КЫРГЫЗСКОЕ на Английском - Английский перевод

• kyrgyz

Примеры использования Кыргызское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кыргызское государственное информационное агентство.
Kyrgyz State Information Agency.

Бешбармак- пожалуй, самое распространенное Кыргызское блюдо.
Beshbarmak- perhaps the most typical Kyrgyz dish.

Кыргызское великодержавие не было продолжительным.
The Kyrgyz great power was short-lived.

Кооператив женщин" Кочкор Куту", который развивает кыргызское ремесло.
Places for visiting: the women cooperative"Kochkor Kutu" which develops Kyrgyz crafts.

Это кыргызское село, в котором много пожилых людей.
It was a Kyrgyz village with many elderly people.

Агентство по контролю над наркотиками в Кыргызской Республике- Кыргызское АКН KYRG64.
Drug control agency in Kyrgyz Republic- Kyrgyz DCA KYRG64.

Это кыргызское гостеприимство во всей его полноте и славе.
It means Kyrgyz hospitality unleashed, in all its muttony glory.

Это гостевой дом, в котором сочетается кыргызское гостеприимство и сервис.
This guest- house is the unique place which is surprisingly combining the Kyrgyz hospitality with good service.

Кыргызское традиционное рукоделие, приобретение инвентаря и материалов.
Kyrgyz handicraft, supply of material and inventory.

Проанализированы позитивные и негативные последствия влияния глобализации на кыргызское общество.
Also analyzed are both positive and negative consequences of influence of globalization on Kyrgyz society.

Этническое кыргызское население, возвращающееся в Кыргызстан из-за рубежа.
Ethnic Kyrgyz population returning to Kyrgyzstan from abroad.

Главным символом Баткена, не считая вкуснейших баткенских абрикосов, является цветок Айгуль- таково кыргызское название цветка рябчик- эдуардо.
The main symbol of Batken, excluding delicious apricots, is Aigul flower- this is the Kyrgyz name of the flower grouse-eduardo.

Кыргызское правительство активно проводит этническую толерантность и демократизацию политики.
The Kyrgyz government has been actively pursuing ethnic tolerance and democratization polices.

Нередко мигранты используют следующую стратегию: один из супругов приобретает российское гражданство, а другой сохраняет кыргызское гражданство.
Oftentimes, migrants use the following strategy: one spouse acquires Russian citizenship, while the other retains Kyrgyz citizenship.

Кыргызское Государственное агентство по энергетике, Анализ деятельности энергокомпаний по итогам работы 2004 года.
Kyrgyz State Agency on Energy, Analysis of the energy companies‘ performance following the results of 2004.

Вслед за этим Полюс выставил Ромалтын, кыргызское золоторудное месторождение Джеруй и казахстанские активы Казахголд на продажу.
Following the termination of the agreement, Polyus put up Romaltyn, Dzherui gold deposit in Kyrgyzstan and Kazakhgold's assets in Kazakhgold for sale.

Кыргызское небо под турецким управлением: Каковы условия прихода TAV Airports Holding в республику на 26 лет?
Kyrgyz sky under Turkish management: what are conditions for TAV Airports Holding to arrive in Kyrgyzstan for 26 years?

Если сумма обмена слишком мала, кыргызское правительство может рассмотреть возможность реализации индивидуальных проектов, вместо того, чтобы создавать специализированное учреждение.
If the swap amounts are too small, the Kyrgyz Government may consider implementing individual projects rather than establishing an institution.

Кыргызское законодательство предусматривает исчерпывающий перечень лиц, в отношении которых не применяется требование о получении разрешения на работу.
Pursuant to the Kyrgyz law the requirement to obtain the work permit does not apply to the following persons.

Кроме того, родиной, или одним из мест обитания кыргызов в прошлом, называют и северо- западнюю Монголию, точнее местность, в котором находится озеро Хяргас- Нур по-монгольски« Кыргызское озеро».
In addition, Mongolia, or rather the place where lake Hyargaas-Nur(Kyrgyz-Nur) is located, is also mentioned as a home to, or one of the homelands of the Kyrgyz in the past.

Словацко- Кыргызское сотрудничество по развитию рыночных отношений в сфере возобновляемых источников энергии- Форес, Октябрь 2005 г. Январь 2007 г.
FORES- Slovak Kyrgyz Partnership on fostering market penetration of renewable energy sources 2005-2007.

Ожидаемые результаты ЭТАПА 4:- Определение суммы внешнего долга, которую Кыргызское Правительство желает конвертировать, и какова максимально приемлемая ставка возмещения включая страны- кредиторы- члены Парижского Клуба и не члены Парижского Клуба Важным вкладом будет информация.
The expected results of STEP 4 are:- Define the amount of external debt the Kyrgyz Republic Government is willing to convert, and what is the maximum acceptable redemption rate including Paris Club and Non-Paris Club creditors countries.

В то же время, кыргызское консалтинговое агентство" Эксперт" представило на конференции свое исследование на основе 687 публикаций СМИ с января 2016 года, в которых освещались вопросы экстремизма и терроризма.
Meanwhile at the conference, the Kyrgyzstani consulting agency"Expert" presented a study based on 687 media reports covering extremism and terrorism since January.

Ключевые слова: кыргызское общество, глобализация, социокультурная идентичность, социологическое исследование, национальные традиции и обычаи.
Key words: Kyrgyz society, globalization, sociocultural identity, sociological research, national traditions and customs.

Средних профессиональных учебных заведений: Кыргызское государственное музыкальное училище им. М. Куренкеева; Кыргызское государственное художественное училище им. С. А. Чуйкова; Бишкекское хореографическое училище им. Ч. Базарбаева; Театральное училище при Кыргызском национальном драматическом театре им. Т. Абдумомунова; Ошское государственное музыкальное училище им. Ниязалы; Каракольское музыкальное училище им. Ы. Туманова; Токмокский республиканский техникум культуры; Джалал- Абадский техникум культуры им. Барпы.
Eight intermediate vocational schools: the Kurenkeev State Music College, the Chuyikov State Art College, the Bishkek Bazarbaev Choreographic College, the College of Drama affiliated to the Abdumomunov National Drama Theatre, the Osh Niyazaly State Music College, the Karakol Tumanov Music College, the Tokmok Republican Cultural College, the Jalal-Abad Barpy Cultural College.

Правительству Кыргызской Республики.
To the Government of the Kyrgyz Republic.

Кыргызская Ассоциация Туризма, Основанного на Сообществах КАТОС.
The Kyrgyz Community Based Tourism Association KCBTA.

Кыргызский государственный университет строительства, транспорта и архитектуры, Кыргызстан.
Kyrgyz state university of construction, transport and architecture, Kyrgyzstan.

Кыргызский государственный технический университет им.
Kyrgyz State Technical University named after I.

Национальный статистический комитет Кыргызской Республики, Бишкек.
National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic, Bishkek.