IS BLURRED на Русском - Русский перевод

• размыты
• размыто
• размывается
• размыта

Примеры использования Is blurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

And everything he sees is blurred and indistinct.
И все, что он видит, размыто и неясно.

Meanwhile the borderline between games and reality is blurred.
Сама грань между игрой и реальностью стирается.

The printing on the packaging is blurred, faded, discoloured or of poor quality.
Надписи на упаковке выцветшие, размытые, плохого качества.

In the view of the mission, the delineation between the two commissions is blurred.
По мнению миссии, разграничение полномочий этих двух комиссий является нечетким.

What is clear and what is blurred outline?
Что есть четкие, а что размытые очертания?

The lower edge of the aurora is usually sharp and clear, while the top edge is blurred.
Нижняя граница свечения обычно четкая и резкая, а верхний край размыт.

The boundary of the system of official statistics is blurred, both in the LSS and in practice.
Границы системы официальной статистики размыты как в ЗГС, так и на практике.

It conveys an abstract space in which the line between chaos and harmony is blurred.
Она демонстрирует абстрактную атмосферу, где граница между хаосом и гармонией размыта.

The necessary details you sharp, and the rest is blurred- this is done without Photoshop.
Нужные тебе детали резкие, а остальное размыты- это без фотошопа делается.

In my case, strangely, I seem to see through a thick veil, that is to say, everything is blurred.
Что касается меня, странно, я вижу словно через плотную вуаль, то есть, все туманно.

However, in some cases, this distinction is blurred when a computer program modifies itself.
Однако это отличие размывается, когда компьютерная программа модифицирует сама себя.

With a crisp image of the reticle, the image of the observed target that is at least 30 m away is blurred.
При четком изображении прицельной метки нечеткое изображение объекта, находящегося на расстоянии не менее 30 м.

In the daily fight for survival our vision is blurred because our health is compromised.
В ежедневной драке для выживания запачкано наше зрение потому что наше здоровье скомпрометировано.

The additional camera will soon be able to produce the‘bokeh' effect where the background of the image is blurred.
Дополнительная камера дает возможность делать фотографии с эффектом« боке», с размытием фона изображения.

The closer to the center of the lens is blurred, the more serious are the problems with eyesight.
Чем ближе к центру хрусталика находится помутнение, тем серьезнее становятся проблемы со зрением.

As one consequence, the borderline that should separate the system of official statistics from other parts of the administration is blurred.
В последствие, граница, которая должна разделять систему официальной статистики от административной части не ясна.

As a result, accountability is blurred and activities under similar topics are not sufficiently integrated.
В результате подотчетность размыта, а деятельность по схожим направлениям недостаточно интегрирована.

Obviously these powers are not available to everyone, but for those who own the road is blurred and may end up in the path of evil.
Очевидно, что эти силы не доступны для всех, но для тех, кто владеет дорога размыта и может в конечном итоге на пути зла.

And sometimes the sky is blurred and not clear, but the author avoids the foreground everywhere, trying to express that way the breadth and vastness of the landscape.
А местами небосвод размытый и не четкий, но везде автор избегает переднего плана, стараясь передать таким образом широту и бескрайность пейзажа.

One of the reasons for a late visit to the doctor is blurred clinical picture at the initial stages of the disease.
Одной из причин позднего обращения к врачу является смазанная клиническая картина на начальных стадиях заболевания.

The psychic being can be described as the Jivatman entering into birth, if you like, but if the distinction is not made, then the nature of the Atman is blurred and a confusion arises.
Психическое существо может быть описано как Дживатман, входящий в рождение, если хотите, но если не проводить различия, тогда природа Атмана становится неясной и возникает путаница.

The line between what's real and what's imagined is blurred, but one thing is clear-this video is definitely NSFW.
Линия между тем, что реально, а что выдумано, размыта, но ясно одно- это видео определенно эротическое.».

When Third World Media entered the adult market, the Japanese product entering the US market was produced for the Japanese domestic market, where penetration is blurred, or"mosaiced" to conform with their laws.
Когда студия вышла на рынок развлечений для взрослых, японский продукт, поступающий на рынок США, производился для внутреннего рынка Японии, где проникновение размыто, или« мозаично», чтобы соответствовать местным законам.

After sunset, the picture is blurred by additional lighting on the reserve there, so better to wait for dawn in the US and continue to follow the white wolves.
После заката картинка нечеткая, дополнительного освещения на территории заповедника нет, поэтому лучше дожидаться рассвета в США и продолжать следить за белыми волками.

There is the gradual shift of edges between the commonness the holiday spheres, as of today these edges is blurred, and the difference is not always visible.
Проистекает смещение граней между будничной и праздничной сферами, сегодня эти границы размываются и разница не всегда будет заметна.

The eye which sees better is closed(occlusion) or the vision is blurred using pupil dilating drops in order to prevent the cause of ambliopia and make the lazy eye to watch more.
Глаз, который видит лучше, заклеивают( окклюзия) или затуманивают зрение в здоровом глазе с помощью расширяющих зрачок капель, чтобы таким образом устранить причину амблиопии и заставить" ленивый" глаз дополнительно" смотреть.

The short was only approved for theatrical release in India as intended because the view of Reynolds' buttocks in the short, as Wilson changes into his Deadpool costume, is blurred by the telephone booth windows.
Короткометражка была только одобрена для театрального релиза в Индии по назначению, потому что взгляд на ягодицы Рейнольдса в короткометражке, когда Уилсон переодевался в свой костюм Дэдпула, размывается окнами телефонной будки.

While the role of traditional political institutions of power and state government institutions is blurred, the role of the power elite itself delegitimizes since there are no other governance tools apart from the official ones at hand.
Размывая роль традиционных политических институтов власти и институтов государственного управления, делегитимируется роль самой власти, потому что других инструментов управления, кроме официальных, у нее нет.

Film historian Bob Porfirio notes,"By developing the plot from the point-of-view of a neurotic and skillfully using flashback and fantasy scenes in a straightforward manner, the distinction between reality and Louise's imagination is blurred.
Киноисторик Боб Порфирио отметил, что развивая сюжета сточки зрения невротического и умело используемого обратного кадра и фантастических сцен в откровенной манере, различие между реальностью и воображением Луизы становится расплывчатыми.

It may also be noted that the border line between personal and other types of exemptions is blurred; exemptions provided for employment-related activities and for trade unions would be similar in effect, for instance.
Можно отметить также, что грань между изъятиями по кругу лиц и другими типами изъятий оказывается размытой; изъятия, которые предусматриваются в отношении деятельности по обеспечению занятости и для профсоюзов, являются, например, по своему эффекту аналогичными.