ОБШИРНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• amplia
• gran
• extensa
• vasta
• abundante
• amplio
• amplias
• extenso
• amplios
• vasto

Примеры использования Обширное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обширное море.
Inmenso, el mar.

Потому что оно очень обширное.
Porque es muy difuso.

Подтверждаю обширное разрушение корпуса.
Confirmados daños graves en el casco.

Обширное пространство вместо изолированной ванной.
Amplios espacios en lugar de la bañera aislada.

Я провела обширное исследование, Бут.
He hecho una extensa investigación, Booth.

Обширное выходное ранение в затылочной части головы.
Gran salida de la herida en el hueso occipital.

Томограмма показала обширное внутреннее кровотечение.
El TAC muestra un gran sangrado interno.

Здесь было обширное повреждение первого и второго шейного позвонка.
Hubo grandes daños en las vértebras C1 y C2.

Кровоизлияние в мозг довольное обширное с левой стороны.
Hemorragia cerebral… bastante extensa en el lado izquierdo.

Каждое издание содержит обширное предисловие Генерального секретаря.
Cada edición incluye una extensa introducción del Secretario General.

На нашего русского друга Голенко в Москве есть обширное досье.
Yegor Golenka, nuestro amigo ruso detenido tiene un largo historial delictivo en Moscú.

Эти организации оказали обширное влияние на иракское общество.
Estas organizaciones tuvieron importantes repercusiones en la sociedad iraquí.

Пока я была в Униматрице Один, я получила обширное количество знаний.
Durante mi estadía en la Unimatriz 1, adquirí una vasta cantidad de conocimiento.

Обширное большинство делегаций в этом зале поддерживают это предложение.
La vasta mayoría de las delegaciones presentes en esa sala apoya esta propuesta.

Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга.
Los borg con los que experimentaste han sufrido un gran daño cerebral.

Обширное влияние Нтибатураны в этом районе не дает жертвам никакой возможности обратиться за помощью.
La gran influencia de Ntibaturana en la región impide que las víctimas apelen a cualquier otro recurso.

Для подкрепления выводов было проведено обширное исследование документации.
Se realizó una extensa investigación documental para respaldar las conclusiones.

Пуля из крупнокалиберного охотничьего оружия вызвала бы более обширное поражение.
Balas en un calibre grande de caza de presa habrían causado un daño más extenso.

Неотложная компьютерная томография показала обширное поражение аневризмы с тромбом.
El hematocrito de emergencia mostraba un daño extensivo alrededor del aneurisma, que se había trombosado.

Всего несколько лет назад обширное изучение этих сложных социальных сетей было бы практически невозможным.
Hace pocos años, una extensa investigación de dichas redes sociales complejas habría sido prácticamente imposible.

Обширное прецедентное право уже существует, например, по вопросу о допустимом сроке такого содержания.
Existe ya una abundante jurisprudencia en esta materia, por ejemplo en lo que concierne a la duración autorizada de tal internamiento.

В последние годы получило развитие обширное прецедентное право, закрепившее права неграждан в Ирландии.
A lo largo de los años ha ido desarrollándose una abundante jurisprudencia que ha cristalizado los derechos de los no nacionales en el Estado.

Обширное повреждение мышцы- сгибателя и разгибательных связок, до его срединного нерва могло ощущаться тобой как перелом костей.
Un gran daño en sus tendones flexores y extensores y el nervio medio, a ti te habría parecido como si le rompieras el hueso.

Ни одно из этих исследований, в том числе самое обширное, которое было проведено в Китае, не показало статистически значимых зависимостей.
Ningún estudio, incluido el más extenso, el de China, ha producido correlaciones estadísticamente significativas.

Обширное количество переломов, которые видны на рентгеновских снимках, указывают на удар тупым предметом, что и стало причиной смерти.
El gran número de fracturas que se ven en estas radiografías indican que la causa de la muerte es un traumatismo con objeto contundente.

Развивающиеся страны по-прежнему не могут полагаться на обширное сотрудничество в области развития и помощь и отклики на сокращение задолженности, которые были бы предсказуемы и надежны.
Los países en desarrollo siguen sin poder contar de manera previsible y fiable con una cooperación y una asistencia amplias para el desarrollo ni con medidas para reducir la deuda.

Комитет провел обширное обсуждение вопроса о скидке на низкий доход на душу населения в контексте усилий по разработке девятого предложения.
La Comisión celebró un amplio debate del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita en el contexto de la elaboración de una novena propuesta.

И хотя обширное большинство государств, присутствовавших в НьюЙорке, хотели достичь реальных сдвигов, небольшое меньшинство сделало это недостижимым. Ну, этот тезис.
A pesar de que la gran mayoría de los Estados que estuvieron presentes en Nueva York querían lograr avances verdaderos, una pequeña minoría impidió que se consiguiera ese objetivo.

Самое крупное и наиболее обширное исследование данного вопроса было проведено с использованием данных о детях лиц, переживших атомные бомбардировки в Японии.
El estudio más amplio y exhaustivo de este tipo se realizó utilizando datos de hijos de los sobrevivientes de las bombas atómicas lanzadas en el Japón.

Результатом является обширное поле глобальных конкурентов, намного быстрее осуществляющих инновационные разработки и новыми бизнес- моделями, которые помогают добиться экономии от эффекта масштаба.
El resultado es un gran campo de competidores globales, con una mayor innovación y nuevos modelos de negocios que están ayudando a alcanzar economías de escala.