Примеры использования Difusa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lógica difusa.
Atrofia difusa en su corteza cerebral.
Диффузная атрофия головного мозга.Roncus difusa.
Диффузные хрипы.En general, es una especie de geometría tridimensional difusa.
В целом это нечеткая трехмерная геометрия.Búsqueda difusa de esbozos.
Нечеткий поиск по наброску.Es una señal muy difusa.
Búsqueda difusa de imágenes.
Нечеткий поиск изображения.¿Eliminar la búsqueda difusa?
Удалить нечеткий поисковый запрос?Cualquier luz difusa que hace más difíciles de detectar sprites.
Su imagen siempre fue… difusa para mí.
Luz difusa, luz coloreada, es bastante favorecedor.
Рассеянный свет и цветное освещение очень прибавляют привлекательности.Su maquina parece bastante calida y difusa para mi.
Твоя Машина кажется мне белой и пушистой.El trauma difusa indica la herida fue causado por una amplia superficie, plana.
Рассеянная травма означает, что рана была вызвана плоской поверхностью.Foreman encontró una inflamación difusa en el hígado de Jack.
Форман обнаружил диффузное воспаление в печени Джека.En 1984 el IRAS(Satélite Astronómico Infrarrojo)identificó un nuevo tipo de nube molecular difusa.
В 1984 году IRAS идентифицировал новый тип диффузного молекулярного облака.La evidencia de tu culpabilidad es difusa, pero irrefutable.
Доказательства твоей вины витиеватые, но неопровержимые.Un número de variantes deŠkoda(Škoda Fabia) incluyen controles basados en lógica difusa.
Ряд моделей Škoda( Škoda Fabia)также в настоящее время включает контроллер на основе нечеткой логики.Sí, pero es tan color de rosa y difusa\ ~ que sólo lo compensa.
Y esto me lleva al mismísimo problema básico de la energía solar:en realidad el sol es una fuente de energía muy difusa.
Это подводит нас к главной проблеме солнечной энергии: солнце-очень рассеянный источник энергии.¿Seguro que desea eliminar la búsqueda difusa seleccionada« %1»?
Вы уверены что хотите удалить выделенный нечеткий поиск«% 1»?Algunos oradores señalaron que la actual estructura de gobernanza de la UNODC, con sus múltiples órganos de adopción de decisiones,era demasiado difusa.
Некоторые ораторы заявили, что существующая структура управления ЮНОДК, включающая множество органов, принимающих решения,является слишком расплывчатой.Está surgiendo un nuevo orden mundial con una distribución más difusa del poder económico, lo que explica la evolución hacia la multipolaridad.
В настоящее время формируются новый мировой порядок с более рассеянным распределением экономического могущества, т. е. происходит переход к многополярности.La diferencia entre verdad y mentira a veces parecía difusa para ellos.
El concepto de incorporación de la perspectiva de género no se entiende fácilmente y la relación entre este concepto yel logro de la igualdad entre los géneros sigue siendo difusa.
Концепцию всестороннего учета гендерных аспектов не просто понять, а взаимосвязь между обеспечением учета гендерных факторов идостижением равенства полов попрежнему остается нечеткой.Además de escaparse a través de las estructuras de la chimenea,las aguas calentadas pueden también aparecer como una corriente difusa en torno a la zona del ventiladero.
Нагретая вода может выходить на поверхность не только черезжерлообразные структуры труб, но и в качестве диффузных потоков в окружающем жерла районе.Como los acontecimientos ocurridos durante el último año en diferentes partes del mundo han demostrado,la importancia de esas asociaciones crece a medida que la amenaza se hace más difusa.
Как показывают события последнего года, имевшие место в различных частях мира,эти партнерские отношения становятся насущно необходимыми, поскольку угроза становится более рассредоточенной.En el pasado decenio, se puso de moda alabar la superioridad del modelo anglosajón,con su supuesto círculo virtuoso de propiedad difusa y profunda protección de los accionistas distantes.
В последнее десятилетие стало модным восхвалять превосходство англосаксонской модели,создание якобы положительного института диффузных владельцев, а также надежную защиту удаленных акционеров.La I+D es un recurso que puede crearse o comprarse, ya sea directamente, integrada en otro recurso,o en forma difusa.
НИОКР в этом случае представляют собой ресурс, который можно создать или закупить либо непосредственно,либо в цельной или размытой форме.El digestato debe ser bien gestionado y aplicado de acuerdo con las directrices de lasmejores prácticas para reducir los riesgos de contaminación difusa de los nutrientes y los daños al hábitat.
Необходимо правильно обращаться с сброженным остатком иприменять его в строго установленном порядке во избежание опасности диффузного загрязнения питательными веществами и ухудшения состояния среды обитания.Fertilizantes producidos a partir de minerales de fosfatospueden constituir una fuente importante de contaminación difusa del cadmio.
Крупным источником диффузного загрязнения окружающей среды кадмием могут быть удобрения, получаемые из фосфорсодержащих руд.
