DIFUSO на Русском - Русский перевод

• диффузное
• размытый
• расплывчатым
• рассеянный

Примеры использования Difuso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Difuso(mejorado).
Рассеяние( улучшенный).

¿Por qué estás tan difuso?
Почему вы такой размытый?

Es todo muy difuso, de verdad.
Это все довольно сложно, правда.

Si no, era demasiado difuso.
Иначе все было слишком расплывчато.

Depósito difuso bajo determinado control.
Диффузное размещение под определенным контролем.

Porque es muy difuso.
Потому что оно очень обширное.

Si descartas un proceso difuso, estás atascado con un proceso único que sólo afecta al páncreas.
Исключим процесс диффузии- остается один процесс, поражающий только поджелудочную.

En el segundo supuesto, el poder del Estado es más difuso.
Во втором случае полномочия государства более размыты.

El sangrado en el pecho derecho es continuo y difuso, sin un lugar específico.
Кровотечение в правой половине груди непрерывно и диффузное, без какой-либо конкретной причины.

Es obvio. Vamos de lo más definido a lo más difuso.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.

Bien, si desglosamos eso en capas, aquí está aquel difuso componente que vimos en la primera diapositiva.
Итак, если мы разобьем это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.

Creo que puede tratarse de un daño axional difuso.
Думаю, это может быть диффузным аксональным повреждением головного мозга.

Hay un patrón difuso de heridas en curación producidas a la misma vez aproximadamente hace seis años.
Есть разбросанный образец реконструированных повреждений, произошедших в то же время, примерно шесть лет назад.

Cinco años después, el historial parece más difuso.
Спустя пять лет послужной список ее деятельности выглядит более разнородным.

Lo espectacular difuso acompaña a la abundancia de mercancías, al desarrollo no perturbado del capitalismo moderno.
Распыленный спектакль сопровождает изобилие товаров и безмятежное развитие современного капитализма.

Los objetos en resonancia orbital con otros cuerpos(mostrados en verde) no son considerados miembros del disco difuso.
Резонансные объекты( показаны зеленым) не считаются членами рассеянного диска.

PAUL DEBEVEC: Bien, si desglosamos eso en capas, aquí está aquel difuso componente que vimos en la primera diapositiva.
Пол Дебевек: Итак, если мы разобьем это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.

Destaca particularmente que el reparto de competencias entre las diferentes instancias implicadas es muy difuso.
Она отмечает весьма расплывчатое распределение полномочий между различными соответствующими инстанциями.

Daño alveolar difuso, proliferación de células epiteliales y un aumento de los macrófagos también se observan en pacientes con SARS.
У пациентов с SARS также наблюдаются диффузное альвеолярное повреждение, пролиферация эпителиальных клеток и повышение уровня макрофагов.

Si bien la retórica del régimen iraní puede ser totalitaria, el poder político es mucho más difuso.
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена.

Los exámenes histopatológicos de muestras postmortem de los pulmones muestran daño alveolar difuso con exudados fibromixoides celulares en ambos pulmones.
Гистопатологические исследования посмертных образцов легких свидетельствуют о диффузном альвеолярном повреждении с клеточными фибромиксоидными экссудатами в обоих легких.

Desde el comienzo del nuevo siglo, el número de donantes y formas de asistencia que prestan apoyo al desarrollo internacional en su conjunto se ha vuelto más difuso.
С начала нового столетия состав доноров и формы помощи в сфере международного развития в целом стали более разнообразными.

El informe ofrecía un panorama difuso de la aplicación general de la revisión trienal amplia de la política(RTAP), centrado en las actividades realizadas en lugar de los resultados obtenidos.
В докладе содержится расплывчатая картина общего осуществления трехгодичного всеобъемлющего обзора политики( ТВОП) с упором не на достигнутые результаты, а на проделанную работу.

De lo expuesto anteriormente se desprende que el concepto de nuevo orden humano mundial sigue siendo bastante difuso y tiene diferentes interpretaciones.
Из вышесказанного явствует, что концепция нового мирового гуманитарного порядка пока весьма расплывчата и разные люди понимают ее поразному.

Hacer largos discursos no es la forma ideal de debate, que se hace difuso y pierde su fin primordial que es indicar a la Comisión, sus comités y los relatores especiales la dirección que han de tomar.
Длинные выступления не являются идеальной формой дебатов, которые становятся рассеянными и перестают служить первоначальному назначению- ориентировать Комиссию, ее комитеты и специальных докладчиков в отношении будущих направлений работы.

Iii La supresión y concentración de actividades en el sector de la industria a fin de lograr un programa de trabajo más coherente y menos difuso;
Iii была прекращена или консолидирована деятельность сектора промышленности в целях обеспечения более согласованной и менее распыленной программы работы;

Al tiempo que el liderazgo civil se va volviendo más difuso(desde Mao Tse Tung cada líder chino ha sido más débil que su predecesor), los militares gozan de una mayor autonomía y presupuestos elevados desde 1990.
В то время как гражданское руководство стало диффузным( каждый новый китайский руководитель, начиная с Мао Цзэдуна, был слабее, чем его предшественник), военные пользуются все большей автономией и высокими бюджетами, начиная с 1990 года.

Su estructura cantonal otorga considerable poder y autoridad a los funcionarios locales, lo que hace que la aplicación de los acuerdos de Dayton y París sea un proceso muy difuso.
В силу ее кантональной структуры местные должностные лица наделены значительными полномочиями, из-за чего процесс осуществления Дейтонских/ Парижских мирных соглашений является весьма раздробленным.

A la luz de ese examen podría transformarse el actual panorama institucional difuso en una estructura con capacidad para apoyar y vigilar la aplicación de los acuerdos internacionales, así como determinar esferas de acción futura.
Такой подход позволил бы преобразовать размытые в настоящее время институциональные механизмы в структуру, которая будет способна оказывать поддержку осуществлению международных соглашений и наблюдать за их функционированием, а также выявлять области для проведения дальнейшей работы.

En el caso de Haití, una delegación consideró que el enfoque basado en la defensa de los derechos tenía sentido en teoría, pero que el programa propuesto que se describió era demasiado difuso.
Что касается страновой записки по Гаити, то одна из делегаций отметила, что в теории подход, основанный на защите прав, является вполне обоснованным, однако в предлагаемой программе, в том виде, в каком она изложена, этот подход представляется слишком расплывчатым.

Как использовать "difuso" в предложении

Significado difuso de la enfermedad del parénquima hepático.

Indica un trastorno metabólico cerebral difuso o encefalopatía.

Es todo muy difuso y está desperdigado", explica.

Un tumor puede clasificarse como difuso o focal.

Globular muy difuso con una estrella amarilla V=3.

SOMI Diseño de un controlador difuso para temperatura.

CONIELECOMP Diseño de un controlador difuso para temperatura.

Más el difuso del crimen organizado, del común.

Síntomas del cáncer de próstata difuso Trackid SP-006.

(1) paquete de 5 Led Verde Difuso 5mm.