КЫРГЫЗЫ на Английском - Английский перевод

• kyrgyz

Примеры использования Кыргызы на Русском языке и их переводы на Английский язык

То есть кыргызы- народ, произошедший от 40 девушек.
That is, kyrgyz people descended from 40 girls.

Афганские этнические кыргызы в ловушке на" крыше мира.
Afghanistan's ethnic Kyrgyz trapped on the'roof of the world.

Кыргызы заслуженно гордятся своим внутренним морем.
The Kyrgyz are justifiably proud of their inland sea.

Так издревле кыргызы любовно называли свои горы.
From earliest time Kyrgyz people were calling lovingly their mountains.

Кыргызы- один из древних народов Центральной азии.
The Kyrgyz are one of the ancient Central Asian nations.

И казахи, и кыргызы стреляли из лука, охотой добывали себе пищу.
Both Kazakhs and Kyrgyz shot arrows and hunted for food.

Кыргызы Узбеки Русские Дунгане Уйгуры Другие национальности.
Kyrgyz Uzbeks Russians Dungans Uigurs Other nationalities.

Мы не дураки»,- говорят оскорбленные кыргызы российским СМИ.
We are not stupid,' insulted Kyrgyz tell Russian media outlets.

Ведь кыргызы славились умением потчевать гостей.
After all, the Kyrgyz were famous for the ability to regale guests.

Тюрки вынужденно перекочуют на Алтай, кыргызы же- на Енисей.
The Turks were forced to move to Altai, Kyrgyz- to the Yenisei.

Кыргызы успешно осваивают российские города от Москвы до Иркутска.
Kyrgyz people effectively develop Russian cities from Moscow to Irkutsk.

Этнический состав- кыргызы, узбеки, таджики, русские и др.
Ethnically, the population consists of Kyrgyz, Uzbeks, Tajiks, Russians, and others.

Свою музыку, уходящую корнями в глубь веков, кыргызы разделяют на песни и кю.
The Kyrgyz divide music, going back to the past, into song and kyu.

Наиболее значительную часть населения составляют кыргызы около 50.
The most part of the population are the Kyrgyz about 50.

А спустя несколько лет в Россию поехали кыргызы из северных областей.
And after some years Kyrgyz people to Russia have gone from northern areas.

Кыргызы были скотоводами и земледельцами, занимались ремесленничеством.
Kyrgyz people were cattle breeders, farmers and were also engaged in craftsmanship.

С ростом Монгольской империи в 13 веке, кыргызы мигрировали на юг.
With the rise of the Mongol Empire in the 13th century, the Kyrgyz migrated south.

Кыргызы любят следовать тенденциям и копировать то, что делают другие люди.
Kyrgyz people like to follow the trends and copy what other people do.

С давних времен кыргызы жили в очень тесных племенных обществах и опирались на групповую логику.
From ancient times Kyrgyz people lived in very close tribal societies and relied on the group logics.

Кыргызы как этническая группа имеют наихудшие показатели по всем индексам бедности.
The Kyrgyz, as an ethnic group, had the worst readings for all poverty indicators.

По своему антропологическому облику кыргызы, как и их соседи казахи, относятся к южносибирскому типу.
The Kyrgyz, as their neighbors, the Kazakhs, in their anthropological appearance, render to the South Siberian type.

На Енисее кыргызы восстановили свою государственность в виде Кыргызского каганата.
At Yenisei, Kyrgyz restored their state in the form of Kyrgyz Khanate.

При подаче заявления на визу этнические кыргызы должны предоставить документы, подтверждающие их этническую принадлежность.
When applying for a visa, ethnic Kyrgyz must present documents confirming their ethnic identity.

Кыргызы помогают своим русским соседям: они собирают деньги, дают некоторую помощь по дому и т. д.
Kyrgyz residents help their Russian neighbors: they collect money, give some help at home, etc.

По свидетельству древнекитайских источников, кыргызы имели свои владения-" царство Гэгунь"( кыргызов);.
According to ancient Chinese sources, the Kyrgyz had their own domain, the"Kingdom of the Gegun";

Кыргызы всегда были толерантным народом, и это ценное качество мы хотим передать подрастающему поколению.
The Kyrgyz have always been a tolerant people, and we wish to pass that valued quality to the new generation.

Отстаивая свою землю и независимость, что требовало недюжей храбрости, силы и ловкости, кыргызы прославились, как« львы Моголостана».
Defending their land and independence, which required courage, strength and dexterity, the Kyrgyz were well-known as«lions of Mogulistan».

Этнические кыргызы составляют 79% всех трудовых мигрантов из Кыргызстана, за ними следуют узбеки( 9%) и русские 7.
Ethnic Kyrgyz comprise 79% of all labor migrants from Kyrgyzstan, followed by Uzbeks(9%) and Russians 7.

В большую семью Казахстана входят казахи, узбеки, русские, украинцы, немцы, корейцы, уйгуры, кыргызы, евреи, армяне, грузины и многие- многие другие.
A large family of Kazakhstan includes Kazakhs, Uzbeks, Russians, Ukrainians, Germans, Koreans, Uighurs, Kyrgyz, Jews, Armenians, Georgians, and many others.

Кыргызы составляют меньшинство в Чуйской области( 40,%) и городе Бишкеке 34, 57.
The Kyrgyz are in the minority in Chuy oblast, with 40 per cent of the population, and in Bishkek, with 34.57 per cent.