema, pero están borrosas.
Dibujan estas líneas borrosas en sus caricaturas que su cerebro interpreta como movimiento.
Они добавляют эти расплывчатые линии к мульт- героям, что значит для мозга движение.Las cosas que están lejos de mis ojos se ven borrosas.
Nos dieron algunas fotos borrosas, una idea de dónde estaba su patrulla regular, eso es todo.
У нас есть несколько смазанных фотографий, представление о его месте постоянного патрулирования, и это все.Colores, formas ecuaciones matemáticas, fusionadas y borrosas.
Generalmente, las huellas borrosas y superpuestas no ayudan a que la policía obtenga una identificación.
Зачастую нечеткие и перекрывающиеся отпечатки пальцев не помогают полицейским идентифицировать преступника.Todos estos objetos fluyen hacia afuera y dejan estelas o líneas borrosas en la retina.
Все эти объекты выгибаются, оставляя следы, или расплывчатые линии, на сетчатке.Trabajé al borde de algunas de esas fronteras borrosas, y quiero compartir con Uds. algunas de mis observaciones.
Я сталкивалась с этими размытыми границами во время работы и хочу поделиться с вами своими наблюдениями.En la práctica las líneas divisorias entre estos diferentestipos de acuerdos son algunas veces borrosas.
На практике грани, разделяющие эти различные виды соглашений,порой размыты.Tienes dos fotos borrosas. Una de ellas se tomó hace casi 50 años… y la otra la compraste hoy en un restaurante junto al camino.
У тебя две нечетких фотографии одной и вовсе 50 лет в обед а другую ты купил в дешевой придорожной забегаловке.Le dijo a mis padres hace unas semanas que empezó a ver sombras durante el verano ydespués figuras borrosas.
Несколько недель назад она сказала родителям, что летом начала видеть тени,а потом и расплывчатые фигуры.Todos estos objetos fluyen hacia afuera y dejan estelas o líneas borrosas en la retina, activando una hilera de minineuronas.
Все эти объекты выгибаются, оставляя следы, или расплывчатые линии, на сетчатке. Они активируют все подряд мини- нейроны.Billy tuvo un accidente en su moto hace un año,y hay muchas partes de su pasado que todavía están un poco borrosas para él.
Билли попал в аварию на мотоцикле около года назад,и есть много событий из его прошлого, которые он не помнит.Aunque esta era la opción de bajo costo,francamente eran demasiado borrosas para ver las cosas que hacen valiosas las imágenes satelitales.
Хотя это было дешевой опцией, честно говоря,картинка была слишком размытой, чтобы разглядеть то, что делает спутниковую съемку ценной.Sé que está alterada,pero necesito que permanezca calmada o las imágenes saldrán borrosas y tendremos que hacerlo todo de nuevo.
Понимаю, вы встревожены, но надо, чтобы вы успокоились, или снимки получатся нечеткими, и придется начинать сначала.
