КЫРГЫЗСТАНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• kyrgyz
• kyrgyzstanis
• people in kyrgyzstan

Примеры использования Кыргызстанцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Три или четыре года назад туда уезжало 130 кыргызстанцев в год.
Three or four years ago, 130 Kyrgyz per year left.

С 2011 года несколько сотен кыргызстанцев отправились на поля сражений.
Several hundred Kyrgyz have journeyed to those battlefields since 2011.

До сих пор в войне были убиты более 70 кыргызстанцев.
He said more than 70 Kyrgyz have been killed so far in the wars.

Боевики, в том числе несколько кыргызстанцев, позируют в Алеппо( Сирия) в июле 2015 года.
Militants, including some Kyrgyz, pose in Aleppo, Syria, in July 2015.

С начала войны в 2011 году были убиты более 50 кыргызстанцев.
More than 50 Kyrgyz have been killed since the war broke out in 2011.

Все больше кыргызстанцев получают зарплату на карты VISA банка« Бай- Тушум».
More and more people in Kyrgyzstan receive salary to VISA cards issued by Bai-Tushum Bank.

Они сообщили журналистам о запуске специальной программы по газоснабжению для кыргызстанцев.
They told reporters about the launch of a special gas supply program for Kyrgyz citizens.

Большинство кыргызстанцев, находящихся на заработках в России, хотят приехать домой.
Most of the Kyrgyz residents who are currently on earnings in Russia want to come home.

На данный момент на стороне боевиков в Сирии сражаются сотни радикально настроенных кыргызстанцев.
The effort comes as hundreds of radicalised Kyrgyz fight in Syria alongside militants.

У молодых кыргызстанцев нет возможности быть услышанными, они не могут влиять на местную политику.
Young Kyrgyz do not have the possibility to be heard, and they cannot influence local policy.

Он был построен в кратчайшие сроки, вдали от железной дороги, исключительно силами кыргызстанцев.
It was built within a very short time, far from the railway and solely by Kyrgyz labour.

Все это позволяет отнести молодых кыргызстанцев, проживающих на этих территориях, к группам повышенного риска.
All this induces us to name young Kyrgyzstanis who live in these areas high risk.

Также в четырех вузах Урумчи получают образование 320 кыргызстанцев на грантовой и контрактной основе.
Also, 320 Kyrgyz citizens are educated on the grant and contract basis in four universities in Urumqi.

Власти заметили снижение числа кыргызстанцев, отправляющихся в Сирию, чтобы присоединиться к боевикам.
Authorities are noticing a decline in the number of Kyrgyz flocking to Syria to join militants.

В предстоящем событии ожидается участие не только кыргызстанцев, но и гостей из близлежащих стран.
In the upcoming event it is expected to involve not only people from Kyrgyzstan, but also visitors from neighboring countries.

Все большее число кыргызстанцев отказывается от запрещенных экстремистских группировок, сказал Жалилдинов.
An increasing number of Kyrgyz are abandoning prohibited extremist groups, Jalildinov said.

Вполне возможно, что некоторых кыргызстанцев держат в Сирии против их воли, добавили в МВД.
It is possible that some of the Kyrgyz in Syria are being held against their will, the MVD adds.

Власти признают, что с 2011 года сотни радикально настроенных кыргызстанцев присоединились к боевикам в Сирии и Ираке.
The work comes as authorities concede that hundreds of radicalised Kyrgyz have joined militants in Syria and Iraq since 2011.

Он был последним из Кыргызстанцев, кто получил и носил высший титул альпинизма“ Снежный Барс”.
He was the last of the Kyrgyz people, who have received the highest title of mountaineering"Snow Leopard".

Согласно данным ГКНБ, с тех пор, из более чем 500 кыргызстанцев, отправившихся в Сирию, около 50 были жителями Кызыл- Кия.
Since then, of the more than 500 Kyrgyz who have gone to Syria, about 50 were residents of Kyzyl-Kiya, according to the GKNB.

По его словам, большинство кыргызстанцев, которые отправились на войну в Сирию, Ирак и Пакистан, входят в возрастную категорию от 22 до 25 лет.
The majority of Kyrgyz who went to fight in Syria, Iraq and Pakistan, though, fell into the 22- to 25-year-old age cohort.

Для пропаганды и поддержки отечественных скульпторов и их произведений, было принято принципиальное решение провести симпозиум по камню среди кыргызстанцев.
For the propaganda and support of the local sculptors and their works the important decision was accepted- to hold a stone symposium among the Kyrgyzstan citizens.

Год назад число воюющих в Сирии кыргызстанцев составляло 500 человек, в то время как сейчас их число достигает 800.
A year ago, 500 Kyrgyz citizens were fighting in Syria, while now their number reached 800.

Фонд миростроительства ООН предоставил на поддержку проекта 1, 5 млн долларов( 102, 9 млн сумов), сказал Маркверинг, добавив, что в итоге проект охватит 500 тысяч кыргызстанцев.
The UN Peacebuilding Fund granted US $1.5m(102.9m KGS) to support the project, Marquering said, adding that it will reach 500,000 Kyrgyz ultimately.

За это время более 134 тысяч кыргызстанцев получили кредиты на сумму более 11, 6 миллиардов сомов.
During this time, more than 134,000 Kyrgyz citizens have received loans in the amount of more than KGS 11.6 billion.

Толчок к экономическому росту в течение последних лет был в значительной мере вызван притоком переводов от трудовых мигрантов- кыргызстанцев, работающих преимущественно в России и Казахстане.
Economic growth in recent years has been spurred by the inflow of remittances by Kyrgyz migrant workers, mainly from Russia and Kazakhstan.

В Бишкеке собрались сотни кыргызстанцев разных этнических и религиозных слоев, чтобы отпраздновать начало Рамазана.
Hundreds of Kyrgyz of various ethnic and religious backgrounds assembled in Bishkek to celebrate the start of Ramadan.

Необходимо проводить исследования на предмет влияния трудовой миграции на демографическую ситуацию, рынок труда, уровень и качество жизни кыргызстанцев, особенно молодежи.
Studies should be conducted on the impact of labor migration on Kyrgyzstan's demographics, labor market, and citizens' quality of life focusing especially on youth.

По данным правительства, начиная с 2011 года, более 500 кыргызстанцев, в основном боеспособного возраста, отправились в Сирию и Ирак для участия в боевых действиях.
More than 500 Kyrgyz, mostly of combat age, have journeyed to Syria and Iraq since 2011 to fight, according to the government.

НАРЫН, Кыргызстан- Силы безопасности Кыргызстана сообщают о случаях, когда высокообразованные граждане вступают в экстремистские группировки и пытаются вербовать других кыргызстанцев.
NARYN, Kyrgyzstan-- Kyrgyz security authorities are reporting cases of highly educated citizens joining extremist groups and attempting to recruit other Kyrgyz.