ЛАДЕНУ на Английском - Английский перевод

• laden

Примеры использования Ладену на Русском языке и их переводы на Английский язык

И он верен Бен Ладену.
He is loyal to bin Laden.

И медсестры с удовольствием послушают, как вы парни надрали задницу Усаму Бен Ладену.
And the nurses… They would love to hear how you guys kicked Osama Bin Laden's ass.

Пусть скажут спасибо ковбоям- папе и сыну Бушам, и их пасынку бен Ладену, а также Тони Блэру.
Thanks cowboys the daddy and son Bushes with stepson Ben Laden, and also Toni Blair let will tell.

В некоторых случаях Усаме бен Ладену удавалось объединить шиитов и суннитов в их борьбе против их общих врагов.
On occasions, Osama bin Laden has been able to unite Shia with Sunni in their fight against their common enemies.

В Афганистане мы сместили правительство" Талибана", предоставлявшее бин Ладену и" Аль-Каиде" убежище и поддержку.
In Afghanistan, we removed the Taliban government, which had given bin Laden and al Qaeda safe haven and support.

Среда 12/ 12/ 2001- Отправлены три открытых письма Главам Государств и Правительств, Президенту Бушу и Осаму бин Ладену.
Wednesday 12/12/2001- Three letters are sending to the Heads of State and Government, to the President Bush and to Osama Bin Laden.

В сентябре 2009 года« Аш- Шабааб» заявила о своей лояльности Усаме бен Ладену, однако в ответ получила лишь слова одобрения и поощрения.
In September 2009, Al-Shabaab pledged its loyalty to Osama bin Laden, but received only praise and encouragement in return.

Ростовский игнорирует мирные восстания в Египте и Тунисе в качестве очевидной альтернативы бин Ладену( или, в этом отношении, Ленину).
Rostovsky ignores the peaceful uprisings in Egypt and Tunisia as the obvious alternative to Bin Laden(or, for that matter, Lenin).

Затем, в августе прошлого года, после многих лет трудоемкой работы нашей разведки, мне доложили о возможной зацепке, ведущей к бин Ладену.
Then, last August, after years of painstaking work by our intelligence community, I was briefed on a possible lead to bin Laden.

Ответ: Пока в Бангладеш не было обнаружено следов деятельности, имеющей отношение к Усаме бен Ладену,<< Аль-Каиде>>,<< Талибану>> и их пособникам.
Ans: No activities relating to Usama Bin Laden, AL-Qaida, the Taliban and their associates have been found so far in Bangladesh.

Бен Ладену удалось создать межнациональное террористическое предприятие, вовлекающее в свою деятельность жителей Средней Азии, Африки, Европы так же, как и Ближнего Востока.
Ben Laden succeeded in establishing an international terror enterprise involving people of Central Asia, Africa, Europe and Middle East in terror activities.

Утверждение Соединенных Штатов о том, будто фабрика принадлежит Осаму бин Ладену, а также утверждения относительно производимой на фабрике продукции совершенно не соответствуют действительности.
United States allegations as to Osama Bin Laden's ownership of the factory, and with regard to what the factory was producing, were completely untrue.

Сообщений о какой-либо деятельности на территории Лесото, имеющей отношение к организации<< Аль-Каида>>, движению<< Талибан>> и Усаме бен Ладену и их сообщникам, на данный момент не поступало.
There have been no reports of any activity linked to Al-qaida, the Taliban and Usama Bin Laden and their associates as of now in Lesotho.

В распространенном на урду заявлении говорилось, что эти трое отложили в сторону все разногласия и присягнули на верность мулле Умару и Усаме бин Ладену.
In a written statement circulated in a one-page Urdu-language pamphlet, the three affirmed that they would put aside differences to fight American-led forces and reasserted their allegiance to Mullah Omar and Osama bin Laden.

Когда Хекматияр был включен в перечень, его связь с<< Аль-Каидой>> проявилась в том, что в 1996 году он предложил Усаме бен Ладену убежище, а в 2006 году обещал оказывать поддержку<< Аль-Каиде.
When Hekmatyar was listed, his association to Al-Qaida was evidenced by his offer of shelter to Usama bin Laden in 1996 and his pledge of support to AlQaida in 2006.

В 90- х годах в Германии Братство возрождается при содействии двух дельцов сирийца Али Галеба Химмата и египтянина Юссефа Нада, которые впоследствии будут обвинены Вашингтоном в оказании финансовой помощи Уссаме Бен Ладену.
In the 1990's, the Brotherhood reorganised itself in Germany with the assistance of two businessmen, the Syrian Ali Ghaleb Himmat and the Egyptian Youssef Nada, who was later to be accused by Washington of financing Oussma Ben Laden.

Бутан не располагает информацией о средствах, финансовых или экономических активах, которые имели бы отношение к Усаме бен Ладену или членам<< АльКаиды>> или движения<< Талибан>> или связанным с ними лицам или организациям.
No funds, financial assets or economic assets related to Usama Bin Laden or members of the Al-Qaida or the Taliban or associated individuals or entities have been reported in Bhutan.

Следует также отметить, что в Республике Молдова не было обнаружено никаких средств, других финансовых активов или экономических ресурсов, принадлежащих Усаме бен Ладену, организации<< Аль-Каида>> или движению<< Талибан.
It should be also pointed out that no funds, other financial assets or economic resources belonging to Usama bin Laden, al-Qa'idah organization or the Taliban were found in the Republic of Moldova.

В своих заявлениях американская администрация официально заявила, что" это предприятие занимается производством химического оружия и принадлежит Осаме Бен Ладену"- бывшему саудовскому бизнесмену, проживающему в Афганистане и обвиняемому в совершении террористических актов в отношении Соединенных Штатов.
The American Administration has formally stated its allegations that“this factory is producing chemical weapons and owned by Osama Ben Laden”, a former Saudi businessman, living in Afghanistan and accused of terrorist acts against the United States.

С этой целью правительство приняло ряд новых мер, в том числе вновь ввело требование о том, чтобы все иностранцы имели въездную визу, пересмотрело статус всех иностранцев, которые въехали в страну в то время, когда въездная виза не требовалась, предложило ряду египтян, палестинцев и" арабских афганцев"( в том числе Уссаме Бен Ладену) покинуть страну( что они и сделали) и приняло процедуры весьма строго контроля за заявлениями о выдаче виз на въезд в Судан, выезд из него или проживание в этой стране.
To this end it had adopted a number of new measures, such as reinstating the regulation requiring all foreigners to have entry visas, reviewing the status of all foreigners who had entered the country at a time when no entry visas were required, requesting a number of Egyptians, Palestinians and"Arab Afghans"(including Oussama Ben Laden) to leave the country(which they had), and undertaking very close scrutiny of applications for visas to enter, leave or reside in the Sudan.

Просьба указать, были ли во исполнение резолюции 1452( 2002) разблокированы средства, финансовые активы или экономические ресурсы, которые были ранее заморожены как имеющие отношение к Усаме бен Ладену или членам организации<< Аль-Каида>> или движения<< Талибан>> либо к связанным с ними физическим лицам или организациям.
Please indicate whether you have released pursuant to resolution 1452(2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Osama in Laden or members of the Al-Qaida or the Taliban or associated individuals or entities.

Надеюсь бин Ладен влетит на самолете тебе в губу.
I hope Bin Laden flies a plane into your lips.

Бин Ладен не был мусульманским лидером, он совершал массовые убийства мусульман.
Bin Laden was not a Muslim leader; he was a mass murderer of Muslims.

Бин Ладен затапливает ванную, всегда, когда в душ идет.
Bin Laden flooding the bathroom every time he showers.

Избегайте калорий Ладена напитки, а вместо этого выбрать диету соды в умеренности.
Avoid calorie drinks Laden, but instead choose a diet soda in moderation.

Я уверена, что Осама Бин Ладен плакал, когда умер его кот.
I'm sure Osama bin Laden cried when his cat died.

Сегодня Усама бин Ладен и большинство его главных приспешников мертвы.
Today, Osama bin Laden is dead, and so are most of his top lieutenants.

Бин Ладен и его смертоносное мировоззрение завоевали определенное количество приверженцев.
Bin Laden and his murderous vision won some adherents.

Пекарни, продуктовые магазины и курганы Ладена с сезонными фруктами на вашем пороге.
Bakeries, grocery shops and barrows laden with seasonal fruit are on your doorstep.

Бин Ладен не был никаким мучеником.
Bin Laden was no martyr.