ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• government of the kyrgyz republic
• government of kyrgyzstan

Примеры использования Правительством кыргызской республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одобрен Правительством Кыргызской Республики.
Approved by the Government of the Kyrgyz Republic.

Положение о Кыргызпатенте утверждается Правительством Кыргызской Республики.
Regulations on Kyrgyzpatent approved by the Government of the Kyrgyz Republic.

Правительством Кыргызской Республики подписано соглашение с китайской компанией Huawei Technologies Co.
The Kyrgyz Government signed an agreement with Chinese Huawei Technologies Co.

Положение о Кыргызпатенте утверждается Правительством Кыргызской Республики.
The Regulation on Kyrgyzpatent shall be approved by the Government of the Kyrgyz Republic.

С 1998 года Правительством Кыргызской Республики совместно с УВКБ осуществляются меры по добровольной репатриации беженцев на родину.
Since 1998 the Kyrgyz Government and UNHCR have been working together to encourage refugees to return home voluntarily.

Минимальные ставки авторского вознаграждения устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Minimum rates of remuneration established by the Government of the Kyrgyz Republic.

В этой связи, Правительством Кыргызской Республики было принято решение провести Третьи Всемирные Игры Кочевников в 2018 году.
Because of this, the Government of the Kyrgyz Republic decided to hold the Second World Nomad Games in 2016.

Состав Координационного совета будет утвержден Правительством Кыргызской Республики.
The structure of Coordination council will be approved by the Government of the Kyrgyz Republic.

Правительством Кыргызской Республики принимались все меры по стабилизации эпидемиологической ситуации и снижению социально-экономического ущерба от малярии.
The Kyrgyz Government took all necessary measures to stabilize the epidemiological situation and reduce the impact of malaria.

ТГЦСЭ взимает плату согласно соответствующим ставкам, утвержденным правительством Кыргызской Республики.
For such services the SFC charges fees approved by the Government of the Kyrgyz Republic.

Меморандум о сотрудничестве между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Арабской Республики Египет.
The Memorandum of Cooperation between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of Egypt;

Порядок сдачи, принятия и хранения рукописей определяется Правительством Кыргызской Республики.
Order delivery, acceptance and storage of manuscripts determined by the Government of the Kyrgyz Republic.

Стратегия« Фридом Хаус» заключается в тесном сотрудничестве с правительством Кыргызской Республики( ПКР) и участниками гражданского общества.
Our implementation strategy will require strong cooperation with the government of the Kyrgyz Republic(GoKR) and civil society actors.

Формы и сроки представления указанных сведений определяются Правительством Кыргызской Республики.
Forms and terms of the information submission shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.

На заседании Руководящего комитета, принятом Правительством Кыргызской Республики, рассмотрены результаты деятельности УНП ООН в Центральной Азии в 2017 году.
Hosted by the Government of Kyrgyzstan, the Steering Committee reviewed the results of UNODC's work in Central Asia in 2017.

Минимальные ставки авторского вознаграждения устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
The Government of the Kyrgyz Republic shall establish the minimum rates of author's remuneration.

Протокол Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республикой в области культуры.
The Protocol Agreement on cultural cooperation between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of Turkey.

Перечень объектов повышенной опасности и жизнеобеспечения определяется Правительством Кыргызской Республики.
The list of high-risk and life support objects shall be defined by the Government of the Kyrgyz Republic.

Правительством Кыргызской Республики 11. 07. 2017 года утвержден План мероприятий по реализации данного Решения Координационного совещания.
On 11 July 2017, the Government of the Kyrgyz Republic approved the Action Plan for Implementation of this Coordination Meeting Resolution.

ПРООН действует в Кыргызстане с 1993 года на основании соглашения с правительством Кыргызской Республики.
UNDP has been active in Kyrgyzstan since early 1993 on the basis of the agreement with the government of Kyrgyz Republic.

Соглашение между Правительством РТ и Правительством Кыргызской Республики о трудовой деятельности и социальной защите трудящихся- мигрантов от 6 мая 1998 года.
Agreement between the Government of Tajikistan and the Government of Kyrgyzstan on employment and social protection for migrant workers(6 May 1998);

Требования к специалисту, определяющему изобретательский уровень, устанавливаются Правительством Кыргызской Республики.
Requirements to the specialist determining the inventive level are established by the Government of the Kyrgyz Republic.

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Кыргызской Республики об использовании водохозяйственных сооружений межгосударственного пользования на реках Чу и Талас.
Agreement between the government of the republic kazakhstan and the government of kyrgyz republic on use interstate water management's installations on rivers chu and talas.

Порядок исчисления и оплаты расходов, связанных с выполнением этих запросов, определяется Правительством Кыргызской Республики.
The Government of the Kyrgyz Republic shall define the order of the cost calculation and payment relating to such requests fulfillment.

Ii. Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской Федерации о трудовой деятельности и социальной защите трудящихся- мигрантов от 28 марта 1996 года.
Ii. Agreement between the Government of the Kyrgyz Republic and the Government of the Russian Federation on employment and social protection of migrant workers dated March 28, 1996.

Секретариат ЕЭК ООН организовал данный семинар в сотрудничестве с секретариатом ЭСКАТО и правительством Кыргызской Республики.
The UNECE secretariat organized the seminar in cooperation with the ESCAP secretariat and the Government of the Kyrgyz Republic.

В период с 2009 по 2011 год Правительством Кыргызской Республики, министерствами, местными государственными администрациями и органами местного самоуправления проведена определенная работа по улучшению положения детей в кыргызской Республике..
During the period 2009- 2011, the Government of Kyrgyzstan, ministries, local agencies of the State and local government bodies undertook work to improve the situation of children in the country.

Порядок регистрации и использования традиционных знаний в государственные органы и учреждения определяется Правительством Кыргызской Республики.
The order of registration and use of Traditional Knowledge by State bodies and institutions shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.

Данная договоренность изложена в Стандартном базовом соглашении об оказании помощи между ПРООН и Правительством Кыргызской Республики, подписанном 14 сентября 1992 года.
This arrangement is laid out in the Standard Basic Assistance Agreement(SBAA) between UNDP and the Government of the Kyrgyz Republic, which was signed on September 14, 1992.

Порядок регистрации и использования традиционных знаний государственными органами и учреждениями определяется Правительством Кыргызской Республики.
The order of registration and use of Traditional Knowledge by State bodies and institutions shall be determined by the Government of the Kyrgyz Republic.