КЫРГЫЗСТАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• kyrgyz

Примеры использования Кыргызстанцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рядовые кыргызстанцы охотно говорят о своем отвращении к экстремизму.
Ordinary Kyrgyz are eager to convey their distaste for militancy.

Наступила пора отпусков, многие кыргызстанцы проведут их за пределами страны.
It's time for holidays, many Kyrgyz people will spend them outside the country.

Кыргызстанцы, которые хорошо понимают ислам, могут противостоять негативным радикальным влияниям, так как глубоко изучили ислам».
Kyrgyz who have a deep knowledge of Islam can resist negative radical influences, since they have studied Islam in depth.

По мнению наблюдателей, некоторые молодые кыргызстанцы больше подвержены вербовке, чем другие.
Certain Kyrgyz youth face a higher risk of recruitment than others do, according to observers.

Стоит отметить, что в 2012 году кыргызстанцы Керим Кушубаков( до 60 кг) и Болот Абдыкеев( до 85 кг) выигрывали данный чемпионат.
It should be noted that in 2012 kyrgyzstanets Kerim Kushubakov(to 60 kg) and Bogs Abdykeev(to 85 kg) won this championship.

Кыргызстанцы выезжают на заработки в Россию и подвергаются принудительному труду в сельском и лесном хозяйстве, и в текстильной промышленности 10.
People from Kyrgyzstan go to Russia for work and some end up being exploited in agriculture, forestry and in textile industry.

Скажу однозначно: мы прикладываем все усилия для того, чтобы Кыргызстан и кыргызстанцы в конечном итоге только выиграли от деятельности нашей авиакомпании.
I will say clearly: we make every effort so that Kyrgyzstan and the Kyrgyz people would ultimately benefit from the activities of our airline.

Некоторые кыргызстанцы, возможно, выезжают в Сирию в настоящее время только потому, что они хотят найти своих родственников и вернуть их домой, сказал он.
Some Kyrgyz might be going to Syria now solely because they want to find their relatives and bring them back home, he said.

Сечин заявил следующее:« Если уж сейчас, когда нас там нет, кыргызстанцы не хотят давать нам работать, то и нам не нужны ни 50%, ни 51% ваших акций.
Sechin declared the following,"If now, when we were not there, the Kyrgyz people do not want to give us working there we do not need a 50% or 51% of your shares.

БИШКЕК-- Молодые кыргызстанцы на юге страны неделями выходят на митинги, маршируя под лозунгом" Мы против экстремизма и терроризма.
BISHKEK-- Young Kyrgyz have been rallying in the south for weeks, marching under banners bearing the message"We are against extremism and terrorism.

В соответствии с информацией Общественной Ассоциации« Замандаш», кыргызстанцы организованы в диаспоры по всей России и имеют свои представительства в 43 городах РФ.
According to the Public Association“Zamandash”, Kyrgyzstanis organized in Diasporas across Russia have representative bodies in 43 cities of the RF.

Кыргызстанцы, которые всю жизнь трудились на благо страны, столкнулись с тем, что нет никаких гарантий получения достойной пенсии.
Kyrgyz citizens who worked hard all their lives for the good of the country came face to face faced with the fact that there is no guarantee of getting a decent pension.

Запрет теперь касался только телеканалов- учредителями ТВ- компаний могут быть только кыргызстанцы и местные компании, иностранные доли в которых не превышают 35.
The ban is now concerned with only TV channels whereby the founders of stations and media outlets can only be Kyrgyz citizens and the foreign share of ownership cannot exceed 35.

Кыргызстанцы, путем своего активного участия, отстояли свое право выбора альтернативы не только тоталитарному и авторитарному прошлому, но и настоящему.
The Kyrgyzstan people, through their active participation, asserted their right to choose an alternative not only to a totalitarian and authoritarian past, but also to a totalitarian and authoritarian present.

Первый вице-президент ОАО МАМ отметил, что кыргызстанцы должны знать, что главным приоритетом является аэропорты в столице и в Оше, последний имеет первостепенное значение.
The First Vice-President of Manas International Airport noted that Kyrgyz people should be aware that the main priority is the airport near the capital and the one in Osh, as the latter is of paramount importance.

Кыргызстанцы благодарны Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Детскому фонду Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и другим учреждениям" семьи Организации Объединенных Наций", которые помогают нам в это трудное время.
The people of Kyrgyzstan are grateful to the United Nations Development Programme(UNDP), the World Health Organization(WHO), the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and other institutions in the United Nations family that have sought to help us at this difficult time.

Власти заметили снижение числа кыргызстанцев, отправляющихся в Сирию, чтобы присоединиться к боевикам.
Authorities are noticing a decline in the number of Kyrgyz flocking to Syria to join militants.

Боевики, в том числе несколько кыргызстанцев, позируют в Алеппо( Сирия) в июле 2015 года.
Militants, including some Kyrgyz, pose in Aleppo, Syria, in July 2015.

Вместе с Кыргызстанцами были и представители соседних стран, Казахстана, Азербайджана и Таджикистана.
Together with the Kyrgyz were representatives of neighboring countries, Kazakhstan, Azerbaijan and Tajikistan.

С 2011 года несколько сотен кыргызстанцев отправились на поля сражений.
Several hundred Kyrgyz have journeyed to those battlefields since 2011.

До сих пор в войне были убиты более 70 кыргызстанцев.
He said more than 70 Kyrgyz have been killed so far in the wars.

На данный момент на стороне боевиков в Сирии сражаются сотни радикально настроенных кыргызстанцев.
The effort comes as hundreds of radicalised Kyrgyz fight in Syria alongside militants.

В результате взрыва три кыргызстанца получили ранения.
Three Kyrgyz were injured in the bombing.

Молодежная организация" Move Green" помогает кыргызстанцам быть готовыми к стихийным бедствиям.
Move Green youth group helps Kyrgyz prepare for natural disasters.

С начала войны в 2011 году были убиты более 50 кыргызстанцев.
More than 50 Kyrgyz have been killed since the war broke out in 2011.

Три или четыре года назад туда уезжало 130 кыргызстанцев в год.
Three or four years ago, 130 Kyrgyz per year left.

Большинство кыргызстанцев, находящихся на заработках в России, хотят приехать домой.
Most of the Kyrgyz residents who are currently on earnings in Russia want to come home.

Почти каждый кыргызстанец в среднем должен по$ 600 международным финансовым институтам.
Almost every Kyrgyzstani on average owes $600 to the international financial institutions.

Кыргызстанцам нужно тесно работать с молодым поколением, которое пытаются вербоватъ" интернет- имамы", отметил Ибраев, добавив, что профилактика среди студентов и старшеклассников должна продолжаться, несмотря на летние каникулы.
The Kyrgyz have to work closely with the younger generation that"internet imams" are trying to recruit, Ibrayev said, adding that outreach to college and high-school students should continue all summer.

У молодых кыргызстанцев нет возможности быть услышанными, они не могут влиять на местную политику.
Young Kyrgyz do not have the possibility to be heard, and they cannot influence local policy.